"全球性机制"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

全球性机构
Global institutions
与全球机制的合作
Cooperation with the Global Mechanism
2. 与全球机制的合作
Cooperation with the GM
经与全球机制总裁协商
Having consulted with the Managing Director of the Global Mechanism
中国面临的全球性危机
China Confronts the Global Meltdown
22. 尽管条约是全球集体安全的核心支柱 它却缺乏制度性机制以随时处理新出现的挑战
Although the Treaty was a core pillar of collective global security, it lacked the institutional machinery to deal with new and emerging challenges as they arose.
表3. 全球机制的员额需求
Table 3. Staffing requirements for the Global Mechanism
全球卫生状况的突破性机会
A Breakthrough Opportunity for Global Health
德国市场的开放性使它们对全球贸易具有特别的吸引力 这种开放性不会改变 但现在有人呼吁建立新的安全机制 换言之 就是保护机制
The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade. This openness will not change, yet there are some who now call for new safety fences in other words, for protection.
10. 吁请全球环境基金及其执行机构同全球机制和公约秘书处加强合作
10. Calls upon the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism and the secretariat of the Convention
20. 申明全球化带来机会和挑战 全球化进程仍不足以实现所有国家融入全球化世界的目标 并着重指出需在国内和全球范围内制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 全球化进程方可成为一个具有充分包容性的公平进程
20. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable
13. 与全球机制和全球环境基金密切合作和协调设法筹资
Funds are sought in close cooperation and coordination with the GM and the Global Environment Facility (GEF).
世界已经改变了 以前的国际经济是各国经济体在全球市场上相互作用 转为今天的全球经济 许多关系和机制本身就是全球性质的
The world had moved from an international economy in which national economies interacted with each other in a global market to a global economy in which many of the relationships and mechanisms were themselves global in nature.
因此停止并逆转全球海洋环境破坏之势需要改善治理机制 必须通过改善后的机制强化经济可行性和创新性解决方案
So stopping and reversing the degradation of the world s oceans requires improved governance mechanisms, which must be used to enforce economically sensible and innovative solutions.
使这些机制进行有效的全球协调
the effective co ordination of these mechanisms at the global level.
原子能机构还将继续促进全球核安全制度
The IAEA will also continue to promote a global nuclear safety regime.
55. 因此 在今后全球机制与秘书处的合作中 通过把秘书处的政策宣传活动和对实质性问题的专门知识与全球机制筹集资金的工作相结合 可以取得最佳结果
Consequently, in future cooperation between the GM and the secretariat optimal outcomes could be reached through combining the secretariat's policy advocacy activities and expertise in UNCCD substantive matters with the GM's work in mobilizing financial resources.
这些活动常常与全球机制联合开展
One more SRAP is under preparation in each of the aforementioned three regions.
17. 申明全球化带来机会和挑战 全球化进程仍不足以实现所有国家融入全球化世界的目标 并强调必须在国内和全球范围内制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 这一进程方可成为一个具有充分包容性的公平进程
17. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable
13. 申明虽然全球化带来机会和挑战 但全球化进程在实现所有国家都参与全球化世界的目标方面仍存在缺陷 并强调国家和全球两级必须制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 以便使这一进程具有充分包容性 充分公平
13. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable
加强与全球机制的协调是一个重要方面
Strengthening coordination with the GM has been an important aspect.
14. 申明全球化虽带来机会和挑战 但在实现所有国家融合成为一个全球化世界的目标方面 全球化进程仍然有所欠缺 并强调必须在国内和全球范围内制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 这一进程方可成为一个具有充分包容性的公平进程
14. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable
全球性问题要求全球性解决办法
Global problems require global solutions.
1 可订立一项全球性持久性有机污染物监测方案 以便把各项现行的国家 区域和全球性监测工作联系在一起 并为拟列入这一全球性方案的要点提出建议
A global monitoring programme on POPspersistent organic pollutants (GMP) could be established to link together existing national, regional and global activities on monitoring and provide recommendations for the elements to be contained within such a global programme.
19 全球性报告将由全球协调小组职权范围内的一个专家起草小组负责编制
Global assessments The global report would be produced by a drafting team of experts under the purview of the GCG.
93. 环境基金也是全球机制促进委员会的成员
The GEF is also a member of the Facilitation Committee of the GM.
