"兑换"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
兑换 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| d 所用兑换率(0.753)为2005年1月至3月时期的平均兑换率 | d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. |
| c 所用兑换率(0.753)为2005年1月至3月时期的平均兑换率 | c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. |
| a 所用兑换率(0.753)为2005年1月至3月时期的平均兑换率 | a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. |
| A. 货币兑换率 | MODIFICATIONS TO KUWAIT'S SHORELINE PRESERVE |
| 细则108.3 货币兑换 | Exchange of currencies |
| 兑换率 欧元与美元 | Exchange rate euro to United States dollar |
| 71. 关于兑换率问题 会费委员会将继续注意在它查出存在着实际问题的国家有什么方法可使用市场兑换率以外的兑换率 | On the question of conversion rates, the Committee on Contributions would continue to look at ways of using rates other than market rates in respect of countries in which it detected real problems. |
| 意识到必须处理欧元 美元兑换率波动的问题 以减少兑换率波动的风险 | Mindful of the need to address the issue of fluctuations in the euro United States dollar exchange rate in such a manner as to reduce the risk of exchange rate fluctuations, |
| 根据义务性健康保险 2001年波斯尼亚和黑塞哥维那的收入达5.897亿可兑换马克 即人均157.04可兑换马克 或受保人均198可兑换马克 | On the basis of obligatory health insurance, revenues for 2001 at the Bosnia and Herzegovina level were KM 589.7 million or KM 157.04 per capita, or KM 198 per insured. |
| 23 对以科威特第纳尔标示的索赔额 适用兑换率为伊拉克入侵和占领科威特前夕(即1990年8月1日)科威特第纳尔兑换美元的兑换率 | For claims stated in Kuwaiti dinars, the currency exchange rate to be applied is the rate of exchange in effect immediately prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait (i.e. 1 August 1990) for converting Kuwaiti dinars into United States dollars. |
| 兑换店的经营受到监管 | Activities of foreign exchange offices are regulated. |
| 此外 兑换店须定期举报 | Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations. |
| 173. 根据统计数据 去年(2002年)在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 平均工资为513可兑换马克 塞族共和国为356可兑换马克 布尔奇科区为628可兑换马克 | According to statistical data, average salaries in the last year (2002) in the Federation of Bosnia and Herzegovina were KM 513, in Republika Srpska, KM 356, and in Brčko District, KM 628. |
| 在同一时期 消费者的平均消费价值为 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦458可兑换马克 塞族共和国462可兑换马克 布尔奇科区419可兑换马克 | At the same period the average value of the consumers' basket was, in the Federation, KM 458, in Republika Srpska, KM 462 and in Brčko District, KM 419. |
| 对以科威特第纳尔或美元以外的货币标示的索赔额 适用的货币兑换率是 联合国统计月报 所示1990年8月这些货币兑换美元的平均兑换率 | For claims stated in currencies other than Kuwaiti dinars or United States dollars, the currency exchange rate to be applied is the average rate in effect for the month of August 1990 for converting those currencies into United States dollars as indicated in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics. |
| 2002年12月 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的平均工资是513可兑换马克 而塞族共和国是365可兑换马克(波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的日常综合消费额为459可兑换马克 塞族共和国是458可兑换马克) | The average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina in December 2002 was KM 513, and in Republika Srpska it was KM 365 (compared with consumer basket of KM 459 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and KM 458 in Republika Srpska). |
| 汇率约为9 000卢比兑换1美元 | (Actual outlays, current prices) |
| 62. 在计算换成美元的兑换率方面曾发生一些不一致 | Some disparities had occurred in the calculation of conversion rates to United States dollars. |
| 1999年的人均保健开支从斯普斯卡共和国的约100可兑换马尔卡到波黑联邦的218可兑换马尔卡不等 | The expenditure for health care per capita in 1999 was from about 100 KM in RS to up to 218 KM in FBiH. |
| 联邦的养恤金领取人平均领取188可兑换马克 塞族共和国的养恤金领取人平均领取大约120可兑换马克 | Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average. |
| 209. 2004年底 经常资源现金余额为3.29亿美元 其中包括3.18亿美元可兑换货币和1 100万美元不可兑换货币 | The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies. |
| 对于在较长时间内发生的损失 小组采用一种属于损失发生的几个月份的月兑换率的中间值的兑换率 | Specific management objectives should be established to ensure that the preserve provides ecological services of a type and quantity sufficient to compensate for those that were lost, and the preserve should be managed to achieve these objectives. |
