"先租后买"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

先租后买 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

又买酒又买菜 还要付房租
I mean, liquor and the groceries and the rent.
我们可以租用或者购买
We'll rent, lease or buy.
ABC还打算向卖主B购买一些孔压机 即设备 最后 ABC希望从出租人A处租赁某些计算机设备
ABC also wishes to purchase certain drill presses (constituting equipment) from Vendor B and certain conveyor equipment from Vendor C. Finally, ABC wishes to lease certain computer equipment from Lessor A.
我买了啤酒 可能再去租条船
So the man sells me a beer, and I figure maybe I might rent me a boat.
我先要去银行 然后去买票
First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
有资格购买房产的唯一标准是买主须是目前的租户
The only criterion for eligibility to buy the property is that the buyer is currently the tenant.
我们先租半年
We've had a rotten six months, haven't we?
别提先知了,这是我最后一次买单了
Despite the prophet, this is the last I pay for.
他们只是租车 因为其实他们没钱买炫车
They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars.
这项措施使得有可能按租金额购买住房
This measure will make it possible to purchase a home for an amount similar to a rent payment.
为了购买食物 我们不能每月付款(如房租)
In order to buy food we do not make monthly payments (for example, rent)
因为那人可以向银行贷款200美元 购买一部手机 然后将手机租给其他人使用
Because some way she could borrow 200 dollars from the bank, get a phone and have the phone for everybody.
首先 我要给买点吃的 然后也许再打你
First, I'll buy you dinner, then maybe I'll hit you.
他先买了花之后 在8 15抵达汽车旅馆
Stopping first at a florist, he arrived at the motel at 8 15.
融资租赁有别于通常所称的 经营租赁 在经营租赁下 预期所租用的财产在租期结束时仍有剩余的使用寿命 承租人不具有在租期结束时按名义价格买下所租赁的财产的选择权 所租赁的财产的所有权也不会自动转给承租人
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
他解释说,在匈牙利房产的现有租户有权优先选择向地方政府当局购买所居住的住房
He explains that the tenants currently occupying residential property in Hungary enjoy an option to buy their home from the local government authority on a priority basis.
被告购买了一栋已出租给某协会的商业大楼
The defendant bought a commercial building which was under lease to an association.
是我家一個租客,先生
It's a poor fellow over in my lodging house, sir.
5. 售后回租交易
Sale and leaseback transactions
颁发牙买加全境所有出租汽车和包车的许可证
Granting of all Taxi and Contract Carriage Licences throughout Jamaica.
不过要先去买票啊 买票
But first, we go to the ticket office. Ticket office!
根据第二十五号法案第9节,如果租户不行使购买他 她居住的住房的 quot 优先选购权 quot ,该房产的原主人可以购买,并可以用他 她收到的票券的全部价值抵付买价
Under section 9 of Act XXV, if the tenant does not exercise the quot buy first option quot to purchase the residential property he or she occupies, the former owner of the property may purchase it and, in so doing, may offset the full value of the vouchers he or she received against the purchase price.
提供经费20 600美元,充作复印机租金和购买复印纸
A provision of 20,600 is made for the rental of photocopying machines and paper.
买一辆 租一辆... 似乎可以排除... 讨好有辆保时捷的人...
Buy one, rent one... things that seem to be ruled out or being kind to someone who owns one.
先不说买不买得起的问题 是我不想买
That's not the problem. I'm against buying one.
買朵花 先生 我的房租不夠付
Buy a flower, sir. I'm short for me lodging'.
买报吗 先生?
Paper, sir?
跟着那出租车 好 先生 Stay with that cab.
Stay with that cab.
这位先生应房屋出租广告而来
This gentleman has come about the, uh, advertisement.
买彩票吗 先生
State lottery, señor?
121. 分配到社会住房的个人 可在租 赁或买三者之间进行选择
121. Individuals who are allocated social housing can choose whether to rent the dwellings, make a leasing contract or buy the dwellings.
然后你想买什么就买什么
Then you can go out and buy whatever you want.
我想我还是先付你一个月租金吧
I think I should pay you a month's rent in advance.
B. 破产法应规定 对于针对所有权保留安排下的买方的破产程序 设保人或融资租赁承租人 卖方 购货款贷款人或融资租赁出租人拥有担保权持有人的权利和义务
The insolvency law should provide that, in the case of insolvency proceedings with respect to a buyer under a title retention arrangement, a grantor or a financial lessee, the seller, purchase money lender or financial lessor has the rights and duties of a holder of a security right.
这一点并不与 德国民法典 第571条的规定相冲突 该条款规定 尽管内容与卖方和承租人订立的原租赁协议雷同 建筑物的买方和承租人订立的合同仍然是一份新租赁协议
This is not contrary to 571 of the German Civil Code, according to which a new tenancy agreement arises between the buyer of a building and the tenant, though with the same content of the former agreement between the seller and the tenant.
复印机租约重新谈判后 办公设备租金项下的经费有所减少
Due to renegotiation of the lease of photocopiers, reduced requirements have been realized under rental of office equipment.
先生做了好买卖
The gentleman has got a good bargain.
他们或买或是租用办公大楼 腾出一些空间 用来放满各种东西
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
西维亚在后面一辆出租车里... ...
Sylvia's coming behind in a cab to...
布朗先生说要让她开心 叫辆出租车
Mr. Brown says to keep her happy, call a cab.
对不起 先生 租车的话 至少达到23岁
I'm sorry sir, to rent a car one needs to be at least 23 years old.
15. 原则上核准秘书长所采取的由联合国签订先租后买协定的方式购置联合国综合大楼的办法 该协定期满时 大楼及大楼所在土地的所有权均归联合国
15. Approves, in principle, the approach of the Secretary General that the acquisition of the United Nations consolidated building will be made through a lease purchase agreement with the United Nations, upon the expiry of which the building and the land on which it stands would be owned by the United Nations
㈤ 设押资产的任何买方或其他受让人 包括承租人或许可证持有人
(v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset.
人口基金通知委员会说 该租约是慎密审查一些有关各租赁地点和租期的方案之后达成的
UNFPA informed the Board that the lease was the result of careful consideration of a number of scenarios of various locations and lengths of lease.
来买寿司先生妈妈
Wrapped rice!

 

相关搜索 : 先试后买 - 租买 - 租赁购买 - 租赁购买 - 租赁购买 - 购买后 - 购买后 - 购买后 - 首先出租 - 预先购买 - 先试再买 - 先断后 - 租用或购买 - 租借和购买