"全球性机构"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 全球性机构 | Global institutions |
| B. 对缔约方会议及其附属机构的实质性支助 法律咨询和全球问题 | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues |
| 中国面临的全球性危机 | China Confronts the Global Meltdown |
| 10. 吁请全球环境基金及其执行机构同全球机制和公约秘书处加强合作 | 10. Calls upon the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism and the secretariat of the Convention |
| 原子能机构还将继续促进全球核安全制度 | The IAEA will also continue to promote a global nuclear safety regime. |
| 全球卫生状况的突破性机会 | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| 也不是成立 一些全球化的民主机构 | I'm not talking about setting up some global democratic institution. |
| B. 对缔约方会议及其附属机构的实质性支助 法律咨询和全球问题 7 23 6 | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, |
| 对缔约方会议及其附属机构的实质性 支助 法律咨询和全球问题 (实质性支助和法律咨询) | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA) |
| 但是 也有全球性问题 非我们力所能及 需要太平洋区域机构和国际社会援助 | But there are global issues that are beyond our control, on which Tuvalu needs the supporting hand of regional bodies in the Pacific and of the international community. |
| 该小组确认联合国仍然是世界上唯一的普世机构 其成立的目的就是要来解决共同的全球性问题 其在世界问题上的重要性是全球公认的 | The United Nations Communications Group recognized that the United Nations remained the world's only universal system created to address common global problems and that its centrality in global matters was universally accepted. |
| 22. 另一方面 服务业新加坡跨国公司因其业务的全球性而需要在北美建立机构 | On the other hand, it is imperative for services oriented SINTNCs to have a presence in North America because of the global nature of their business. |
| ㈥ 为机构间会议提供实质性服务 提交 政府创新 全球论坛的实务报告(1) 为伙伴机构组织的区域技术会议提供支助(5) | (vi) Substantive servicing of inter agency meetings substantive support to the Global Forum on Reinventing Government (1) support to regional technical meetings organized by partner institutions (5) |
| 所以在我看来 我们这一代最重要的工程 就是有史以来第一次通过全球性的道德观 全球性的沟通和组织能力 来建立起一个全球性的社会 以此道德规范为基础 但同时依赖于 为全球性社会服务的种种机构 来开创一个不一样的未来 | So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future. |
| 贸发会议是惟一能够做到这一点的机构 努力使世界贸易组织成为全球性的组织 | UNCTAD was the only institution which could do that work and thereby help to make WTO a universal body. |
| 历史上 区域委员会及附属的次区域机构在执行全球方案中发挥了关键性的作用 | The regional commissions and associated subregional bodies have historically played a pivotal role in the implementation of global programmes. |
| ㈣ 操作并维护全球联合国各机构间安全语音和信息通讯 | (iv) Operation and maintenance of secure voice and message communications globally among United Nations offices |
| 联合国机构应该确定全球优先事项 解决关键性问题 如鼓励有效地利用资源促进和平和金融稳定等 全球公益 避免武装冲突 环境退化和疾病等 全球公害 | The UN bodies had to set global priorities and would have to deal with key issues such as encouraging efficient resource use for promoting global public goods such as peace and financial stability, and avoiding global bads such as armed conflicts, environmental degradation and diseases. |
| 这一问题也许的确是缺乏沟通的问题 但是作为全球性机构 联合国必须采取全面办法解决这种问题 | The problem might indeed be one of lack of communication, but as a global body the United Nations must take a global approach to such questions. |
| 对不起 我只有18分钟 18分钟来谈谈拯救世界 拯救星球 全球机构 | I'm sorry. I've only got 18 minutes, 18 minutes to talk about saving the world, saving the planet, global institutions. |
| 为了保证同参与这一倡议的联合国机构进行更有效的合作 人权高专办与全球契约办事处以及其他五个参与倡议的机构一起工作 建立了全球契约机构间工作队 | In order to ensure more effective collaboration by the United Nations agencies involved in the initiative, OHCHR has worked together with the Global Compact Office and the five other participating agencies in establishing a Global Compact Inter Agency Team. |
| 大规模毁灭性武器的扩散继续对全球安全构成最严重威胁 | The proliferation of weapons of mass destruction continues to represent the most serious threat to global security. |
| 作为唯一合法和人类唯一真正全球性的机构 联合国必须对新的现实和新的挑战作出回应 | The United Nations, the only truly global institution of humanity, endowed with a unique legitimacy, must respond to the new realities and challenges. |
| 要实现这一点 可以依靠已经存在的有效合作机构 IMF这样的机构应该变得更具代表性 以体现全球经济的动态变化 在二十一世纪全球治理结构中应该纳入新影响力网络并给它空间 我称之为 新多边主义 我认为这是解决目前全球社会所面临问题的唯一办法 | Institutions like the IMF should be made even more representative in light of the dynamic shifts taking place in the global economy. The new networks of influence should be embraced and given space in the twenty first century architecture of global governance. |
