"全日制课程"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 政府为提供世界一流的教育而开展全国性的课程编制项目 | In order to provide world class education, the Government started the National Curriculum project. |
| 28. 大学课程也进行了改革 为帮助那些不愿意在学习上搭好几年时间的人 尤其是妇女 制定了二年制或三年制的较短学位课程 以补充那些传统的四年制或五年制的较长课程 | University studies had also been reformed in order to help those, in particular women, who did not wish to devote several years to their studies, shorter two or three year degree programmes had been instituted to complement the traditional longer four or five year courses of study. |
| 父母申请全部免上CKREE课程 | The parents applied for full exemption from the CKREE subject. |
| 所有这三种课程目前都在编制中 | All three courses are currently under development. |
| 能力建设课程的课程内容将在完成针对每个机构的教学项目研究后详细制订 | The program content for the capacity building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution. |
| 他说 这门课程让他大开眼界 激励他为了打造一门校园课程而全力以赴 | He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus wide course. |
| 在这方面 为喀麦隆 尼日利亚和多哥的国家委员会制定培训单元和课程 | In that context, training modules and courses were developed for the national commissions of Cameroon, Nigeria and Togo. |
| 混合指的是创建可定制的课程 以及制作定制的书籍 | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| 2.6 由于这一课程受到批评以及免上此一课程权利受到限制 立法者决定 这一课程将在开设之后的三年阶段里进行审评 | 2.6 Due to criticism of the subject and the limited right to exemptions, the legislators decided that the subject would be evaluated in the course of a three year period after its introduction. |
| 所有中学生还不分性别地学习家庭技能和家庭组织课程 并学习一门制造技术课程 | Irrespective of gender, all secondary students also took courses in domestic skills and household organization and in one of the manufacturing technologies. |
| 国家公共安全司也在通过专门课程培训公共安全方面的专家 这些课程中包括人权这个横向专题 | SENASP is also investing in training of experts in public security, through specialization courses that include human rights as a transversal theme. |
| 所以我们需要为重大课题提供全套课程 通过自主学习环境 | So SOLEs, I think we need a curriculum of big questions. |
| 为教师建立了一个资料中心 正编制教师培训课程 还打算把天文学纳入学校的物理课程 | A resource centre has been created for teachers, courses for teacher training are being developed, and there are plans to include astronomy in the physical science syllabus of schools. |
| 上述项目切实表明 关于课程大纲的工作应该从学龄前儿童开始 还应制定将性别问题纳入学校课程的程序 | These projects have actually shown that work on programs should be started with pre school children, and that a procedure for incorporating gender into school curricula is necessary. |
| 我们有陶瓷制造课 摄影课 电脑制图课 | We have ceramics and photography and computer imaging. |
| 另外还设立了教科书委员会 负责制定课程 | Textbook boards have been established to set the curricula. |
| 同时 制订了跟踪制度 对该课程学员的政治生涯进行监测 | In the meantime, a tracking system has been developed to monitor the political career of course participants. |
| 2002年1月至12月间 3 503人参加了Enseñansa pa Empleo 政府组织的培训课程 其中女性共有1 776人 大部分参加电脑课程 语言课程 烹饪课程和护理课程 | In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses. |
| San Marcos主要国立大学法律和政治科学系教授(1991 1993年) 教授有关人权的一般课程 在法国里昂天主教大学人权学院(硕士课程)教授泛美人权制度的课程(1996年) | Trends and challenges . Professor of the Faculty of Law and Political Science of the Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Main National University of San Marcos) (1991 1993), taught the general course on human rights taught the course on the inter American human rights system at the Human Rights Institute (master's degree programme) of the Catholic University of Lyon, France (1996). |
| 要知道 当我们开始我们的英语授课的学校时 我们也决定要引入 尽可能最好的课程 就是ICSE 全印度印度中等教育证书 课程 | You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum. |
| 最后 我们正在强化巴基斯坦教育体系的制度框架 比如 我们成立了全国课程委员会 National Curriculum Council 负责全国学校课程的标准化 同时确保它们与国家需要和国际基准相一致 改革考试制度也是这一措施的补充 | Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system. For example, we have created the National Curriculum Council, which will standardize school curricula throughout the country, while ensuring that they are consistent with national requirements and international benchmarks. |
| 每期课程历时六个月 每年提供两期课程 | The courses last for six months and two courses are delivered every year. |
| 日语课不是教日语的课 | The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se. |
