"全球多元化"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (d) 次级方案4. 区域一体化和全球化对策 541 200美元 | (Thousands of United States dollars) |
| 3. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多元性的方式面对全球化带来的挑战和机会 | 3. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 4. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多元性的方式面对全球化带来的挑战和机会 | 4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 全球化带来了许多好处 | Globalization has brought enormous benefits. |
| 出于这个原因 很多青年人申明他们对 另类全球化 的信念 据称 另类全球化 是另外一种全球发展的方法 更民主 公正 与全球团结相关 而不是 反全球化 | For this reason, many youth affirm a belief in alter globalization , described as an alternative approach to global development that is more democratic, fair and linked to global solidarity, instead of anti globalization . |
| (a) 次级方案1. 全球化 相互依存和发展 400 900美元 | (a) Subprogramme 1. Globalization, interdependence and development 400,900 |
| 更多的问题开始变得全球化 | More of problems are global in scale. |
| 7. 又申明国际社会应该努力以确保尊重所有人民的文化多元性的方式响应全球化带来的挑战和机遇 | 7. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 球拍比球多花1美元 | The bat costs a dollar more than the ball. |
| 权力全球化 我们讲市场全球化 但真正全球化的是权力 | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
| 7. 又申明国际社会应该努力 响应全球化带来的挑战和机遇 响应的方式应确保尊重所有人民的文化多元性 | 7. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 在全球信奉 唯一论 的文化中 你会发现一种对两元逻辑的执迷 在全球信奉 唯一论 的文化中 你会发现一种对两元逻辑的执迷 完全真理 标准化 绝对性 线性设计 完全真理 标准化 绝对性 线性设计 | If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design. |
| Sheikha Al Mayassa 地方全球化 全球地方化 | Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global |
| 全球化加剧了世界各地资源分配不平等的状况 许多国家和人民未能分享全球化的裨益 | Globalization exacerbates the unequal distribution of resources throughout the world, and many countries and peoples do not share in its benefits. |
| 确实 我对全球化的问题大声疾呼 以至于许多人错误地总结说我属于反全球化运动人士 但是我相信 只要管理得当 全球化具有可观的潜力 | Indeed, I have complained so loudly and vociferously about the problems of globalization that many have wrongly concluded that I belong to the anti globalization movement. But I believe that globalization has enormous potential as long as it is properly managed. |
| 主要由于全球化 许多的这些设备已经便宜了很多 | Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper. |
| 13. 总体说来 防治荒漠化 当地和全球都获益诸多 也有助于减少生物多样性的损失 减缓人类引起的全球气候变化 | On the whole, combating desertification yields multiple local and global benefits and helps mitigate biodiversity loss and human induced global climate change. |
| 全球化和相互依存 全球化和相互依存 | Globalization and interdependence globalization and interdependence |
| 多边主义在一个全球化的世界里必不可少 | Multilateralism is essential in a globalized world. |
| 我们的首要挑战是将全球化进程民主化 我们必须从上至下地将重新构建全球化 把目前被排斥在这一进程以外的人类三分之二的人口带到反映包容 文化多元化以及可持续性发展的社会主义原则条件情况上来 | Our first challenge is to democratize globalization. We must reconfigure globalization from the bottom up, bringing in the two thirds of the human race that is currently excluded from the process, on terms that reflect the socialist principles of inclusion, cultural diversity, and sustainable development. |
| 在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
| 人和社会发展(公共卫生 艾滋病毒 艾滋病 文化多元化 城市安全) | Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). |
| 全球化问题的全球解决方案 | Global Solutions for Globalization s Problems |
| 注意到人类争取实现一个尊重人权和文化多元性的世界 并为此努力确保所有活动 包括受全球化影响的活动 均符合这些目标 | Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, |