我们支持紧急建立监测 预警和评估区域机制的主张 以处理全球性水文气象和地质危险
We support the idea of creating, as a matter of urgency, regional mechanisms for monitoring, early warning and assessment to deal with hydrometeorological and geological dangers at the global level.
在发挥 荒漠化公约 资金机制这一新作用过程中 环境基金将与全球机制合作
In its new role as financial mechanism for the UNCCD, the GEF will collaborate with the GM.
从个体看 这些报告将用于向缔约方大会通报持久性有机污染物在区域一级的存在情况 作为整体 这些报告将为编制全球评估报告奠定技术基础(拟由全球协调小组负责进行此种全球性评估)
Individually they would inform the Conference of the Parties on regional levels of persistent organic pollutants and collectively, they would provide the technical basis for completion of the global assessment (to be organiseized by the GCG).
11. 申明虽然全球化带来机会和挑战 但在实现所有国家融合成为一个全球化世界的目标方面 全球化进程仍然有所欠缺 并强调必须在国内和全球范围内制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 这一进程方可成为一个具有充分包容性的公平进程
11. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable
㈠ 支持融资来源的多样性及增加资金的筹集以执行该 公约 主要是通过全球环境基金和全球机制及其它可能的来源 特别是可持续发展基金会
(i) support the diversification of sources of financing as well as enhanced funding for the implementation of the Convention, through the Global Environment Facility and the Global Mechanism and other possible sources, inter alia, the Sustainable Development Foundation
7 环境署化学品处业已编制和保存一份全球性持久性有机污染物实验室清册 可在以下网页上读取 www.chem.unep.ch gmn gmnlabs default.htm
UNEP Chemicals has developed and ins maintainings a global inventory of laboratories for persistent organic pollutants that can be found at www.chem.unep.ch gmn gmnlabs default.htm.
在许多国家中 此种支助是与全球机制合作提供的
In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism (GM).
原子能机构国际保障制度乃是该全球核不扩散制度的重要部分
The international safeguards system of the IAEA is an essential part of this global nuclear non proliferation regime.
我们是个全球性的组织 这是个全球性的问题
We are a global organization. This is a global phenomenon.
17 预计全球监测方案的最后产出将是基于每一区域编制的区域评估报告进行汇编和编制一份全球性综述报告
It is anticipated that the final product of the GMP would be a compendium of regional assessment reports, one for each region, together with a global overview report.
在这方面 联合国 这个全球经济制度的政治机构 必须切实有能力促进这种良好的全球管理
In that context, the United Nations the political arm of the global economic system must be empowered in practice to promote such good global governance.
因此 我们认为需要制订一项全球战略 优先将发展层面问题纳入全球进程 使发展中国家能够受益于全球化所带来的机会
We therefore believe that there is a need for global strategy to prioritize the development dimension into global processes in order for developing countries to benefit from the opportunities offered by globalization.
确认环境基金和全球机制在执行 公约 方面的互补作用
Recognizing the complementary roles of the Facility and the Global Mechanism in the implementation of the Convention,
全球化的重新调整了全球势力的均衡 但对公正 透明和合法性的追求一如既往 我们这个时代的全球问题需要合作 政治决心和牺牲才能得到解决 而这也是我们为何奉行一个积极的多边机制以推动对全球资源的公平共享
The impact of globalization has brought about a rebalancing of power, but the demand for justice, transparency, and legitimacy remains constant. The global problems of our times necessitate cooperation, political will, and sacrifice.
国际社会还可通过全球贸易体制改革 为发展中国家出口商提供更公平的机会 并使规则和程序具有稳定性和可预测性
The international community would also benefit from reform of the global trading system to provide fairer opportunities to exporters from developing countries and stability and predictability in rules and procedures.
确认多边机制在迎接全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用
Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization,
第一委员会本届会议 则提供了讨论振兴我们全球裁军机制问题的机会
The current session of the First Committee provides an opportunity to discuss renewal of our global disarmament machinery.
与此同时 巴黎恐怖袭击再一次残忍地提醒我们 全球性挑战 如恐怖主义 叙利亚战争和难民危机 需要全球性应对 G 20是解决这些危机的理想论坛
Meanwhile, the terror attacks in Paris have brutally reminded us, once again, that global challenges such as terrorism, the war in Syria, and the refugee crisis require truly global responses. The G 20 is an ideal forum in which to address them.
61. 与全球机制密切合作向大多数国家缔约方提供了支助
For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.