"全部或部分地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

全部或部分地 - 翻译 : 全部或部分地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

人口的大部分完全或部分地依赖于农业收入
The major proportion of the population depends, wholly or partially, on earnings from agriculture.
药店卖药(收全部或部分药费)
Provision of medicines (full payment or part payment) by pharmacies
第二 数个目标全部或部分重叠
Secondly, there are a number of full or partial overlaps between the goals.
三分之二的试验将全部或部分继续开展 目前已扎根于当地政策 或其结果已被其他组织 部门或区域采用
Two thirds of the experiments will either be completely or partially continued, have now been anchored in local policy, or else their results have been adopted by other organisations, sectors or regions.
那支部队还将充当战术储备力量 根据需要全部或部分部署至该国其他地方以提供支援
That unit would also serve as a tactical reserve, available for deployment in whole or in part to provide assistance elsewhere in the country as required.
总督呼吁将关岛水事局部分或全部私有化
The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42
下列按钮会部分或全部出现于每个模块中
Each module will have some or all of the following buttons
配偶任何一方均可授权另一方全部或部分地承担此种代表权的责任
Either spouse may authorize the other to assume total or partial responsibility for such representation.
你是否愿意全部留着 或者你愿意归还一部分
Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?
该国东部大部分地区局势动荡 不安全
Much of the eastern part of the country remains volatile and insecure.
在下述情况中 案件中的指控可全部或部分撤消
State party's submissions on the merits
健康保险支付很多处方药品的全部或部分费用
Health insurance pays in full or in part for many prescription medicines.
2.6.c 部长理事会可以根据本法令第6条和主管部门的建议 以部长理事会所决定的方式 禁止向某一实体出口或进口任何物品 或全部地或部分地限制这些物品的进口或出口
2.6.c The Council of Ministers may, in accordance with article 6 of the Act and on the recommendation of the competent Department, prohibit the export or import of any item or restrict its import or export, entirely or in part, to a particular entity, in a manner to be determined by the Council of Ministers.
355 小规模飞行任务机会倡议的基本思想是共同采购全部或部分飞行任务的发射 平台集成和地面部分装置
35. The basic idea of the SMO initiative was to have a common procurement of part or all of the mission elements of launch, platform integration and ground segment.
配偶一方可授权另一方全部或部分地承担对此种管理的责任( 民法典 第313条)
Either of the spouses may authorize the other to assume total or partial responsibility for such administration (Article 313 CC).
1998年3月25日生效的1992年公约许可在海上弃置不用的装置,或将其全部或部分遗留在原地
The 1992 Convention, which entered into force on 25 March 1998, allows for the possibility of disposal at sea of a disused installation or leaving it wholly or partly in place.
(a) 涉及到全部或部分货物产权或所有权 权利和义务转移的行为
(a) Acts which involve a transfer of property or of ownership of all or part of the goods, rights and obligations.
第二十六 条 金融 负债 的 现时 义务 全部 或 部分 已经 解除 的 才 能 终止 确认 该 金融 负债 或 其 一 部分
Article 26Only when the prevailing obligations of a financial liability are relieved in all or in part may the recognition of the financial liability be terminated in all or partly.
3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
3. 驳斥任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part
如委员有需要 我们可向委员会提供全部或部分文件
And we will provide any or all of them to the Committee should Members so wish.
ﰈ部分或全部使用法语大学协会 法语习语系统大学
L Association des universités partiellement ou entièrement de langue française Université des réseaux d expression française (AUPELF UREF) (The Association of Partially or Wholly French Language Universities University of French Language Networks)
部落或社区土地占博茨瓦纳农村的大部分 受法定部落土地委员会管辖
Tribal or communal land forms a large part of rural Botswana and falls under the jurisdiction of statutory Tribal Land Boards.
