"免职"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

免职 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他必须被免职
That person needs to be relieved from his her post.
如何避免职能重复
How can duplication be avoided?
总统再根据总理的提名任命或罢免政府的其他成员 总统也可以在总理提交辞职信后罢免总理职务
The Ministry's chief mission is to design and carry out the national policy for social development, population, the advancement of women and the protection of children, following government guidelines.
决定免去郭声琨兼任的公安部部长职务
Guo Shengkun was removed from the concurrent post as Minister of Public Security.
签署该协定不仅是赦免联阵或给予其成员内阁职位和其它高级职位
It was not signed for the sole purpose of granting the RUF amnesty or for giving its members cabinet and other high level posts.
总部协定 给予职员和出席缔约方会议的代表的特权和豁免 与 联合国特权及豁免公约 之下给予联合国职员和联合国会员国代表的特权与豁免相同
The Headquarters Agreement grants to officials and representatives to the COP the privileges and immunities granted to United Nations officials and representatives of Members to the United Nations under the General Convention.
5 法庭法官不得由大会免职 除非其他法官一致认为他或她不适合继续任职
5. No member of the Tribunal can be dismissed by the General Assembly unless the other members are of the unanimous opinion that he or she is unsuited for further service.
议会就业和职员关系法 第2条是为了避免重复
The purpose of section 2 of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act is to avoid duplication.
(a) 豁免对履行职务时所作的所有行为的管辖权
(a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties
在 京都议定书 之下所设各机构 任职的个人的特权和豁免
Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
2. 本条第1款不影响托运人的职责 赔偿责任 权利或豁免
Paragraph 1 of this Article does not affect the responsibilities, liabilities, rights or immunities of the shipper.
在 京都议定书 之下所设各机构任职的 个人的特权和豁免
Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
在 京都议定书 之下所设各机构任职的 个人的特权和豁免
Draft conclusions proposed by the Chair
(c) 在 京都议定书 之下所设各机构任职的个人的特权和豁免
Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
(c) 在 京都议定书 之下所设各机构任职的个人的特权和豁免
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)
一旦赦免令下达之后 国民警卫队官员即被停职一个月零一天
Once the pardon had been granted, the Civil Guards were suspended from duty for one month and one day.
(b) 并未依 法院规约 第十八条规定因健康情况以外的原因被免职
(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the Court for reasons other than the state of his or her health.
公民通过竞争按照与国家订立的合同在高等职业机构免费学习
The training of citizens in institutions for higher vocational education is done for free, on a competitive basis, under a State contractual award.
行政部门加强了现有的检查和控制职能 以避免发生超支的情况
The Administration has strengthened the existing check and control function to avoid the occurrence of overexpenditures.
9. 气候公约 和 京都议定书 不含有任何授予其各机关或在这些机关任职的职员和代表以特权和豁免的规定
Privileges and immunities in the climate change process The Convention and the Kyoto Protocol do not contain any provisions conferring privileges and immunities on their organs or on officials and representatives serving on these organs.
(b) 并未依 国际法院规约 第十八条规定因健康情况以外的原因免职
(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the International Court of Justice for reasons other than the state of his or her health.
项目12(c) 在 京都议定书 之下所设各机构任职的个人的特权和豁免
CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol 1 (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2)
应该注意加强经济及社会理事会并避免将其降低为职能型委员会
Care should be taken to strengthen the Economic and Social Council and to avoid downgrading it to a functional commission.
2. 联合国会员国之代表及本组织之职员,亦应同样享受于其独立行使关于本组织之职务所必需之特权及豁免
Representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
(b) 并未依 国际法院规约 第十八条规定因健康情况以外的原因被免职
(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the International Court of Justice for reasons other than the state of his or her health.
在新一届政府任期内 2002 2007年 政府各部及部一级机构的权限和责任发生了一定变化 其职能和职责更加明确 从而得以避免职能重叠 消除中间环节
During the new term of the Government (2002 2007), there have been some changes in the jurisdiction and responsibilities of ministries and ministry level agencies with clearer definition of the functions and tasks of these agencies to avoid overlapping and eliminate intermediary levels.
没有批准 特权及豁免公约 的联合国会员国同样有义务在本国境内落实 宪章 第一百零五条第一款和第二款 使联合国及其代表和职员能够享有履行职能所需的特权和豁免
