"入境旅客卡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
入境旅客卡 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如果姓名没有出现在 禁止入境旅客 名单上 就允许乘客入境 | If the name does not appear on the list of banned travellers', the passenger is allowed to land. |
巴西的系统是否在旅客入境或离境时立即登记旅客的资料 或在日后输入这项数据 | Does Brazil's system register traveler data immediately upon entry or exit, or is this data entered later? |
所有入出境旅客所填报的海关申报卡上列有关于携带货币的问题 | Customs declaration cards completed by all departing and arriving passengers include a question relating to the transfer of currency. |
不久之后 入出境卡送交录入 将外籍人士的资料输入全国国际旅客流动资料系统(SINTI) | Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI. |
每名外籍人士在入境时都必须出示填写明确的入出境卡和旅行文件 | Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document. |
(d) 在国际航班方面 葡萄牙是否利用先进的旅客清单计划 在旅客下机前根据恐怖主义问题数据库内所载资料核查入境旅客名单 | (d) Regarding international flights, does Portugal use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land? |
在入境点增加使用技术以造成在处理抵达旅客方面的重大改善 及时制作旅客名册 由电子方式产生 使得移民官员能够对旅客进行事先清查 因而在入境点针对真实身份可能可疑的人士 | The increased use of technology at the ports of entry has led to significant improvement in the processing of arriving passengers. The timely production of Passenger Manifests (generated electronically) enables Immigration Officers to conduct some advanced clearance of passengers and thus target, at the point of entry, persons whose bona fides may be questionable. |
据世界旅游组织(旅游组织)报告 国际游客入境人数预计将每年增加4.1 到2020年时国际入境人数将达到约16亿人3 | According to the World Tourism Organisation (WTO), the number of international tourism arrivals is expected to increase by 4.1 per cent annually to reach close to 1.6 billion international arrivals by the year 2020. |
2017年全年海南接待游客6745万人次 实现旅游总收入811.99亿元 其中入境游客量首次突破百万人次 | For the whole of 2017, Hainan welcomed 67.45 million tourists, and realized total tourism revenue of RMB81.199 billion. In particular, inbound tourists exceeded 1 million for the first time. |
进入德国很容易 15至18岁的少女往往不需护照即可旅行前往 因为没有一个边境关口检查乘坐大客车的旅客 | Going to Germany is quite easy and girls from 15 to 18 years of age frequently travel without passports because often there is no customs checking of those who take the bus. |
在此意义上 在吸引旅客时 应当注重增加收入而不是旅客的流量 | In this sense, increasing revenue rather than volume should be the focus when attracting tourists. |
1.6 如果所有边境入境点都有 旅客资料系统 这些系统有否拥有属于 观察名单 的资料 | 1.6 If traveler data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list' nature? |
1996年入住旅馆的客人有46 000名 | Hotel arrivals in 1996 were 46,000. |
据出入境管制站统计数字显示 截至9月30日 经高铁西九龙站入境香港的旅客数字已突破30万人次 | According to the statistics of the Immigration Control Point, as of September 30, the number of passengers entering Hong Kong via the West Kowloon station of the high speed railway have exceeded 300,000. |
请前往中央楼梯顶部... 通过海关及入境护照检查... 所有乘坐BA938次航班的旅客 | Please proceed to the top of the central staircase for customs and passport control all passengers traveling on BA 938. |
关于国际航班 荷兰是否将预先旅客显示方案所载的信息同反恐怖主义数据库的信息相核对 在飞机降落之前查验将入境的旅客 | Regarding international flights, does the Netherlands compare the information contained in advanced passenger manifest programs with the information contained in counter terrorist databases, with a view to scanning inbound passengers before they land? |
毛里求斯的系统是否在旅客入境或出境时立刻登记了数据资料 或者这项数据是后来才登记 | Does Mauritius's system register traveller data immediately upon entry or exit, or is this data entered later? |
旅客 | Tourists. |
1.4 如果在所有入境点都设有 旅客数据系统 这些系统是否列入一份属于观察名单性质的资料 | 1.4 If traveller data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list nature? |
从那时起至进入美国境内 波萨达 卡里略斯都是用伪证在中美洲旅行移动 | Since then, and until his recent entry into the United States, Posada Carriles has been travelling around Central America with a false passport. |
