"全球投资界"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
全球投资界 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有用的资源和出版物 例如 贸易和发展报告 和 世界投资报告 深入评估了全球贸易和投资格局 | Useful resources and publications, such as the Trade and Development Report and the World Investment Report, provided in depth assessments of global trade and investment patterns. |
一 全球外国直接投资形势 | The global FDI environment |
164. 投资科现有六名投资干事 负责全球股票市场和固定收入投资 | Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. |
12 贸发会议年度 世界投资报告 跟踪全球投资流动情况 其中包括进出发展中国家以及发展中国家间的投资流动 | Trade among GSTP members is already close to 2 trillion, or about 55 per cent of the international trade of all developing countries.12 The UNCTAD annual World Investment Report tracks global investment flows, including those to, from and among developing countries. |
同时 全球契约和环境规划署提出负责任的投资原则倡议 目前正动员全世界最大的养恤基金的首席执行干事来推动全球负责任的投资 | At the same time, the Global Compact and UNEP launched the Principles for Responsible Investment initiative, which is currently mobilizing the chief executive officers of the world's largest pension funds to advance responsible investment globally. |
融资成本较低有利于全球投资 因此促进2004年全球增长加速 | The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004. |
一 全球外国直接投资形势 4 | The global FDI environment 3 |
拉丁美洲在这方面的投资共占全世界投资的1.6 | Latin America's investment in this sector totals 1.6 per cent of world investment. |
伴随这绿色科技 和对减轻贫困的投资 和全球控制 世界能变成这样 | With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this. |
对外直接投资不是 空洞化 或 资本外逃 而是参与全球化和全球经济的过程 | OFDI is not about hollowing out or capital flight, but is a process of engaging with globalization and the global economy. |
7. 流向发展中国家的投资似乎带动了全球外国直接投资的回升 | Flows to developing countries appear to lead the recovery in global FDI. |
为全球主流金融资本持有者 提供投资决策参考 | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
全球化中的外国直接投资和发展问题 | item foreign direct investment and development in a |
本基金在全球投资,负债分成多种货币 | The Fund invests globally and has liabilities in a number of currencies. |
非银 全球环境融资和世界银行 | (AfDB, GEF and World Bank) |
全球资源数据库的元数据库管理系统将于1996年投入使用 将提供世界各地的全球资源数据库数据来源目录 电子拷贝和打印件 | The GRID Meta Database Management System will be implemented in 1996 and will provide a catalog (electronic and hard copy) of worldwide GRID data resources. |
因此 国防投资也是安全和稳定投资 是外交和合作投资 是技术和创新投资 它是为我们诸国和世界其他国家更安全 更繁荣未来的投资 | So defense investment is also investment in security and stability, in diplomacy and cooperation, and in technology and innovation. It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world. |
这些评论认为世界处于投资不足状态已有多年 事实上 根据IMF数据 当前全球总投资率为世界GDP的24.5 接近长期区间的上限 问题不在于总投资不足 而在于中国一国占总投资规模比例过大这一事实 | In fact, according to International Monetary Fund data, the current overall global investment rate, at 24.5 of world GDP, is near the top of its long term range. The issue is not a lack of overall investment, but the fact that a disproportionate share of it comes from China. |
二 驾驭全球化方面的新老问题 贸易和投资 | persistent and emerging Issues in Managing globalization |
文献资料 HSP WUF 2 2 城市文化 全球化和全球化世界中的文化 | Documentation HSP WUF 2 2 Urban cultures globalization and culture in an urbanizing? World |
6. 跨国界破产的发生与日俱增 这是贸易和投资在全球性范围内不断发展的反映 | The increasing incidence of cross border insolvencies reflects the continuing global expansion of trade and investment. |
例如它应当继续就全球政策分析开展工作 尤其是通过 世界投资报告 从事这一工作 | It should, for example, continue its work on global policy analysis, especially through its work on the World Investment Report. |
他们指出 证券投资机构和其他机构将债务发行列为投资级可为吸引全球大型机构投资池打开大门 | It was noted that improving the ratings of debt issuance to investment grade by securitization and other mechanisms could lead to opening the door to large global pools of institutional investment. |
尽管这种投资最近有了增加 回升到2001年的水平 但只是全球外来投资流动的3 | Although such investment has recently increased, returning to 2001 levels, it represents only 3 per cent of global foreign investment flows. |
区域和全球企业 公司到海外投资出于何种动机 | Regional and global players What drives companies to invest abroad? |
资料来源 世界银行 2005年全球发展融资 ,联机数据库 | Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database. |
