"全球舆论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
全球舆论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
全球反恐舆论 | A Global Consensus Against Terrorism |
全球舆论也将是完成这项工作的一个关键力量 | Global public opinion will also be a key force in getting the job done. |
我深信不疑 全球公众舆论将密切关注我们的进展 | I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress. |
全世界公众舆论竭力支持禁止杀伤人员地雷 | There is tremendous public support for a ban on AP mines from around the world. |
很有些舆论指责他 | Yes, there's talk at the City desk of firing him. Hmm. |
另一大力量 全球公共舆论 也需要用来加强和扩张国际法的范畴 事实上 由非政府组织带动的全球公共舆论促使政府签署了不少条约 比如1997年的禁止地雷公约 Mine Ban Treaty 成立了不少机构 比如1998年的国际刑事法庭 International Criminal Court | Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. Indeed, global public opinion, galvanized by the actions of NGOs, has pushed governments to sign treaties, such as the 1997 Mine Ban Treaty, and to establish international institutions, such as the International Criminal Court in 1998. |
61. 正如透明国际开展的新的全球舆论普查所明确表明的那样(见上文第26段) 政党被认为是全世界最腐败的体制 | As succinctly demonstrated by a new global public opinion survey carried out by Transparency International (see in para. 26 above), political parties were adjudged to be the most corrupt institutions in the whole world. |
创造一种有利于社会平等的舆论压力 是完全可能的 | It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies. |
D. 推广至舆论领袖. 125 16 | D. Outreach to opinion leaders |
12. 首脑会议以来全球舆论的一个重要特点是各国政府 国际组织 民间社会和私营部门日益关注社会问题 | 12. One significant feature of global opinion since the Summit has been the increasing attention being accorded to social issues by Governments, international organizations, civil society and the private sector. |
国际舆论对这些已耳熟能详 | This is all well known to international public opinion. |
全球论坛活动 | Global forum activities |
(a) WASH全球论坛 | (a) The Global WASH Forum. |
第七届全球民间社会论坛致理事会 全球部长级环境论坛 | Seventh global civil society statement to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session |
4. 全球政策论坛 | Global Policy Forum |
公众舆论不赞成妇女担任领导人 | Public opinion disapproves of female leaders. |
公众舆论总是集中在我们的失败上 | Public opinion will always focus on our failures. |
社会舆论的震撼弹 A real ball for the national press. | a real ball for the national press. |
全球文化论坛的报告 | Report of the Universal Forum of Cultures |
我们是否有足够的资源与东道国及本国的全体公共舆论部门进行沟通 | Are we sufficiently resourced to communicate with the wider body of public opinion in host countries, as well as in our home countries? |
这个论战就是全球暖化 | And the controversy is global warming. |
对全球变暖的理性讨论 | Talking Sense About Global Warming |
在过去的四十年里 这些大会成为全球活动和全球论坛 对各国的政策产生影响 调动社会舆论 提出国家 区域和国际各级的行动方针 并将人们的注意力重点放在各会员国和专业及科学界所关心的重大问题上 | During the last 40 years, the congresses have served as global events and worldwide forums, influencing national policies, mobilizing public opinion, recommending lines of action at the national, regional and international levels, and focusing attention on major issues of concern to Member States and the professional and scientific community. |
必须提高认识和动员舆论援助此类儿童 | There was a need for greater awareness and mobilization of public opinion to assist such children. |
(d) 加强本组织在国家和区域一级上创造大众舆论的一级的传播能力,并确保使联合国向全球发出的信息反映和符合国家的方针 | (d) To strengthen the Organization s ability to communicate at the country and regional levels the levels at which public opinion is created and to ensure that the global messages of the United Nations both reflect and are tailored to national orientations |
美国医疗辩论的全球影响 | The Global Impact of America s Health Care Debate |
问题是我们的主流舆论 已经对此有了答案 | The problem is that our master narrative has an answer for that too. |
66. 印刷品仍然是影响世界舆论的主要工具 | 66. The print medium remains one of the principal means of influencing public opinion around the world. |
作为不结盟运动的主席国 马来西亚曾在动员全球舆论方面发挥过先锋作用 它从全球反种族隔离运动中受到启发 从而增强了人们对巴勒斯坦问题以及被占领土形势复杂性的认识 | As Chairman of the Non Aligned Movement, Malaysia had spearheaded the mobilization of global public opinion, drawing inspiration from the global anti apartheid movement, in order to increase awareness of the complexity of the question of Palestine and the situation in the occupied territories. |
六 结论 一个全球行动的时代 | Conclusion a time for global action |
8. 全球方案的理论基础如下 | The rationale for the global programme is as follows |
65. 因此特别委员会应当向世界舆论揭示真相 | 65. The Special Committee must, therefore, reveal the truth to world opinion. |
对于这项法律 公众舆论也有分歧 见第十五章第484 491段的讨论 | Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26). |
55.论及全球气候保护 他说 气候变化是一个全球性问题 需要一个全球性的解决办法 | 55. Turning to protection of the global climate, he said that climate change was a global problem that required a global solution. |
提供讨论制图学的作用和地位的全球论坛 | To provide a global forum for discussion of the role and status of cartography |
而且 现在的捕捞方式 有大量资金和舆论支持 这等于是正在将蓝鳍金枪鱼 从地球的生态版图上抹去 | And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet. |
由于这项判决 他在公共舆论中的声誉受到损害 | As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. |
f. 通过在社会交流领域的活动提高舆论的认识 | (f) Social communication activities to increase the general public apos s awareness of the issue. |
媒体组织目前常常可以发挥舆论制造者的作用 | Media organizations are now in many instances in a position to take on the roles of opinion makers. |
全球民间社会致理事会 全球部长级环境论坛第九届特别会议 | Global civil society statement to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session |
全球竞争评论 2005年8月3日 www.globalcompetitionreview.com | Global Competition Review, 3 August 2005, at www.globalcompetitionreview.com. |
全球竞争评论 2005年8月5日 www.globalcompetitionreview.com | Global Competition Review, 5 August 2005, at www.globalcompetitionreview.com. |
现在 当大家谈论到全球化 我们不得不讨论英语 | Now, when you talk global you have to talk English. |
10. 公众舆论调查 在宣传小组第二个年度会议 2003年6月24日 25日 上成立的这个工作队研究了联合国系统如何利用舆论调查此一工具来指引政策和方案包括考虑以青年为对象 由于舆论调查费用昂贵 | Public opinion surveys. The task force, created at the second annual meeting of the United Nations Communications Group (24 and 25 June 2003), looked into the ways and means for the United Nations system to use opinion surveys as a communications tool with which to guide policies and programmes, including consideration of targeting youth. |
57 237. 全球生物技术论坛 2003年智利 | 57 237. Global biotechnology forum Chile 2003 |
相关搜索 : 舆论 - 舆论值 - 舆论点 - 舆论压力 - 舆论形成 - 国际舆论 - 外界舆论 - 舆论摇摆 - 舆论建筑 - 舆论发现 - 舆论变化 - 世界舆论 - 舆论主导 - 舆论一片