"全心胸"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

打開你的心胸
Open your heart.
敲敲胸部 听听心跳
I would percuss the chest. I would listen to the heart.
Frank 拥有善良的心地及宽阔的胸怀
He was a kind spirit with a big heart.
旷阔的天空 宽阔的心胸 光亮的大陆
Big skies, big hearts, big, shining continent.
是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢
With loving kindness, with patience, with openness?
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Look, how they double up their breasts in order to hide from Him. But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they expose. Indeed, He knows the secrets of the hearts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
Look, how they double up their breasts in order to hide from Him. But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they expose. Indeed, He knows the secrets of the hearts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Pay heed! They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed! Even when they fully cover themselves up with their clothes, Allah knows all that what hide and all what they disclose indeed He knows what is in the hearts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
Pay heed! They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed! Even when they fully cover themselves up with their clothes, Allah knows all that what hide and all what they disclose indeed He knows what is in the hearts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Behold, they fold their breasts, to hide them from Him behold, when they wrap themselves in their garments He knows what they secrete and what they publish surely He knows all the thoughts within the breasts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
Behold, they fold their breasts, to hide them from Him behold, when they wrap themselves in their garments He knows what they secrete and what they publish surely He knows all the thoughts within the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Lo! they fold their breasts that they may hide from Him. Lo! when they cover themselves with their garments, He knoweth that which they conceal and that which they make known. Verily He is the Knower of the secrets of the breasts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
Lo! they fold their breasts that they may hide from Him. Lo! when they cover themselves with their garments, He knoweth that which they conceal and that which they make known. Verily He is the Knower of the secrets of the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
No doubt! They did fold up their breasts, that they may hide from Him. Surely, even when they cover themselves with their garments, He knows what they conceal and what they reveal. Verily, He is the All Knower of the (innermost secrets) of the breasts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
No doubt! They did fold up their breasts, that they may hide from Him. Surely, even when they cover themselves with their garments, He knows what they conceal and what they reveal. Verily, He is the All Knower of the (innermost secrets) of the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
They wrap their chests to hide from Him. But even as they cover themselves with their clothes, He knows what they conceal and what they reveal. He knows what lies within the hearts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
They wrap their chests to hide from Him. But even as they cover themselves with their clothes, He knows what they conceal and what they reveal. He knows what lies within the hearts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Lo! They fold up their breasts that they may conceal themselves from Him. Surely when they cover themselves up with their garments Allah knows well what they cover and what they reveal. Indeed He even knows the secrets hidden in the breasts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
Lo! They fold up their breasts that they may conceal themselves from Him. Surely when they cover themselves up with their garments Allah knows well what they cover and what they reveal. Indeed He even knows the secrets hidden in the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from Him. At the very moment when they cover themselves with their clothing, Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He is Aware of what is in the breasts (of men).
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
Lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from Him. At the very moment when they cover themselves with their clothing, Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He is Aware of what is in the breasts (of men).
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Look! They fold up their breasts to hide their secret feelings from Him. Look! When they draw their cloaks over their heads, He knows whatever they keep secret and whatever they disclose. Indeed, He knows best whatever is in the breasts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
Look! They fold up their breasts to hide their secret feelings from Him. Look! When they draw their cloaks over their heads, He knows whatever they keep secret and whatever they disclose. Indeed, He knows best whatever is in the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
See, they cover their chests to conceal from Him. But when they wrap themselves in their clothes He knows what they hide and what they reveal. Indeed, He knows every thought within the chest.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
See, they cover their chests to conceal from Him. But when they wrap themselves in their clothes He knows what they hide and what they reveal. Indeed, He knows every thought within the chest.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, even when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, even when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
(The unbelievers) cover their breasts to try to hide their disbelief from God. But He knows very well whatever they conceal or reveal even when they cover themselves with their garments. God certainly knows the inner most (secrets) of the hearts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
(The unbelievers) cover their breasts to try to hide their disbelief from God. But He knows very well whatever they conceal or reveal even when they cover themselves with their garments. God certainly knows the inner most (secrets) of the hearts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Now surely they fold up their breasts that they may conceal (their enmity) from Him now surely, when they use their garments as a covering, He knows what they conceal and what they make public surely He knows what is in the breasts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
Now surely they fold up their breasts that they may conceal (their enmity) from Him now surely, when they use their garments as a covering, He knows what they conceal and what they make public surely He knows what is in the breasts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
See how they cover themselves up to hide their thoughts from Him. But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they reveal. He knows their innermost thoughts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
See how they cover themselves up to hide their thoughts from Him. But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they reveal. He knows their innermost thoughts.
