"全身不适"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他宣称 身体不适必须请教医生 | He stated that he was suffering from ill health and had to consult a physician. |
| 我感到身体不适 头晕等等 人们问我怎么了 | I was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why. |
| 现在我和他们之中一员交谈 我们叫他红军 虽然那绰号不完全适合他 但是我许诺了不会说出他的身份 | Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was. |
| 这不仅是不合适的 而且不安全 | It's not just inappropriate, it becomes really unsafe. |
| 但你错了 因为我的身体构造很不适合做许多事情 可能倒是很适合扛大石头 | But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps. |
| 因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用 | These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves. |
| 安全理事会本身通过了第1502 2003 号决议 其中表示决心在适当情况下发出面临特殊危险的宣布以适用1994年 联合国人员和有关人员安全公约 | For its part, the Security Council had adopted resolution 1502 (2003), in which it expressed its determination to issue, under appropriate circumstances, a declaration of exceptional risk for the purposes of applying the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. |
| 显然 会员国必须完全确信列入名单个人或实体的身份 才能适当执行制裁措施 | Clearly, sanctions can be properly implemented only if Member States are certain about the identity of a listed individual or entity. |
| 我们必须坚定不移地努力 使提高安全理事会便利此类援助的能力 并在该领域为安理会自身适当发展一套工具 | We must work relentlessly so that the Security Council can improve its capacity to facilitate such assistance and, where appropriate, develop its own set of tools in this field. |
| 身体的设计 完全不同的事情 | The design of the body is a whole different thing. |
| 15. 请各国及联合国有关组织和机构拨出适当资源用于恢复受性剥削和性凌虐之害的儿童的身心健康 并采取一切适当措施 促进他们全面恢复身心健康并重新融入社会 | 15. Invites States and relevant United Nations bodies and agencies to allocate appropriate resources for the rehabilitation of child victims of sexual exploitation and abuse and to take all appropriate measures to promote their full recovery and social reintegration |
| 因移徙取得的公民身份 公民身份法 第6条适用于因移徙取得的公民身份 | Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. |
| 他们是为他人献身的最适当的例子 | They are a poignant example of dedication to others. |
| 不过由于他们胜诉收费制度的存在 这策略用在他们身上也极合适 | It turns out, because they're paid on contingency, it works really, really well in reverse. |
| 17. 邀请各国及联合国有关组织和机构拨出适当资源用于恢复受性剥削和性凌虐之害的儿童的身心健康 并采取一切适当措施 促进他们全面恢复身心健康并重新融入社会 | 17. Invites States and relevant United Nations organizations and bodies to allocate appropriate resources for the rehabilitation of child victims of sexual exploitation and abuse and to take all appropriate measures to promote their full recovery and social reintegration |
| 这种方法对在座各位不大适用 因为你们中的很多人已经投身慈善了 | But it's so heartening to be in a group like this, in which so many of you have turned your lives to philanthropy. |
| 因此可以肯定是 称 投资非洲 完全不合适. | So the very definition to say invest in Africa is a no go. |
| 但是 我确确实实不适合这项工程 很不适合 忽略了主体 我认为他们只是全心全意地接受它 只是因为它开始是很笨的 | But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with. |
| 9. 我们还注意到 草案试图给予合同双方使用本身不断在变化的适当技术媒介形式的自由 只要双方不违背适用的法律规则 | We also note that the draft attempts to give the contracting parties the freedom to use an appropriate form of a technological medium whose nature is constantly changing, as long as the parties do not violate the applicable legal rules. |
| 我们身体已经适应了这些新的饮食习惯 | Our bodies have adapted to these new diets. |
| 当然 这完全不以某人的基因适应性的名义 | This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. |
| 与其淡漠度过一生 不如全身心的投入 | Better immersion than to live untouched. |
| 又 保全 他 一 身 的 骨頭 連一 根 也 不 折斷 | He protects all of his bones. Not one of them is broken. |
| 又 保 全 他 一 身 的 骨 頭 連 一 根 也 不 折 斷 | He protects all of his bones. Not one of them is broken. |
| 又 保全 他 一 身 的 骨頭 連一 根 也 不 折斷 | He keepeth all his bones not one of them is broken. |