( 六 ) 责令 暂停 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 的 部分 或者 全部 业务 , 限期 撤销 境内 分支 机构 .
(6) To suspend businesses, partly or wholly, of the securities firm or its inbound branches and order it to cancel its inbound branches within a certain period.
政府或资助者提供资金的支助机构往往发现很难确定全部或部分费用分担做法
Often government or donor funded support agencies find it difficult to establish full or partial cost sharing practices.
一个碎片环境模型必须含有这些要素的全部或一部分
A debris environment model must contain all or some of these elements.
在此期间 过境点全面或部分关闭222天
However, the checkpoint was totally or partially closed for 222 days during this period.
第二类 明确讲明武装冲突期间全部或部分适用的环境条约
Second, a group of environmental treaties contains express language making them wholly or partly inapplicable in times of armed conflict.
70. 一些索赔人通过巴勒斯坦权力机构撤消部分或全部索赔
Some claimants have withdrawn part or all of their claims through the Palestinian Authority.
又要求当事国提供全部或部分的诉辩书状的任何现有译本
The parties are also asked to supply all or part of any available translations of the written pleadings.
㈡ 完全国有或者部分国有的企业中的职务
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
第126条规定,如果丈夫无法全部或部分交付第一批聘礼,妇女有权要求分居
Article 126 gives women the right to request separation if the husband is unable to pay the first part of the dowry in full or in part.
㈡ 认为将财产抵换作为重置设备或用品的部分或全部付款最符合法庭的利益
(ii) considers that the exchange of property in partial or full payment for the replacement equipment or supplies is in the best interests of the Tribunal
导致领土完整 政治统一或国家主权的全部或部分割裂的行动是绝不允许的
Actions that might lead to total or partial fragmentation of territorial integrity, political unity or sovereignty of States must not be permitted.
当事人只需同意不对某一合同适用全部或部分公约草案即可
Parties could simply agree not to apply the whole or a part of the draft convention to a particular contract.
24. 在少有的情况下 根本无法全部或部分算出环境负债的数额
24. In rare situations, it may not be possible to estimate, in whole or in part, the amount of an environmental liability.
全部总分
Grand Total
(e) 委托外国代表或由法院指定的另一人管理或变卖债务人在本国的全部或部分资产
(e) entrusting the administration or realization of all or part of the debtor s assets located in this State to the foreign representative or another person designated by the court
全部或部分时间从事采购工作的工作人员总数在全世界可能多达1,500到2,000人
The total number of staff involved, fully or partially, in procurement worldwide may be between 1,500 and 2,000 strong.
其实 预防犯罪中心绝大多数的项目都是完全地或部分地由开发署提供资金
Indeed, most of the projects of the Centre are funded in whole or part by UNDP.
26. 13个应设部门或机构还没有完全成立 大部分是因为缺少主管或管理委员会
Thirteen required agencies or institutions had not been fully established, in most cases because they lacked directors or management boards.
退休金可作为全额退休金或部分退休金(全额退休金的三分之一 二分之一或三分之二)领取
The old age pensions may be drawn as full pensions or partial pensions (one third, one half or two thirds of the full pension).
这一条的第一部分或第二部分规定 如果
by an organized crime group or
quot 第51条 发生威胁和平和公共秩序的外部战争或内部动乱的情况下 可以宣布整个共和国或部分地区实行紧急状态 并暂时部分或全部终止实行宪法第21 第21 A 第22 第25 第26 第28 第36 第37和第43条
quot Article 51. In time of foreign war or internal unrest which threatens peace and public order, a state of emergency may be declared in all or part of the Republic and the effects of articles 21, 21A, 22, 25, 26, 28, 36, 37 and 43 of the Constitution may be temporarily suspended, in whole or in part.
这些安全事件中有相当一部分是解放军分子制造的 而其他部分则是土匪或民兵干的
A sizeable proportion of these security incidents have been carried out by SLA elements the balance are attributable to bandits or militias.

 

相关搜索 : 部分地或全部 - 全部或部分 - 部分或全部 - 全部或部分 - 全部或部分 - 全部或部分 - 全部或部分 - 部分或全部 - 完全或部分地 - 部分地或完全 - 完全或部分地 - 完全或部分地 - 大部分或全部