真的 他们的确胸怀怨恨 以便隐瞒真主 真的 当他们用衣服遮盖胸部的时候 真主知道他们所隐讳的和他们所表白的 他确是全知心事的
Behold! they fold up their hearts, that they may lie hid from Him! Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal for He knoweth well the (inmost secrets) of the hearts.
真的 他們的確胸懷怨恨 以便隱瞞真主 真的 當他們用衣服遮蓋胸部的時候 真主知道他們所隱諱的和他們所表白的 他確是全知心事的
Behold! they fold up their hearts, that they may lie hid from Him! Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal for He knoweth well the (inmost secrets) of the hearts.
我想说 这是为TEDWomen大会 你精心挑选的胸针
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
Tom Treasure 心胸外科教授 一个令人难以置信的家伙
Tom Treasure, professor of cardiothoracic surgery incredible guy.
然后医生给我系上一个胸部监测仪 来测量我的核心体温 和心率
And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate.
真主欲使谁遵循正道 就使谁的心胸为伊斯兰而敞开 真主欲使谁误入迷途 就使谁的心胸狭隘 要他信道 难如登天 真主这样以刑罚加于不信道的人
Thus God guides whomsoever He please by opening wide his breast to surrender and Straitens the breasts of those He allows to go astray, (who feel suffocated) as if they were ascending the skies. Thus will God punish those who do not believe.
真主欲使誰遵循正道 就使誰的心胸為伊斯蘭而敞開 真主欲使誰誤入迷途 就使誰的心胸狹隘 要他信道 難如登天 真主這樣以刑罰加於不信道的人
Thus God guides whomsoever He please by opening wide his breast to surrender and Straitens the breasts of those He allows to go astray, (who feel suffocated) as if they were ascending the skies. Thus will God punish those who do not believe.
真主欲使谁遵循正道 就使谁的心胸为伊斯兰而敞开 真主欲使谁误入迷途 就使谁的心胸狭隘 要他信道 难如登天 真主这样以刑罚加于不信道的人
And whomever Allah wills to guide, He opens his bosom for Islam and whomever He wills to send astray, He makes his bosom narrow and firmly bound as if he were being forced by someone to climb the skies this is how Allah places the punishment on those who do not believe.
真主欲使誰遵循正道 就使誰的心胸為伊斯蘭而敞開 真主欲使誰誤入迷途 就使誰的心胸狹隘 要他信道 難如登天 真主這樣以刑罰加於不信道的人
And whomever Allah wills to guide, He opens his bosom for Islam and whomever He wills to send astray, He makes his bosom narrow and firmly bound as if he were being forced by someone to climb the skies this is how Allah places the punishment on those who do not believe.
真主欲使谁遵循正道 就使谁的心胸为伊斯兰而敞开 真主欲使谁误入迷途 就使谁的心胸狭隘 要他信道 难如登天 真主这样以刑罚加于不信道的人
Whomsoever God desires to guide, He expands his breast to Islam whomsoever He desires to lead astray, He makes his breast narrow, tight, as if he were climbing to heaven. So God lays abomination upon those who believe not.
真主欲使誰遵循正道 就使誰的心胸為伊斯蘭而敞開 真主欲使誰誤入迷途 就使誰的心胸狹隘 要他信道 難如登天 真主這樣以刑罰加於不信道的人
Whomsoever God desires to guide, He expands his breast to Islam whomsoever He desires to lead astray, He makes his breast narrow, tight, as if he were climbing to heaven. So God lays abomination upon those who believe not.
真主欲使谁遵循正道 就使谁的心胸为伊斯兰而敞开 真主欲使谁误入迷途 就使谁的心胸狭隘 要他信道 难如登天 真主这样以刑罚加于不信道的人
So whomsoever Allah willeth that he shall guide, He expoundeth his breast for Islam and whomsoever He willeth that he shall send astray, He maketh his breast strait, narrow, as if he were mounting up into the sky, thus Allah layeth the abomination on those who believe not.