"先进能力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

先进能力 - 翻译 : 先进能力 - 翻译 : 先进能力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一些发展中国家具有先进的技术能力 包括生物科学能力
A number of developing countries had advanced technological capacities, including in the biosciences.
可以通过地方能力建设和优先进行地方采购 来加强地方力量并促进地方参与
Local capacity building and preference to local procurement are ways of strengthening local empowerment and involvement.
83. 禁毒署将进一步优先注重发展其药物管制能力
A. Headquarters UNDCP will give increased priority to developing its competence in drug control.
组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力
While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations.
它还对系统数据环境提供先进的数据转换和汇报能力
It will also provide sophisticated data transformation and reporting capabilities in a multisystem database environment.
实际上 一些发展中国家目前拥有比发达国家更先进的能力
In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than that of developed countries.
实际上 一些发展中国家目前拥有比发达国家更先进的能力
In fact, some developing countries now had capabilities more advanced than those of developed countries.
首先是加强负责促进新伙伴关系的国家和地区机构的能力
The first is strengthening the capacity of national and regional institutions responsible for promoting NEPAD.
(c) 增进人的能力和体制能力
(c) Building human and institutional capacities
在空间科学方面具有了能力 便会促进在远远领先于已从事的具体研究领域的领域里发展能力
Competence in space science contributed to competence in areas far beyond the specific field of research undertaken.
你不能带他进去 先生
You can't take him in there, sir.
这个国家的军事力量很先进
The military power of this country is very advanced.
你有能力说服福特曼先生...
You're capable of persuading the old Mr. Fordman...
但我们难道不应该首先核实 我们的经济体制 的能力是否远远不能达到 这种改进
But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement?
比如 它能促进创新能力
For example, it stimulates creativity.
今后的优先事项是扩大网络 确保交易安全 改进标准并加强机构能力
The priorities for the future were expansion of the network, assuring the security of transactions, improving standards and reinforcing institutional strength.
欣见在联合国人类住区规划署的先进经验和地方领导能力方案工作方面取得了进展
Summaries of closing statements, some by representatives of regional groups, are provided in annex VII to the proceedings (HSP GC 20 14).
第二阶段将着力于通过支持市场准入和贸易手续简化 增强国际竞争能力和提高初级农业资源的生产力 促进优先分部门的生产能力
Phase II would concentrate on promoting productive capacities in the priority subsectors through support for market access and trade facilitation, enhancement of international competitiveness and improvement of the productivity of primary agro based resources.
该中心是世界卫生组织事先指定的 促进病媒综合管理和能力建设中心
ICIPE is a WHO pre designated centre on IVM and capacity building.
你们得先把枪卸掉才能进去
No, no. You got to check your guns first!
需要进行能力建设
Need for capacity building.
增进了解 建设能力
Building understanding and capacity
运算能力跻身世界前十的雄安(衡水)先进超级计算中心已经省市批复建设
Xiong an (Hengshui) Advanced Supercomputing Center, which ranks among the top ten in the world, has been approved by the provincial and municipal governments to construct.
65. 应进一步加强 依靠发展中国家现有培训机构 优先动员当地能力的趋势
The trend towards mobilizing, as a priority, endogenous capacity by relying on existing training institutions in developing countries should be strengthened further.
这些战略包括事先根据即将出缺职位所需的资历 能力和技能,对部内可能适合的妇女人选进行评估
They would include evaluating, in advance, the potential candidacies of women from within the department against the qualifications, competencies, and skills required for the upcoming vacancies.
首先从加蓬水力和能源公司开始
It began with the Gabon Water and Energy Company.
除非你完全丧失你的 能力了 先生...
And, unless you've completely lost your faculty, sir...
首先 我们决不能对联合国的改革能力 即其达到尽善尽美的能力失去希望
Above all, we must never lose hope in the Organization's capacity for reform, its perfectibility.
能力建设应与权力转移同时进行
Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer.
改良技术的能力 获取 应用 有效利用和修改引进技术的能力 进行研究与开发和推广新技术的能力
the capacity to upgrade technologies the capacity to acquire, adapt, effectively use and modify imported technologies the capacity to undertake R amp D and diffuse new technologies
因此,能力建设是一项主要优先任务
Capacity building initiatives are thus a main priority.
不行 梅纳德先生 我们不能动用武力
Except, Mr. Maynard, we can't use force.
规模经济 专业化和技术的收益 有利的需求条件是一些基本的理论原则 说明建立先进工业部门和培养相关技术能力为什么能够有力地促进收入和生产力的增长
Scale economies, gains from specialization and learning, and conducive demand conditions are some of the basic theoretical reasons why the creation of leading industrial sectors, along with related technological capabilities, holds out the potential for strong income and productivity growth.
谈判实力和能力的不平衡有可能造成压力 引起可能并不能反映发展中国家发展优先任务的深远义务
Imbalances in negotiating strength and capacities may create pressures and result in far reaching obligations that may not reflect a developing country's development priorities.
首先是缺乏生产能够满足进口市场设定的有关卫生 安全和环境问题方面技术和管理要求的 具有竞争力产品的供应能力
The first is a lack of supply capacities to produce competitive products that meet the technical and regulatory requirements relating to health, safety and environmental issues set by the importing markets.
鉴于管理人员在工作人员发展和率先进行改革方面发挥的关键作用,目前正特别强调建立联合国的领导能力和管理能力
In view of the critical role of managers in developing staff and leading change, special emphasis is being placed on building the Organization s leadership and managerial capacity.
44. Sach先生 主计长 确认 该特派团国家工作人员训练方案旨在加强他们的能力 以便发挥在特派团中与工作有关的职能 并促进国家能力建设
Mr. Sach (Controller) confirmed that the purpose of the training programmes for the Mission's national staff was to enhance their ability to perform job related functions within the Mission and to contribute to national capacity building.
其中包括通过更好的加工技术以改进先进的结构陶瓷的性能和可靠性以及降低先进的结构陶瓷部件的成本,使它们相对于传统的材料更具有竞争力
They include improving performance and reliability of ASCs through better processing technology and reducing costs of ASC components so that they are more competitive with conventional materials.
(a) 通过人力资源开发进行能力建设
Training activities Building capacity through human resources development
先生 你不能进去 银行已经关门了
Hey, mister, please! You can't go in there. The bank's done closed for the day.
先生太太都出去了 你们不能进来
You're not coming in here, not with the Mister and Missus gone.
(a) 向所涉缔约方提供进一步支持 包括酌情优先对之提供技术援助和能力建设及使其优先获得财政资源
(a) Further support under the Convention for the Party concerned, including facilitation, as appropriate, of access to financial resources, technical assistance and capacity building
发展中国家技术不太先进的企业也可以采取这种措施 通过利用海外市场先进的研究设施以及获得高技能的人力资源得到好处
In software industry, Aftek Infosys showed that Indian SMEs are first movers in adopting overseas acquisition strategy.
C. 促进能力建设的举措
C. Initiatives that contribute to capacity building
应该促进能力建设倡议
Capacity building initiatives should be promoted.

 

相关搜索 : 性能先进 - 先进能源 - 先进的技术能力 - 能力优先 - 可能是先进 - 先进的功能 - 先进的功能 - 先进的智能 - 先进的功能 - 先进的功能 - 先进的功能 - 先进的性能