| 注意到人类争取实现一个尊重人权和文化多元的世界 并为此努力确保所有活动 包括受全球化影响的活动 均符合这些目标 | Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, |
| 这太神奇了,你能了解这么多 仅仅靠分析这些星球的化学元素的构成. | It's amazing that you can go so far simply studying the chemical composition of stars. |
| 一. 全球化 | I. Globalization |
| D. 全球化 | Globalization |
| A. 全球化 | Globalization |
| 从足球中领略全球化 | Learning Globalization From Football |
| 随着全球化进程之加速 这一进程将伴随着巨大的赢家以及更多的输家 今日之世界比以往任何时候都更加多元也更加不公平 | And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history. |
| 这种情况由于全球化而变得更加的复杂 全球化加剧了许多妇女所面临的不平等 并且妨碍了她们的机会 | The situation had been further compounded by globalization, which had intensified the inequalities confronting many women and hampered their opportunities. |
| 他说 在全球化背景下 亟需促进对文化多样性和不同宗教的尊重 | He said that there was an urgent need to promote respect for cultural diversity and different religions against the backdrop of globalization. |
| 这样子很多人认为全球化停滞了 而且很多发达国家和发展中国家 在新的阶段里面他们对全球化的态度不一样 是对模式的不一样 | As a result, many believed that globalization has stagnated. Moreover, in the new phase, many developed and developing countries hold different attitudes toward globalization and its pattern. |
| 多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
| 欧洲安全的全球化 | Globalizing European Security |
| 她认为我们全球化其实忽略了最重要的问题 就是全球化的体与用的问题 还有全球化的阶段问题 | She believed that our globalization had in fact ignored the most fundamental issues, i.e., those related to the essence and form of globalization, as well as issues associated with phases of globalization. |
| 类似地 关于财富和不平等性的传统智慧也是错误的 从2000年到2014年 全球 GDP翻了一倍多 从31.8万亿美元增长到75万多亿美元 与此同时 中国名义GDP从1.2万亿美元增长到10万亿美元以上 增长速度比全球快4倍 | From 2000 to 2014, global GDP more than doubled, from 31.8 trillion to over 75 trillion. Over the same period, China s nominal GDP soared from 1.2 trillion to more than 10 trillion growing at more than four times the global rate. |
| 全球化, 贸易. | Globalize trade. |
| 北约全球化 | Globalizing NATO |
| 再见 全球化 | Goodbye to Globalization |
| 到了2011年 反全球化的论调基本上都销声匿迹了 全球化不再被看作是非反抗不可或非拥抱不可的现象 而是被看作人类历史的一个基本特征 不论是地理上的分散还是议题上的多元 终将互相纠缠勾连 变得难分难解 换句话说 全球化已经失去了引发论战的尖锐性 而且随着这种丧失 全球化 这个概念也就不再那么令人瞩目 | By 2011, anti globalization rhetoric had largely faded, and globalization is thought of as not something to be neither fought nor cheered, but as a fundamental characteristic of the human story, in which disparate geographies and diverse themes are inextricably intertwined. In short, globalization has lost its polemical bite, and with that loss, its attractions as a concept have faded. |
| 20. 申明全球化带来机会和挑战 全球化进程仍不足以实现所有国家融入全球化世界的目标 并着重指出需在国内和全球范围内制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 全球化进程方可成为一个具有充分包容性的公平进程 | 20. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable |
| 此外 气候变化 经济全球化和空中旅行增加等因素 也在促成种种新趋势 强调必须从全球的角度来看待灾害 因为许多灾害的起因和影响都具有全球性 | Furthermore, factors such as climate change, economic globalization and increased air travel are contributing to new trends that highlight the need for a global perspective in relation to disasters, many of which have origins and impacts of a global nature. |
| 发展中国家的许多人可以受益于全球化 在如此关键时刻 我们不能让成果付之东流 我们要让全球化惠及更多民众 确保实现下列目标 | At this critical moment, we can t allow this to fade away. We need to make this a more inclusive process, and make sure that |