| 全球性问题要求全球性解决办法 | Global problems require global solutions. |
| 最后 但不是最为次要的一点是 国际货币基金组织作为担负维持全球金融稳定职责的多边机构应当提供更大的领导作用 实际上 它可能是唯一具有全球性政治和智识合法性来寻求前瞻性集体行动来处理金融全球化的组织 | Last but not least, the IMF, as the multilateral agency charged with maintaining global financial stability, ought to be providing more leadership. Indeed, it is probably the only player with the universal political and intellectual legitimacy to find a way forward on collective action to address financial globalization. |
| 注意到全球环境基金理事会给予联合国工业发展组织执行机构的地位 负责全球环境基金扩大了的机会, | Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility, |
| 在此之后的十年中 经济全球化显著扩展 但社会和政治机构基本仍是国家机构 缺乏对全球市场的必要监督 无法解决各国之间的不平等现象 | In the decade since, economic globalization has expanded dramatically, while social and political institutions have remained largely national, not providing needed oversight of global markets to redress inequalities among countries. |
| 如果这是一份特别程序和条约机构的报告的集成 那么它仍然会不够广泛而且不具全球性质 | If it were to consist of a compilation of the reports of the special procedures and the treaty bodies, it would still not be comprehensive and global. |
| 最后 全球经济管理机构就需要判断全球化 及其所隐含的结构性变化 的速度是否超过了需要做出调整的个人 经济和社会的承受力 果真如此的话 下一个挑战就将是找到减缓全球化速度的非破坏性方式 从而让调整能力和调整需要更加接近 | Finally, global economic management institutions need to address whether the pace of globalization, and its implied structural change, is faster than the capacity of individuals, economies, and societies to adjust can withstand. If so, the next challenge will be to find non destructive ways to moderate the pace in order to bring capacity to adjust and the need for adjustment into closer alignment. |
| 1 可订立一项全球性持久性有机污染物监测方案 以便把各项现行的国家 区域和全球性监测工作联系在一起 并为拟列入这一全球性方案的要点提出建议 | A global monitoring programme on POPspersistent organic pollutants (GMP) could be established to link together existing national, regional and global activities on monitoring and provide recommendations for the elements to be contained within such a global programme. |
| 他申明 全球挑战必须靠积极 有效的多边机构来对付 | Global challenges, he affirmed, must be answered by active, effective, multilateral institutions. |
| 另外 将努力在区域和全球两级巩固联合国系统内开展与性别问题有关活动的机构之间的协调 | 1999 17 Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action |
| 7 全球层面 建议缔约方大会设立一个可称之为全球协调小组的附属机构 负责对全球监测方案的所有层面进行监测 | Global element It is recommended that the Conference of the Parties establish a subsidiary body that could be called the Global Co ordinating Group (GCG) to oversee all elements of the GMP. |
| 因此 与设立全球机构间工作组相比 这一办法更为可取 | Such an approach is therefore preferred to a global inter agency task force. |
| 这将推动会议日历所涉机构各个会议的全球规划工作 | That will facilitate the global planning of all sessions of calendar bodies. |
| 在这方面 联合国 这个全球经济制度的政治机构 必须切实有能力促进这种良好的全球管理 | In that context, the United Nations the political arm of the global economic system must be empowered in practice to promote such good global governance. |
| 10 他希望深入了解各类全国性人权机构的构成情况 这些机构的权限似乎有些重叠 | He would be grateful for additional information on the composition of the various national human rights bodies, the mandates of which seemed to overlap. |
| 该报告指出 国际金融机构显示无力应对诸如最近影响全球经济的危机 | The report points out the incapacity that the international financial institutions have demonstrated in facing crises such as those that have recently affected the global economy. |
| 而这个全球化社会的种种机构则需要我们的努力来建立 | The institutions of this global society can be created by our endeavors. |
| 改进多边机构和国际捐助者艾滋病协调问题全球工作队 | Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors |
| 联合国作为拥有国际授权的最具代表性的政府间机构 继续在全球事务中发挥着不可或缺的协调作用 | The United Nations, the most representative intergovernmental body with a universal mandate, continues to play an indispensable coordinating role in global affairs. |
| 联发援框架和协调机构间活动的联合国水事机构间机制正在全球和国家两级推动更加协调一致的办法 | The UNDAF and the United Nations Water inter agency mechanism for coordinating activities among agencies are promoting more coherent approaches at the global and country levels. |
| 56. 敦促各国和有关的全球性及区域性机构通过交流信息等途径 加强在保护和养护珊瑚礁 红树林和海草床方面的合作 | 56. Urges States and relevant global and regional bodies to enhance their cooperation in the protection and preservation of coral reefs, mangroves and seagrass beds, including through the exchange of information |
| 我们是个全球性的组织 这是个全球性的问题 | We are a global organization. This is a global phenomenon. |