| 774. 凡是联合国 统计月报 所载兑换率不能反映伊朗里亚尔的实际市场价值的 适用其它来源的市场兑换率 | Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status. |
| 表11.5 1998 2002年月平均薪金 可兑换马尔卡 | Average monthly salary, 1998 2002 (in KM) |
| 表 3 医保总收支情况 (百万可兑换马克) | Table 3 |
| 表5 2004年12月31日所持不可兑换货币 | Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004 |
| 这也是通过货币兑换获取美元的手段 | It is also a means to obtain United States dollars through the foreign exchange process. |
| 211. 2001年的国内人均生产总值是2,559可兑换马克 根据现有的数据 2001年保健开支份额约为8 即人均205可兑换马克 | 36 99) for these institutions. GDP per capita in 2001 was KM 2,559, and according to data available, the health care share in spending in 2001 was about 8 per cent, or KM 205 per capita. |
| 根据这一计算法 大致数字表明 国家为每一位未受保的人 至少支付41可兑换马克 即总共另外支付了3,185万可兑换马克 | Pursuant to this approach, rough figures show that the State should pay for each uninsured person a minimum of KM 41 or, in total, KM 31.85 million of additional funds. |
| 各州之间所收到的保费收益数额存在明显差异 因此 收益的人均数 黑塞哥 波斯那州为99.27可兑换马克 萨拉热窝州为341.32可兑换马克 而按每投保人计 图兹拉州为148.12可兑换马克 萨拉热窝州为361.62马克 | Large deviations in the level of revenues raised are evident throughout the cantons, so that revenues per resident inhabitant are from KM 99.27 in Herceg Bosnian Canton to KM 341.32 in Sarajevo Canton, while revenue raised per insured person was from KM 148.12 in Tuzla Canton to KM 361.62 in Sarajevo Canton. |
| 按照这种支助 一个两口之家可以得到1,800可兑换马克 三口或四口之家可得3,000可兑换马克 五口以上的家庭可以得到3,600马克 | This financial support amounts to KM 1,800 for a two member family, KM 3,000 for a three four member family and KM 3,600 for families with five and more members. |
| 773. 在计算建议赔偿额时 小组确定索赔人使用的兑换率与联合国 统计月报 的适用兑换率是合理接近的 伊朗里亚尔除外 | Overall, the preserve should limit human activities in the area, while focusing on the maintenance of environmental services. |
| 此外 为非自由兑换货币贬值拨备了150万美元 | depreciation of nonconvertible currencies. |
| 相当于1,491,424美元 1,099,180欧元 的金额为不可兑换货币 | The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows |
| 2004年10月初 在过渡联邦政府选举期间和紧接选举之后 索马里先令对美元的价值从25 000兑换1美元升值到18 000兑换1美元 | In early October 2004, during and immediately after the election of the Transitional Federal Government, the exchange rate of the illegal currency appreciated from 25,000 to 18,000 shillings to the United States dollar. |
| 173. 小组认为 不可能为每件索赔分别计算兑换率 | The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim. |
| 以这种方式确定的年人均总开支为2,198可兑换马克 | The total amount of spending defined as such is KM 2,198 per capita annually. |
| 负责经管法庭的银行账户 或持有法庭现金或流通票据的官员 无权将一种货币兑换为另一种货币 但在公务事项必需时可进行此种兑换 | Officials responsible for the operation of the Tribunal's bank accounts or for holding the Tribunal's cash or negotiable instruments are not authorized to exchange one currency for another, except to the extent necessary for the transaction of official business. |
| 这些收养院收容的每位儿童月开支是450 500可兑换马克 | The price of accommodation in these institutions is KM 450 to 500 monthly per child. |
| Zulkifli后来于2003年在马来西亚被捕 此前 他让哥打巴托市 位于不安定的棉兰老地区 的Abdullah 把美元兑换成菲律宾货币 兑换成1 313 615比索 并协助分配这笔资金 | Zulkifli, who was arrested in Malaysia in 2003, used Abdullah in Cotabato City in the troubled Mindanao region to convert the United States currency to Philippines currency (1,313,615 pesos) and assist in its disbursement. |
| 这一要求被 印制方人员 拒绝 原因是印制总额太小 此外客户要求按30 000先令兑换1美元的汇率印制 但 印制方人员 提出的汇率是25 000先令兑换1美元 | The demand was declined by the printers owing to the small sum of money requested and in view of the fact that the clients were asking to print the equivalent of 30,000 shillings per United States dollar, when the printers were offering 25,000 shillings to the United States dollar. |
| 表5为2004年12月31日所持不可兑换货币的美元等值细目 | Table 5 shows details of the United States dollar equivalent of non convertible currencies held at 31 December 2004. |
| 领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制 | There are no income, estate or capital gains taxes. |
| 兑换店须根据阿尔及利亚银行协定核对其身份方可开业 | The opening of a foreign exchange office is subject to the agreement of the Bank of Algeria on the basis of an identification file. |
| 3. 出口货物用外币支付,可在装运之日起3个月内予以兑换 | That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment. |
相关搜索 : 兑换码 - 兑换处 - 兑换点 - 兑换卡 - 兑换机 - 已兑换 - 值兑换 - 未兑换 - 可兑换 - 兑换率 - 可兑换