"全面多样"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
全面多样 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
实现全面禁止杀伤人员地雷的途径是多种多样的 | Various routes to a comprehensive APL ban might work. |
36. 联合国支持中美洲的业务活动全面而多样 | 36. United Nations support to Central America through operational activities is comprehensive and diversified. |
放眼全球多种多样的人 | There is so much diversity around the globe. |
在1998年将进行区域安全研究多样化,特别强调亚洲方面 | A diversification of regional security studies will be pursued in 1998, with a special emphasis on Asia |
这样子很多人认为全球化停滞了 而且很多发达国家和发展中国家 在新的阶段里面他们对全球化的态度不一样 是对模式的不一样 | As a result, many believed that globalization has stagnated. Moreover, in the new phase, many developed and developing countries hold different attitudes toward globalization and its pattern. |
多方面的挑战需要一种全面看待安全的多边反应 | Multifaceted challenges require a multilateral response that takes a comprehensive view of security. |
全国面积小(108 889平方公里) 在全球具有很大生物多样性的25个国家中居22位 | Despite its relatively small size (108,889 square kilometres), Guatemala is ranked 22nd among the 25 countries with the greatest biodiversity in the world. |
必须建立新的出口能力和机会,并鼓励市场和产品的全面多样化 | New export capacities and opportunities have to be created and diversification across markets and products should be encouraged. |
61. 如同药物政策的许多方面一样 在发展中国家里 经过全面评价的预防措施种类不如发达国家的多 | As with many aspects of drug policy, the variety of prevention approaches in developing countries that have been comprehensively evaluated are less numerous than those in developed countries. |
正如维持和平的实践以多层面的复杂任务形式出现那样 建设和平只有从多层面和全面的角度出发才能取得成功 | Just as the practice of peacekeeping emerged with complex multidimensional mandates, peacebuilding can succeed only if it proceeds from a multidimensional and comprehensive perspective. |
从很多方面看 它总是这样 | And in many ways, it always has been. |
三 多样化的主要方面和角色 | III. RELEVANT AGENTS AND ACTORS IN DIVERSIFICATION |
得到的反应完全一样 许许多多 不好意思 | He got exactly the same response lots and lots of sorry s. |
必须在多边和多层面的基础上推进全球安全 | Global security must be advanced on a multilateral and multidimensional basis. |
生物多样性公约缔约方大会2004年通过的 生物多样性和旅游业开发准则 提出了评价敏感地区旅游业开发的全面做法 | The Convention on Biological Diversity Guidelines on Biodiversity and Tourism Development, adopted by the Conference of the Parties to the Convention in 2004 point to a systematic approach for the evaluation of tourism developments in sensitive areas. |
在很多陌生人面前我也这样做 | I did this in front of many strangers. |
只有这样,才能全面和体面地解决这个问题 | Only then will a comprehensive and honourable settlement be feasible. |
多桌面 在该模块中 您可以配置您需要多少个桌面以及怎样标记这些桌面 | Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled. |
三 多样化的主要方面和角色 12 60 | III. Relevant agents and actors in the diversification 12 60 process |
全面禁试条约 就是这样一种例子 | The CTBT was one such example. |
全面禁试条约 是由你们这里的许多人谈判出来的 它在全球裁军历史上是同样重要的一个里程碑 | The CTBT, negotiated by many of you sitting around this table, is an equally important milestone in the annals of global disarmament. |
他回顾到 虽然 打击有组织犯罪公约 对公共部门腐败行为作了规范 但会员国认为 有必要有一项以同样多学科和全面的方式对付腐败的多方面问题的更加全面的文书 | He recalled that, although the Organized Crime Convention had regulated public sector corruption, Member States felt that there was a need for a much more comprehensive instrument to deal with the multifaceted problem of corruption in an equally multidisciplinary and comprehensive manner. |
在许多方面 非洲是有效多边体制的试金石和样板 | Africa is in many ways a touchstone for and an example of an effective multilateral system. |
全场大笑 然而 对全麦面包师来说 怎样把面包做得美味 是一个挑战 | The challenge, though, for a wholegrain baker is, you know, how do you make it taste good? |
队长 这样的兵力全部出发就太多了 | Sir, one attack should take care of things. |
全面禁试条约就是这样的一个事例 | The CTBT was one such example. |
(f) 在全球化的范畴内保护文化和语文多样性和支助教科文组织在这方面的行动 | (f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard |
这并不完全是好消息 因为我也同样相信 敌意也已经遍布全球 和爱一样多 | Now this is not all necessarily good news, because it's also my belief that hatred has gone global just as much as love. |
你可以到外面看看 有很多这样的例子 | You can go outside see many other examples. |
文化多样性的所有层面 包括世界遗产 | Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. |
在许多方面都像... 但不是全部 | In many ways but not all. |
多么庄严肃穆 完全不像刚才那样狂奔 | It's so different from all the charging and shouting we made. |
来一个火腿和奶酪加全麦面包怎么样 | What about a ham and cheese on whole wheat without any mustard? |
斯里兰卡像很多年来一样继续坚定地致力于反对所有方面的恐怖主义的全球努力 | As we have been for many long years, Sri Lanka remains firmly committed to the global endeavour to fight terrorism in all its aspects. |
食物安全问题的后果还容易看见 生物多样性却常常得不到充分重视 这也表明我们低估了生物多样性在应对全球挑战方面的意义 任何一个生态系统 其所包含的物种越多样 整个系统承受变化冲击的能力也就越强 | The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges. The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change. |
然而 他强调说 多数群体也面临同样问题 | However, he stressed that those problems were also shared by the majority. |
今天和过去一样 我们继续面临许多问题 | Today, as before, we continue to have many problems. |
这样就结束了带来很多损失的孤立局面 | It had thus moved to end its damaging international isolation. |
这些试验在全国的许多地方开展 表现出丰富的多样性 | They were conducted in many parts of the country and exhibited considerable diversity. |
在较多样化经济体国家中 国内总产值增长率大幅增长 人均收入全面增加 最高达到2.7 | The huge surge in the GDP growth rate of the more diversified economies brought overall per capita income up to its highest rate of 2.7 per cent. |
第四,全球化是涉及许多行动者的多方面过程 | Fourthly, globalization is a multifaceted process involving many actors. |
同样的 许多其他事关公共安全的事件 同样是网络热门议题 | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
我想让DNA这样向上越过眼睛 到鼻子下面,再回到鼻子上面,绕过额头 再回到下面,像这样完全一个圈 | I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this. |
有很多人希望能有这种多样化 就完全因为它存在的价值 | There are a lot of people who would love to have this diversity exist just for the existence value of it. |
69. 同许多发展计划一样,阿曼和尼日尔同样也把重点集中在一些多方面发展目标上 | 69. As is the case with many development plans, Oman and the Niger are similarly focused on a number of multidimensional development objectives. |
相关搜索 : 全球多样化 - 多样性方面 - 多样性方面 - 多样化的面 - 多样 - 多样 - 多样 - 多样 - 同样多样 - 多样化的局面 - 多种多样 - 多面 - 多面 - 多面