"全球变暖效应"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 地球一小时 告诉我们应对全球变暖轻而易举 但熄灯产生的效果恐怕只是视物不清 | Earth Hour teaches us that tackling global warming is easy. Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see. |
| 全球变暖有意思 | Global warming fun. |
| 比如像全球变暖 | Global warming is a great example. |
| 奥巴马和全球变暖 | Obama and Global Warming |
| 全球变暖的成本计算 | A Cool Calculus of Global Warming |
| 全球变暖的颠倒说法 | Global Warming s Upside Down Narrative |
| 全球变暖的肮脏秘密 | Global Warming s Dirty Secret |
| 全球变暖的真正危险 | The Real Danger of Global Warming |
| 全球变暖已达何种程度 | Where Has Global Warming Gone? |
| 对全球变暖的理性讨论 | Talking Sense About Global Warming |
| 它改变了人们对全球变暖的讨论 | and it's really changed the debate on global warming. |
| 如果你恐惧全球变暖 那么且慢 让我们先了解局部变暖 | If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming. |
| 对全球气候变暖视而不见 | Eyes Wide Shut on Global Warming |
| 解决全球变暖的便宜之计 | Global Warming s Cheap, Effective Solution |
| 被误解的全球变暖受害者 | Global Warming s Misunderstood Victims |
| 全球变暖已经在影响我们了 | Global warming is already affecting people. |
| 站不住脚的反全球变暖技术 | Global Warming s Technology Deficit |
| 上面写着 阻止全球变暖 请使用安全套 | Stop global warming use condoms. |
| 所以这个全球变暖的理论 不成立 | So the theory's kaput it's nothing. |
| 将对于自由贸易的全球性怀疑主义与阻止全球变暖的昂贵而低效的方法的支持进行比较是非常有趣的 许多人认为 即便某些行动对未来几十年毫无益处 我们还是应该采取 因为它会有助于在本世纪末前减低全球变暖的影响 | It is interesting to contrast global skepticism about free trade with support for expensive, inefficient methods to combat global warming. Many argue that we should act, even if such action will have no benefit for the next decades, because it will help lessen the impact of global warming by the century s end. |
| 15年后 全球变暖的证据越来越明显 | By 15 years later, evidence of global warming was much stronger. |
| 我们从Babel Fish开始 我们输入全球变暖 | So we started with Babel Fish. We put in global warming. |
| 那时 我想自己对全球变暖了解一些 | At that point, I thought I knew something about global warming. |
| 由于全球气候变暖 城市可能被完全地淹没 | Due to global warming, cities could be completely submerged. |
| 因此 我们是否应该减少一半的霍乱 与此同时大幅度提高在中期解决全球变暖的可能性呢 或者我们是否应该做出保证 效益要少两千倍而几乎并不改变全球气候呢 | So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term? Or should we make a pledge that does 2,000 times less good and barely alters the global climate? |
| 现在 全体会员国都应承认气候变化和全球变暖是真实发生的事情 其起因在于人类活动 | It is time for all Member States to accept that climate change and global warming are real and that they are caused by human activity. |
| 掌声 现在我想谈一点全球变暖的事情 | Now I wanted to use this talk to talk about global warming a little bit. |
| 海面随着全球变暖的加剧而越来越高 | As global warming increases, sea levels get higher and higher. |
| 现在 好消息是 百分之六十八的美国人相信 人类活动应该为全球变暖负责 百分之六十九的人相信 地球正在显著地 变暖 进步已经在发生了 但要点是 当做一个清单来列举 要面临的挑战时 全球变暖仍然是在接近清单的最低端 | Now, here's the good news. Sixty eight percent of Americans now believe that human activity is responsible for global warming. Sixty nine percent believe that the Earth is heating up in a significant way. There has been progress, but here is the key when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom. |
| 我们需要保证生态系统的各个部分都健全 这样生态系统才能 适应全球变暖 | We need to make sure that all of the pieces of the ecosystem are there so the ecosystem can adapt to the effects of global warming. |
| 全球变暖的确是我们这个时代的一个道德议题 但它却并不是以其倡导者们所想象的方式出现的 我们应该停止对全球变暖的痴迷并开始应对一些更为急迫却更容易驾驭的问题 | Global warming really is the moral test of our time, but not in the way its proponents imagine. We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first. |
| 38. 由于全球变暖 极地地区成为环境变化的独特晴雨表 | As a result of global warming, the polar regions are a unique barometer of environmental change. |
| 我们只有一个地球 我们应该珍爱它 全球变暖是一个我们无论如何都不能再忽视的风险 | We have but one planet, and should treasure it. Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore. |
| 因此 全球变暖 海平面上升 是个很严重的问题 | So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue. |
| 戈尔现在被称为全球变暖方面的乔治克鲁尼 | We now call Al the George Clooney of global warming. |
| 当京都议定书在2月16日生效时 全球变暖的社团无疑会自我庆贺一番 为了 全人类的 福祉 他们签订了这个迄今为止最为昂贵的全球性公约 他们成功地使全球变暖成为我们这个时代的中心道德议题 但他们这样做是错误的 | When the Kyoto treaty enters into force on February 16, the global warming community will undoubtedly congratulate itself to do good they have secured the most expensive worldwide treaty ever. They have succeeded in making global warming a central moral test of our time. |
| 但报告同时显示过去15年中全球变暖速度已经大幅减慢或者完全停止 几乎所有气候模型的测算数据都过于炎热 也就是夸大了全球变暖的实际问题 德国和其他几个国家的政府呼吁删除全球变暖速度减缓的证据 | But the report also showed that global warming has dramatically slowed or entirely stopped in the last decade and a half. Almost all climate models are running far too hot, meaning that the real challenge of global warming has been exaggerated. |
| 是人类活动制造的二氧化碳 造成了全球变暖么 | Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? |
| 关于全球变暖的一首愉悦的歌曲 来自吉尔 索布 | A happy song about global warming, from Jill Sobule. |
| 但是 由于现在全球变暖 影响了这些生物的生存 | But still, now we have global warming. |
| 我相信全球气候变暖 在这个学科上 我成绩很好 | I'm a believer in global warming, and my record is good on the subject. |
| 我和姐姐在2005年开始了这个项目 因为那一年 至少在科学出版上 出现了很多有关全球变暖的讨论 而全球变暖将对珊瑚礁产生影响 | My sister and I started this project in 2005 because in that year, at least in the science press, there was a lot of talk about global warming, and the effect that global warming was having on coral reefs. |
| 这些论文应该叫做 地球变暖理论的尴尬终结 你知道 | These papers should have been called, The End to the Global Warming Fiasco, you know. |
| 近年来 另一个大气层和环境问题是全球气候变暖 | Another atmospheric and environmental concern in recent years has been global warming. |
| 现在全球变暖的现象 不仅是真实的 而且非常危险 | Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous. |