"兜兜"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 可能大家在外兜兜转转一圈 发现还是买买买更让人身心愉悦 | Perhaps shoppers took a detour but eventually realized that retail therapy does wonders for one s mind and body. |
| 去開車兜風怎樣 | How about going for a drive? |
| 他常常載我去兜風 | He often takes me for a drive. |
| 他帶她出去兜風了 | He took her out for a drive. |
| 这个报道不想兜售什么 | It was a story that wasn't trying to sell anything. |
| 我们在两个方向都兜住了风 | We're catching wind from both sides. |
| 每篇报道不一定兜售什么东西 | Every story does not have to sell something. |
| 这钱是他们从乘客衣服兜里拿走的 | They took the money from the passenger's coat pocket. |
| 这个小孩穿着一件丝绸织成的肚兜. | The child is wearing a belly slip made of silk. |
| 最后 我们要加强社会保障的兜底作用 | Finally, we should strengthen the role of social security. |
| 随后她伸手从兜儿里掏出一个大灾难 | And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. |
| 我凭什么在这里兜售 一座没有完成的桥 | Why am I trying to sell you a half built bridge? |
| 譬如我爸爸媽媽 一兜細佬妹等住佢哋去養 | During that time, my parents got many children to take care of. |
| 在夏威夷 你可以依靠一个电池兜游整个岛 | Hawaii you can drive around the island on one battery. |
| 除了把它们放在兜里 你也做不了什么其他的 | Can't do much with them Put them in your pocket. |
| 这变成了一种娱乐 一种新品货物 一种我兜售的商品 | It became entertainment it became a new kind of commodity, something I was selling. |
| 所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 | Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. |
| 此外 民警还提示说 外衣兜放东西最方便 也最容易被窃 | Furthermore, the policeman also reminded It is the most convenient to put things in the coat pocket, but it will be the easiest to be stolen. |
| 因为小流氓不会把 一个偷来的价值100多万的东西放在兜里 | Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks worth of stolen goods in his pocket. |
| 比如 你想通过向孩子们兜售暴力游戏 来赚5千万美元 没问题 | You know, you want to make 50 million dollars selling violent video games to kids, go for it. |
| 自己嘅問題也好 社會嘅問題也好 佢哋去到最後都係兜返去一個點㗎 | Whether the issue is personal or social, students always return to where they raise the question, which I call powerlessness or fatalism. |
| 在2009年暑期 我们邀请了全国很多盲人青年 并给他们次机会用这车来兜风 | And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. |
| 不管怎样 经济的强劲可以使欧洲央行的鹰派更容易兜售他们大幅度提高利率的主张 使股票和其他投资工具更容易销售 也使政治家更容易兜售他们的政策 他们自己以及他们的政党 | It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles. It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties. |
| 在太长的一段时间里, 我们兜售着一个噩梦般的景象 来描述将要发生的一切 | For too long, we have peddled a nightmarish vision of what's going to happen. |
| 說 若 有 人 用 衣襟 兜聖肉 這衣襟 挨著餅 或湯 或 酒 或 油 或別 的 食物 便 算 為聖麼 祭司 說 不 算 為聖 | 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?' The priests answered, No. |
| 說 若 有 人 用 衣 襟 兜 聖 肉 這 衣 襟 挨 著 餅 或 湯 或 酒 或 油 或 別 的 食 物 便 算 為 聖 麼 祭 司 說 不 算 為 聖 | 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?' The priests answered, No. |
| 說 若 有 人 用 衣襟 兜聖肉 這衣襟 挨著餅 或湯 或 酒 或 油 或別 的 食物 便 算 為聖麼 祭司 說 不 算 為聖 | If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No. |
| 說 若 有 人 用 衣 襟 兜 聖 肉 這 衣 襟 挨 著 餅 或 湯 或 酒 或 油 或 別 的 食 物 便 算 為 聖 麼 祭 司 說 不 算 為 聖 | If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No. |
| 中国官员见多了廉价兜售的忠告 他们明智地置之不理 在管理汇率方面 他们的选择是完全正确的 | Chinese officials have been on the receiving end of a lot of gratuitous advice. They have been wise to disregard it. |
| 布鲁塞尔的精英们不大可能不再骚扰就承认这一事实 他们的高谈阔论依旧在极度悲观主义和某种亲欧洲的公共关系之间摇摆不定 这一亲欧洲的公关只是关心如何最好地向欧洲公民 兜售 欧盟 但是 如果没有能够兜售自己的愿景 那时不可能的 | The Brussels elites are not likely to admit this fact without further ado their rhetoric still oscillates between doom and gloom pessimism and a kind of pro European PR that is concerned only with how best to sell the Union to Europe s citizens. But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself. |
| 有 一 個 人 去 到 田野 掐菜 遇見 一 棵 野 瓜籐 就 摘 了 一 兜 野 瓜 回來 切 了 擱 在 熬湯 的 鍋中 因為 他 們 不知道 是 甚麼東西 | One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered of it wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of stew for they didn't recognize them. |