62. 2004年世界投资报告 在分析非洲投资趋势时指出 非洲吸引外国直接投资的前景十分光明 因为该地区具有自然资源潜力 全球商品市场活跃 投资者对该地区的观念有所改变 管理制度不断强化 | The World Investment Report 2004, in its analysis of investment trends in Africa, reported that Africa's outlook for FDI is promising, given the region's natural resource potential, buoyant global commodity markets, improving investor perception of the region and continuing improvements in regulatory framework. |
2. 高级别代表参加的会议 实质性政策项目 世界经济全球化中外国直接投资和发展问题 | 2. Segment for high level participation substantive policy item foreign direct investment and development in a globalizing world economy |
尽管全球的外国直接投资由2003年的150亿美元增加到2004年的200亿美元 非洲在全球外国直接投资流量中所占的份额仍然只有3 | Despite increases in FDI globally from 15 billion in 2003 to 20 billion in 2004, Africa's share in global foreign direct investment flows remains only 3 per cent. |
在外国直接投资已成为全球化过程的关键因素的世界上 与外国直接投资有关的竞争问题值得更多注意 是生产活动的关键问题 | Competition issues related to FDI deserve increased focus in a world in which FDI has become a key element of the globalization process, constituting a critical core of production activities. |
A. 高级别代表参加的会议 实质性政策项目 世界经济全球化中的外国直接投资和发展问题. | A. Segment for high level participation substantive policy item foreign direct investment and development in a globalizing world economy . 30 |
2. 高级别代表参加的会议 实质性政策项目 世界经济全球化中的外国直接投资和发展问题 | 2. Segment for high level participation substantive policy item foreign direct investment and development in a globalizing world economy. |
上午11 15 全球影响行政首长格奥尔格 克尔先生 世界投资促进机构协会主席 瑞典投资 总干事Kai Hammerich先生就 2005年世界投资报告 作受封锁简报 请注意 新闻发布会封锁截至2005年9月29日星期四下午1时 | 11.15 a.m. Embargoed briefing on the World Investment Report 2005 by Mr. Georg Kell, Executive Head of the Global Compact and Mr. Kai Hammerich, Director General of Invest in Sweden and President of the World Association of Investment Promotion Agencies Please note that the press conference is embargoed until 1 p.m., Thursday, 29 September 2005. |
同全球环境融资结成伙伴关系,它在努力对付全球暖化方面,将执行一项大规模的可再生能源投资方案 | In partnership with the Global Environment Facility, it would implement a large scale programme of renewable energy investment in an effort to deal with global warming. |
在这个全球化的世界 伙伴关系显然是至关重要的 而且必须通过减免外债 改善全球贸易体系 增加官方发展援助 国外直接投资和调动国内资源来获得更多的资源 | In a globalized world, partnerships were clearly crucial, and additional resources had to be secured through external debt relief, an improved global trading system, increased ODA and both foreign direct investment and mobilization of domestic resources. |
投资不足的世界 | A World of Underinvestment |
13. 随着世界日益全球化 为争取外国直接投资而进行的竞争集中在根据国家发展目标创造良好的商业环境和出台投资激励措施方面 | In a globalizing world, competition for foreign direct investment focuses on the establishment of a good business environment and investment incentives, consistent with national development objectives. |
因此,世界经济全球化中外国直接投资和发展这一实质性政策项目对非洲有重大的利害关系 | The substantive policy item on foreign direct investment and development in a globalizing world economy was therefore of great interest to Africa. |
第三个 也许是最重要的一个推动当前公司治理变化的因素是跨国投资的迅速兴起 主权财富基金 退休基金 全球投资银行和对冲基金并不只投资于自己的后院 他们翻遍全球寻找投资目标 并且希望获得投资的公司根据理性的规则行事 | The third, and perhaps most important, factor underpinning recent changes in corporate governance has been the sharp rise in cross border investing. Sovereign wealth funds, pension funds, global investment banks, and hedge funds do not invest only in their own backyard. |
116. 环境署通过其全球资源数据库中心网开发了全球资源数据库元数据目录工具以提供世界全球资源数据库数据来源的电子和复印本目录 | UNEP, through its network of GRID centres, developed the GRID Meta data directory tool to provide both an electronic and hard copy catalogue of worldwide GRID data sources. |
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化 | 8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds. |
聪明地投资,至少是安全地投资 | Invest wisely, safely at least. |
2004年世界投资报告 | Report on world investments 2004. |
他提请注意以下事实 1997年世界投资报告 中对跨国公司的外国附属公司在国际生产中的总投资实际价值作了最新估计 这一价值是14,000亿美元 亦即四倍于全球外国直接投资量 | He drew attention to the fact that according to a new exercise undertaken in the World Investment Report 1997 to estimate the actual value of total investment in international production by foreign affiliates of TNCs, that value was 1.4 trillion, or four times greater than global FDI. |
2015年 巴西在全球直接投资中的参与度为3.7 低于2014年的5.7 | In 2015, Brazil's participation in global direct investment was 3.7 , down from 5.7 in 2014. |
相关搜索 : 全球投资 - 全球投资者 - 投资界 - 投资界 - 全球投资管理 - 全球投资银行 - 全球投资组合 - 全球投资银行 - 全球投资经理 - 全球界限 - 全球投资者基础 - 全球机构投资者 - 全球商业界 - 全球卫生界