"全结婚证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
全结婚证 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
结婚申请书和结婚证须由结婚者签名 | The declaration of entry into marriage and the registration of the marriage are signed by the people getting married. |
15.1 公证结婚 | 15.1 Civil Marriage |
甚至是结婚证 | Even the marriage certificate. |
我有结婚证书 | I have a certificate. |
他们是结婚了 我看到他们的结婚证书 | They're married, all right. I just seen the license. |
宗教婚礼需要国家核准 以确保新婚夫妇按要求公证结婚 因此宗教婚礼不具备公证结婚的效力 | Religious marriages were verified by the State in order to ensure that they met the requirements for civil marriage and did not have the effect of civil marriage. |
47. Staznik女士 克罗地亚 提到公证婚姻和宗教婚姻时说 公证婚姻缔结程序比宗教婚姻缔结程序更有效 | Ms. Staznik (Croatia), referring to civil and religious marriage, said that civil procedures took precedence over the religious ceremony. |
我口袋里装着结婚证 | I've got the license right here in my pocket. |
他拿到了结婚证了吗 | Have you got the wedding license? No. He has it. |
你的护照和结婚证书 | Your passport and your marriage certificate. |
是的 这是我的结婚证 | Yes, that is the paper of my marriage. |
但是每个公民在缔结婚约前 可以和配偶共同选择公证结婚或习俗结婚 | Since that time, there has been no major breakthrough which has improved the status of women, but the actions taken deserve particular attention. |
先生 你忘了拿结婚证书 | Monsieur! What is he saying? |
404. 未成年结婚一般都发生在闭塞的社区 无人知晓 因此很难获得结婚证据或证实婚姻的存在 | Usually under age marriages take place in closed communities, and do not become public knowledge, therefore the likelihood of acquiring evidence of the marriage or proving their very existence, is quite low. |
如果未来的夫妻有一方不证实他或她希望结婚 或一方未达到结婚年龄 或有明显的缔结婚约的障碍 则不得缔结婚约 | Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident. |
结婚应到政府婚姻登记处备案 该处再将结婚证复印件转报给民政部办理登记 | It is recorded in an official marriage register and a copy of the marriage contract is subsequently transmitted to the Department of Civil Status for registration. |
他说我忘了拿我们的结婚证书 | He says I've forgotten the proof that we're married. |
皮特 是杰夫特 他申请了结婚证 | Pete, it's Jefty. He's got a marriage license. |
不能保证他是童贞 但肯定未结婚 | He's never been married |
2 缔结婚姻应当是婚嫁双方自由和完全同意的结果 | (2) Marriage shall be entered into with the free and full consent of the intending spouses. |
结婚 结婚 | Marry. Marry? |
结婚证书将在市镇户籍记录中登记 | The marriage certificate is registered in the civil registry of the commune. |
明天就做 如果你能领到结婚证的话 | Tomorrow, if you can get a license that fast. |
一张巴黎的结婚证和一张500美元的支票 | Copy of a Paris wedding license and a check for 500 dollars. |
我不要你只是想 证明某件事而与我结婚 | I wouldn't want you to marry me just to prove something. |
你结婚了或没结婚 | Are you married or are you single? |
你以为我不知道 结婚必须要第三公证人吗 | Don't you think I know you need witnesses to get married? |
结婚的念头迷住你 全糊涂了 | Idea of marrying got you all, all bollixed up. |
结婚必须经双方同意 并经一名享有婚姻批准权的主管官员的见证 | It may be entered into only with the acceptance of both parties and before a competent officer who has the right to conduct the marriage. |
狼狈为奸参与伪造财产登记证件 身份证 结婚证书 委托书等等各种各样证件 | (d) Collaborating and participating in forging various documents, including property registration documents, ID cards, marriage certificates, letters of proxy, etc |
你可以在结婚证明上 签名为敏尼摩斯 你仍然是合法结婚了 但是你知道我是什么样的人 | You can sign yourself Minnie Q Mouse on a marriage licence, you're still legally married. |
在我们结婚之前 你得证明你真的得到自由了 | Before we can get married, you're gonna have to prove that you're free. |
我想让你回东柏林 把这结婚证再放回档案里 | I want you to go back to East Berlin... and put that marriage license right back in the file. |
这种原则在婚礼期间通过新娘和新郎证实他们愿意结婚而得到尊重 | This principle is respected by the bride and the groom confirming their desire to marry during the marriage ceremony. |
因此 如对其中一方是否受到不应有的压力而被迫结婚 或是否完全清楚婚姻状况 存有某些怀疑 当局可对其中每一方进行单独谈话 以保证他们确实希望结婚 | Thus, the authorities may, if there is some doubt as to whether one of the parties is subject to undue pressure to marry or does not fully understand the situation, speak with each of the parties alone to ensure that they both wish to marry. |
根据 婚姻与家庭法 哈萨克斯坦只承认在身份证登记机构 以下简称身份证登记处 缔结的婚姻 | Under the law on marriage and the family, a marriage is recognized in Kazakhstan only if it is performed in a civil registry office. |
他结婚了 他带着结婚戒指 | He was married. He was wearing a wedding ring. |
各种属人法保证男女有相同的缔结婚约的权利 | Various personal laws ensure the same right of both men and women to enter into marriage. |
结婚时必须在本国的大使馆登记 举例说 斯里兰卡大使馆必须先得到政府授权 并要证明未婚夫妇在国内并无结过婚 | Marriages are registered at the embassies of those concerned in the case of Sri Lankans, for example, the Government must give its authorization and determine that neither of the would be spouses is registered as married in the home country. |
16.2 结婚与离婚 | Marriage and divorce |
被地区事务部长授权缔结婚约的教堂牧师 公理会或公理会协会在履行缔结婚约的职能时与生命统计办公室具有同等地位 牧师有权登记婚姻 发放结婚证书 | A minister of religion of a church, congregation or association of congregations who is granted the right to contract marriages by the Minister of Regional Affairs is equal to a vital statistics office upon performance of the functions related to the contraction of marriages and the minister of religion has the right to register marriages and issue marriage certificates. |
没有可以跟他结婚 我要跟他结婚 你跟他不可以结婚啦 | No, you can't get married. |
结婚或以普通法结婚的夫妻 | Married or Single |
结婚或依普通法结婚的夫妇 | Married or common law couple Single parents |
旧 刑法 和修订后的 刑法 对于在缔结公证婚姻之前先缔结宗教婚姻的人以及主持此类婚礼的神职人员都规定了处罚措施 | Both the former and the revised Criminal Code established penalties for any person entering into a religious marriage before a civil marriage, as well as for the religious officiate at such a marriage. |
相关搜索 : 结婚证 - 结婚证 - 结婚证 - 结婚证 - 结婚证 - 结婚证书 - 结婚证书 - 结婚证书 - 公证结婚 - 删节结婚证 - 结婚 - 结婚 - 结婚 - 结婚