| 又 保 全 他 一 身 的 骨 頭 連 一 根 也 不 折 斷 | He keepeth all his bones not one of them is broken. |
| 土著人民不仅需要教育 而且需要适合其本身特定文化和社会特性的教育 | Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics. |
| 这些情节本身已使得对他们的拘留完全违反了适用的国际规范 并构成对自由权的极端严重侵犯 | This circumstance in itself already renders their detention utterly contrary to the applicable international norms and constitutes an extremely grave violation of the right to liberty. |
| 2. 又吁请各国承诺尊重儿童保持身份的权利 包括保持法律承认的国籍 姓名和家庭关系的权利 不进行非法干预 对于被非法剥夺部分或全部身份要素的儿童 应给予适当协助和保护 以期迅速重新确定其身份 | 2. Also calls upon all States to undertake to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality, name and family relations as recognized by law, without unlawful interference and, where a child is illegally deprived of some or all of the elements of his or her identity, to provide appropriate assistance and protection with a view to re establishing speedily his or her identity |
| 13. 又吁请各国承诺尊重儿童保持身份的权利 包括保持法律承认的国籍 姓名和家庭关系的权利 不进行非法干预 对于被非法剥夺部分或全部身份要素的儿童 应给予适当协助和保护 以期迅速重新确定其身份 | 13. Also calls upon all States to undertake to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality, name and family relations as recognized by law, without unlawful interference and, where a child is illegally deprived of some or all of the elements of his or her identity, to provide appropriate assistance and protection with a view to speedily re establishing his or her identity |
| (b) 考虑采取适当措施 强调儿童作为人的尊严和人身安全得到尊重的权利 禁止和消除任何身心暴力或其他侮辱性或有辱人格的待遇 | (b) To consider taking appropriate measures to assert the right of children to respect for their human dignity and physical integrity and to prohibit and eliminate any emotional or physical violence or any other humiliating or degrading treatment |
| (b) 适当注意不危及船只或其货物安全的需要 | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| 己所不欲 勿施于人 这是一个全球适用的准则 | Do not do to others what you would not have them do to you an ethos that should now be applied globally. |
| 如果不做手术的话 癌细胞会扩撒到全身 | If they don't it goes everywhere. |
| 现在 我说的不是声音本身 我所说的意味着真正地全身心地去听雷声 | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| 全身都是 | All over. |
| 它不是很好的物质 来自于不完全燃烧 并非燃烧本身 | It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself. |
| 我们不能把全部责任放在部队派遣国身上 | We cannot put the entire responsibility on the troop contributing countries. |
| 若 全身 是 眼 從那裡聽聲 呢 若 全身 是 耳 從 那 裡聞 味呢 | If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be? |
| 若 全 身 是 眼 從 那 裡 聽 聲 呢 若 全 身 是 耳 從 那 裡 聞 味 呢 | If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be? |
| 若 全身 是 眼 從那裡聽聲 呢 若 全身 是 耳 從 那 裡聞 味呢 | If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? |
| 若 全 身 是 眼 從 那 裡 聽 聲 呢 若 全 身 是 耳 從 那 裡 聞 味 呢 | If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? |
| 21. 安全和安保部 前身为联合国安全协调员办公室 工作人员对许多外地办事处进行了视察 以确保其遵守适用于各自工作地点的运作安全最低标准 | Many of the field offices were inspected by the staff of the Department for Safety and Security (the successor to the Office of the United Nations Security Coordinator) to ensure their compliance with the minimum operating security standards applicable to the respective duty station. |
| 调整适应全球化 | Adjusting to globalization |
| 政治问题或国家自身利益不应妨碍国际社会通过安全理事会采取行动 包括适用保护责任原则 在政府当局无力或不愿采取可行措施保护平民时 情况尤其如此 | Political questions or selfish national interests should not be obstacles to the international community's taking action through the Security Council, including through the application of the principle of the responsibility to protect, especially in situations when governmental institutions are unable or unwilling to implement feasible measures for the protection of civilians. |