表1比较了2003年中发达国家和发展中国家各自10大旅游景点的国际游客入境人数和收入情况 | Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003. |
(c) 关于国际航班 泰国是否采用乘客预先显示方案 在乘客降落之前比对数据库内关于恐怖主义的资料检查入境的旅客名单 | (c) Regarding international flights, does Thailand use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land? |
客货车辆都须缴纳入境税 | All passenger vehicles and lorries carrying goods must pay a tax. |
我们是旅客 不是游客 | We are travelers, not tourists. |
过夜旅客占旅客总数的42.9 比2002年增加了7 | Tourist arrivals (stay over visitors), which account for 42.9 per cent of the total visitor arrivals, increased by 7 per cent over 2002. |
协助旅客 | Helping travelers ? |
就大多数发展中国家的情况看 它们在国际旅游市场中的份额 从国际游客入境人数和收入方面说仍然很少 | For the large majority of developing countries, their share in the international tourism market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small. |
乘飞机抵达的旅客减少2.7 ,逗留(过夜)旅客减少3.5 | Arrivals by air were down by 2.7 per cent, with a 3.5 per cent decline in stay overs (bed nights). |
旅客请上车 | All aboard. |
旅馆客满了. | The hotel's filled to capacity. |
波来提和卡罗琳渐入佳境 | Poletti and Caroline are on the right track. |
群岛从旅客获得的总收入有60 来自过夜的游船乘客,这一点表明蒸蒸向荣的旅游业市场对领土很重要 | Sixty per cent of total visitor revenue to the island comes from overnight visitors aboard yachts, showing the importance of the upscale tourist market to the Territory. |
看 另一个旅客 | Hey, look. Another customer. |
这船带旅客吗? | Does this ship take passengers? |
眼下新疆已进入旅游旺季 为规范旅游散客市场经营秩序 乌鲁木齐市旅游执法支队联合市运管局执法支队昨天对散客市场存在的旅游用车不规范 旅行社与游客签订合同率低等问题进行查处 | Currently, Xinjiang has entered peak tourist season. In order to regulate the management order of tourism FIT market, yesterday Urumqi City Tourism Law Enforcement Detachment worked with the law enforcement detachment of Urumqi Transportation Authority to investigate and deal with the non normative travel vehicles existent in the tourism FIT market, and the low contract signing between the travel agency and tourists. |
10月1日 广深港高铁预计发送旅客30万人次(过港5.5万人次 ) 开行旅客列车137对(过港83对 ) 哈佳铁路预计发送旅客2.8万人次 开行旅客列车30列 | It was expected that Guangzhou Shenzhen Hong Kong Express Rail Link would serve 0.3 million passengers (including 0.055 million passengers passing by Hong Kong) on October 1, and 137 pairs of passenger trains would be put into operation (including 83 pairs of passenger trains passing by Hong Kong) it was expected that Harbin Jiamusi Railway would serve 0.028 million passengers, and 30 passenger trains would be put into operation. |
按照 大众法 第10条 内政部根据财政和公共信贷部 通讯与交通部 健康与福利部 农业和牧业部的意见 必要时也根据海军事务部的意见 具有指定特定海港 机场和边境过境点为旅客入境点的专权以及管理旅客流动的专权 | In accordance with article 10 of the General Population Act, the Ministry of the Interior has the sole authority to designate, subject to the opinion of the Ministries of Finance and Public Credit, Communications and Transport, Health and Welfare, Foreign Affairs, Agriculture and Livestock and, if necessary, Naval Affairs, specific seaports, airports and border crossing points as passenger entry points and regulate the movement of passengers. |
旅客在到达或离开时可进入准许其进入的地区 倘若持有下列证件 | Passengers may enter the areas allocated to them on arrival or departure, provided that they carry the following documents |
等候的旅客很多 | I wanna get home. I'm sorry. There's a waiting list. |
这里仅限已完成 入境检查的游客停留 | This is only for passengers who have cleared immigration. |
1997年过夜旅客开销估计约4.56亿美元,游船旅客开销约200万美元 | Spending by stayover visitors in 1997 was estimated at about US 456 million, with cruise ship passengers adding another US 2 million.4 |
旅客人数共减少1.7 | The overall number of visitors fell by 1.7 per cent. |
就是说 我... ... 六个旅客... | Well, that is, I... |
旅客们请准备登机 | Passengers, please board. |
敬请各位旅客注意 | May I have your attention, please? |
相关搜索 : 入境旅客 - 旅客入境 - 入境旅客 - 入境旅客 - 入境卡 - 入境卡 - 入境卡 - 入境卡 - 入境卡 - 常旅客卡 - 常旅客卡 - 旅客出境 - 出境旅客 - 过境旅客