Member States of the United Nations that have not ratified the General Convention are still obliged to give effect to paragraphs 1 and 2 of Article 105 of the Charter in their territory so that the United Nations and its representatives and officials may have the privileges and immunities needed to carry our their functions.
493. 在第42段中 委员会建议法庭定期更新离职回国补助金条款 以避免多报
In paragraph 42, the Board recommended that the Tribunal update regularly the provisions for repatriation allowances to avoid their overstatement.
96. 政府应当避免任命曾经侵犯人权的人担任任何公职 还应当建立适当的机制 以确保已知的侵犯人权的人不能担任公职
The Government should refrain from appointing persons who have violated human rights to any public positions and should institute appropriate mechanisms to ensure that known human rights violators are not able to hold public office.
1. 本公约不妨碍国家根据国际法所享有的有关行使下列职能的特权和豁免
Privileges and immunities not affected by the present Convention
公民还可以在竞争的基础上在国家教育机构中接受符合国家教育标准的教育 以及接受免费中等职业教育 高等职业教育和高等职业教育后职业教育 如果是第一次接受相关程度的教育的话
One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time.
特别委员会在其报告第28段中提出类似建议 呼吁适当注意避免资源和职能重叠
Similarly, in paragraph 28 of its report, the Special Committee recommended that due attention be paid to avoiding duplication of resources and functions.
行预咨委会提请注意其关于撤销这个员额以避免职能重叠的建议 A 59 412 第21段
The Committee refers to its recommendation (A 59 412, para. 21) that this post should be abolished to avoid duplication of functions.
行预咨委会提请注意其关于撤销这个员额以避免职能重叠的建议 A 59 412 第21段
12 (b)). The Committee refers to its recommendation (A 59 412, para. 21) that this post should be abolished to avoid duplication of functions.
第一百零五条第二款规定 联合国会员国之代表及联合国职员 亦应同样享受于其独立行使关于本组织之职务所必需之特权及豁免
Article 105, paragraph 2, provides that the representatives of its Members and its officials shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connexion with the Organization .
如果不可能放宽该公务员的工作条件或将其调职 则她应该在病假证明所列时间段内免于履行职责 并享受强制性医疗保险津贴
If the easement of the conditions of service or the transfer provided is impossible, the official shall be released from the performance of her duties for the period prescribed in the certificate for sick leave and shall be paid a compulsory health insurance benefit.
对 证券 公司 的 违法 违规 行为 , 合规 负责人 已经 依法 履行 制止 和 报告 职责 的 , 免除 责任 .
Where the head of compliance fulfills his her responsibilities of determent and report for any illegal and irregular acts of the securities firm, he she shall be exempted from bearing any responsibility.
刚果解放运动对公共工程部长被停职不予承认 宣布将他免职的决定是对 包容各方的全面协定 和 过渡宪法 的 公然违反 是不可接受的
MLC, which had not recognized the suspension of the Minister of Public Works, declared the decision to dismiss him a blatant and inadmissible violation of the Global and All Inclusive Agreement and the Transitional Constitution.
秘书处对增加经费应当说明理由 要牢记委员会关于避免资源和职能重叠的呼吁 并要清楚地展示 现有职能及资源已经得到充分考虑
The Secretariat should justify requests for additional resources, bearing in mind the Special Committee's call to avoid duplication of resources and functions, and should clearly demonstrate that existing capacity and resources have been fully taken into account.
友好社在这些中心为成千名儿童和青年免费提供早期教育 小学 中学教育和职业培训
In those centres, the LGW offers free of charge early education, elementary, junior high school education, occupational courses to thousands of children and youth.
还必须界定缔约方会议与预防犯罪和刑事司法委员会之间的关系 以避免职责的任何重叠
It was also important to define the relations between the Conference of the Parties and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in order to avoid any duplication of responsibilities.
依照宣布采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的法院判决 社会工作中心有以下职权
As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies
(d) 秘书长两年一次的关于免费提供人员情况并说明国籍 概述服务期限和职能的报告(A 59 716)
(d) Biennial report of the Secretary General on the use of gratis personnel, indicating nationality and summarizing duration of service and function performed (A 59 716)
4. 指出尽可能避免联合国专业职类出现工作人员高频率更替现象对联合国的顺利运作至关重要
4. Notes that minimizing the occurrence of high rates of job turnover in Professional categories in the United Nations is essential to its smooth functioning
它特别希望避免司法和调查职能的分离 因为可能出现委员们完全脱离调查并很少见面的情况
It particularly wanted to avoid a separation of adjudicatory and investigatory functions, since that led to a situation where the Commissioners were totally divorced from investigations and met very infrequently.

 

相关搜索 : 的免职 - 辞职或被免职 - 免费职责 - 全职职位 - 全职职业 - 兼职职位 - 全职兼职 - 兼职职业 - 职级和职称 - 职能和职责 - 免票