| 有 一 個 人 去 到 田 野 掐 菜 遇 見 一 棵 野 瓜 籐 就 摘 了 一 兜 野 瓜 回 來 切 了 擱 在 熬 湯 的 鍋 中 因 為 他 們 不 知 道 是 甚 麼 東 西 | One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered of it wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of stew for they didn't recognize them. |
| 有 一 個 人 去 到 田野 掐菜 遇見 一 棵 野 瓜籐 就 摘 了 一 兜 野 瓜 回來 切 了 擱 在 熬湯 的 鍋中 因為 他 們 不知道 是 甚麼東西 | And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage for they knew them not. |
| 有 一 個 人 去 到 田 野 掐 菜 遇 見 一 棵 野 瓜 籐 就 摘 了 一 兜 野 瓜 回 來 切 了 擱 在 熬 湯 的 鍋 中 因 為 他 們 不 知 道 是 甚 麼 東 西 | And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage for they knew them not. |
| 我国主要采取市场机制 经济手段和法治办法 政府主要是做好职工兜底和社会稳定工作 保证公平公正的市场秩序 | China mainly adopts the market mechanism, economic means and the rule of law. The government is mainly to do the work of disclosing the ins and outs to workers and social stability, to ensure fair and equitable market order. |
| 归根到底 这来自于渐近 用实验为推动力一步步迈向完美 的意愿 此外 他还擅长向全世界信徒兜售自己的新愿景及其实现战略 | Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. Moreover, he excelled at selling to audiences worldwide both his vision and his strategy for realizing it. |
| 值得注意的是 对于涉摩涉电车辆在公交站 地铁口等公共场所聚集等候 兜客揽客的 警方一律以扰乱公共场所秩序予以行政拘留 | It's noteworthy that the police will place riders of motorcycles and electric bikes who gather at bus stations, subway entrances and other public places to wait for, pick up and attract passengers under administrative detention without exception on charges of disturbing order at public places. |
| 那么这些当选后的行为转向是否恰恰体现了民主制度的讽刺性 当竞选者都被精心包装且小心兜售时 选民们又该如何做出明智的选择 | Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? |
| 英国最成功的两大民粹主义政党 英国独立党 UKIP 和苏格兰民族党 SNP 正在兜售上面提到的前两大谎言 这也是我本人在竞选活动中所目睹过的最大欺骗 | The first two falsehoods deceptions as large as I can remember witnessing during an election campaign are being peddled by the country s two most successful populist parties the United Kingdom Independence Party (UKIP) and the Scottish Nationalist Party (SNP). |
| 那种认为协商一致规则阻碍了裁谈会的行动 使得少数国家有能够就条约的范围和宗旨及其与其他问题的推定联系兜售不同意见的说法是站不住脚的 | The argument that action in the CD is blocked by the rule of consensus which empowers a small number of States, enabling them to peddle disagreements over the scope and purpose of the treaty and its putative linkages to other issues, is not tenable. |
| 现场为群众解疑释惑 我们究竟是不是有有什么办法 能够做到真正能让他真正地脱贫 党的十九大报告里面总书记也提出了六个精准 无法脱贫的我们政府啊可以低保等兜底 | to answer questions and resolve doubts for local villagers on the spot, and brainstorm on how to help the grass roots get rid of poverty. In the 19th CPC National Congress report, General Secretary proposed Six Precisions and emphasized ensuring the basic life needs of a group of poor people through social security. |
| 我的牙医导游还描述了她的 卫生宣传 工作 即去本地小学指导孩子们如何刷牙 但是 她指出 许多孩子根本买不起牙刷 我丝毫不知道 我兜里的这盒牙线 没几天好用 是这么值钱 | My dentist guide also described her work spreading sanitary propaganda that is, visiting local grade schools to teach children how to brush their teeth. But, she noted, many could not even afford toothbrushes. |
| Bill Gross 创思实验室的发起人 在这里讲述了他从高中时期 通过兜售太阳能设计与太阳能设备零件开始的发明轨迹 了解一个突破性的太阳能利用系统 也了解目前我们仍未解决的问题 | Bill Gross, the founder of Idealab, talks about his life as an inventor, starting with his high school company selling solar energy plans and kits. Learn here about a groundbreaking system for solar cells and some questions we haven't yet solved. |
| 在越来越危险 联系越来越紧密的世界里 英国不能任由其最重要的集体决策基于妄想或谎言 英国政治家披露令人不快的真相将令选民受益 至少他们应该做到停止兜售危险的欺骗 | In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions. |
| 伦敦 欧元区的制度缺陷已经暴露无遗 试图在缺乏统一财政的情况下实现统一货币政策的努力宣告失败 投资者在购买意大利债券是根本搞不懂自己买入的究竟是什么 德国会为这玩意儿兜底吗 | The attempt to run a common monetary policy without a common treasury has failed. Investors do not know what they are buying when they purchase an Italian bond is it backstopped by Germany or not? |