| 全部的学校课程都用俄语教学 胆敢以格鲁吉亚语授课的教师将遭到解雇 | The entire school curriculum was taught in Russian and teachers who had dared to instruct in Georgian had been dismissed. |
| 目前敢于用格鲁吉亚语授课的教员已被开除 学校全部课程都用俄语讲授 | Currently, teachers, who dared to instruct in the Georgian language, have been thrown out and the entire school curriculum is being taught in Russian. |
| 1994年11月 教育部制定了普及大学教育方案 PROUNI 向盈利或非盈利性私立高级教育机构中50 的学士学位课程学生和25 的其他教育课程学生提供全额或部分奖学金 | In November 1994, MEC established the University for All Program (PROUNI), to grant full or partial scholarships of 50 and 25 for students in bachelor's level programs and other specific educational programs, in profit or non profit private, higher level education institutions. |
| 在学校里 东西都是灌给你的 知识 考试 制度 课程表 | When you get to school, things are pushed at you knowledge, exams, systems, timetables. |
| 5. 编制了培训教材和课程 包括建立虚拟发展学院 | Training packages and curriculum have been developed, including the Virtual Development Academy. |
| 本报告期间的支出涉及为建立仇恨媒体监测机制和开办飞机地面安全课程而聘用顾问 | Expenditure for the period was related to the engagement of consultants in connection with the establishment of mechanisms for the monitoring of hate media and to conduct an aircraft ground handling safety course. |
| 全环基金执行机构的代表为课程提供了帮助 | Representatives of GEF implementing agencies contributed to the courses. |
| 在希腊警校 警员 警官 研究生培训教育以及国家安全学校 的课程中列入有关保护人权 制止侵犯性自由和防范强奸等专题的必修课 | It included in the curriculum of the Greek Police Academies (Policemen women, Police Officers, School of Post graduate Education and Training, and School of National Security), compulsory courses on topics concerning, in general, the protection of human rights, crimes against sexual freedom, and protection against rape. |
| 他们还应该制订一个培训模块列入海关学校的课程 | They are expected also to prepare a training module to be included in the curriculum of customs schools. |
| 医学学生课程结合基于性别的暴力在法医和社区医疗课程中包含有关妇女保健的课程 | The curriculum of medical students contains courses on women's health in the context of gender based violence, in forensic medicine and community medicine. |
| 随后将在尼日利亚和哥伦比亚开办空间教育课程 | The next space education sessions will take place in Nigeria and Colombia. |
| 24. 研训所将两性平等纳入了联合国开发计划署 次区域资源中心拟订的公共安全培训课程 此外 研训所就防止对妇女暴力制作了一项特别工具和培训单元 包括在课程中 | The Institute mainstreamed gender in the Training Package on Public Security developed by the United Nations Development Programme Subregional Resource Facility (UNDP SURF) and, in addition, developed a specific tool and a training module on the prevention of violence against women to be added to the package. |
| 课程编码在右边 这个是2号课程 然后 你可以播放 | lecture numbers on the right. Here's lecture number two. |
| 到目前为止 全世界大概有350所大学 教授游戏课程 | As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses. |
| 此外 2005年9月12日在内联网上启用了一个名为提高对完整人格认识的在线学习课程的完整人格和道德操守培训课程 2 464名工作人员已经成功地上完了该课程 | In addition, an Intranet based training module on integrity and ethics called the Integrity Awareness Online Learning Programme was launched on 12 September 2005, and has already been successfully completed by 2,464 staff. |
| 补充上次报告 现提供如下材料 2004年8月1日 普通中等学校新开一门课程 个人发展课 | Further to the previous report, we can now report that a new subject personal development was introduced in general secondary education as of 1 August 2004. |
| 造成这一现象的主要原因是土著人民未能参加目前课程表的规划 编制和推行 这些课程表通常都是由对土著问题重视不够的中央主管机构制订的 | One of the main problems here has been the lack of participation by indigenous people in the planning, programming and implementation of the existing curriculum, which is generally established by central authorities who do not necessarily attach priority to indigenous issues. |
| 烹饪课程应该作为学校的必修课 | A cooking course should be mandatory in schools. |
| 训练和课程 | Present function |
| 培训课程的中心是商务管理 共有229人参加了这一课程 | The training course was centered on business management and it involved 229 participants. |
| 8.6 提交人没有利用申请部分免除上该课的机会 他们的案件涉及要求完全免上CKREE课程 | 8.6 The authors did not avail themselves of the possibility of applying for partial exemption their cases concern applications for full exemption from the CKREE subject. |
| 在这方面 教育部统一了全国初级和中等教育课程表 | In that context, the Ministry of Education has unified the curriculum in primary and secondary education throughout the country. |