"公共事业部门"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公共事业部门 - 翻译 : 公共事业部门 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

公共部门依然是主要的就业部门
The public sector remains the dominant employer.
改善公共部门的业绩
Improving performance in the public sector
表2. 公共部门就业情况
Table 2. Public sector employment
必须经过公开竞争才能进入司法部门 检察官办事处和公共刑事辩护部门 并应成立专业司法机关
Entry into the judiciary, the Public Prosecutor apos s Office and the Public Criminal Defence Service must be by open competition a professional judiciary should be established.
也应该为检察官办事处和公共刑事辩护部门确立职业结构
A career structure should also be established for the Office of the Public Prosecutor and the Public Criminal Defence Service.
而同一期间国际商业部门的就业人数增加了5.3 公共部门和房产部门增加了2.0
However, during the same time, employment in the international business sector rose by 5.3 per cent and in the public and real estate sectors by 2.0 per cent.21
尽管公共部门的工资一般要高一些 但各部门和企业不同
Although wages in the public sector are generally higher, they differ according to branch and enterprise.
这些条款适用于公共和私营部门就业
These provisions apply to public and private employment.
妇女继续占法律专业公共部门的多数
Women remain a majority in the public sector of the legal profession.
公共部门
Public sector
公共部门
METHOD PUBLIC
在这一方面,应特别注意从事企业和经济事务的公共部门,以促进妇女在这些部门获得决策职位
In that regard, particular attention should be paid to public bodies dealing with business and economic matters to facilitate women s achievement of decision making positions in those fields.
(a) 公共部门
(a) The public sector
这一方案采取了措施 通过共同筹资 促进私人部门和除行政部门之外的公共部门的就业 并通过共同筹资 在特别需要某些专业的地区促进就业
The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions.
198. 法律专业 正如上次报告详述的 在公共部门从事法律专业的妇女仍占多数
The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession.
428. 全国多数工作岗位都是在公共部门或公有企业中
428. Most workplaces in the country are in the public sector or in publicly owned enterprises.
1994年3月 国家经济中受雇人口的2.5 得到最低工资(其中公共部门0.9 私营部门5.1 ) 1994年9月为总就业人口的2.8 (其中公共部门0.9 私营部门6.7 )
In March 1994 the minimum wage was received by 2.5 per cent of people employed in the national economy (of which in the public sector 0.9 per cent and in the private sector 5.1 per cent) and in September 1994, 2.8 per cent of the total number of people employed (of which in the public sector 0.9 per cent and in the private sector 6.7 per cent).
第三 我们控制所有公共部门企业的资金流失
And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations.
(e) E类,公司 其他私人法律实体和公共部门企业的索赔
(e) Category E, from corporations, other private legal entities and public sector enterprises
并不是公共部门的每件事情均可创新
Not everything in the public sector can be about innovation.
政府还在公共部门为妇女保留了5 的就业名额
In the public sector the Government has also created a 5 quota for women.
公共部门的一般工资模式是大量的工人所挣工资比私营部门相同行业的企业高10 20
The general wage pattern in this sector is that of a large number of workers earning 10 to 20 per cent more than in enterprises of the same branch in the private sector.
公共部门出现这一就业趋势 是由于工业复苏缓慢 同时 该国的行政部门在战后不断扩展
This trend of employment in the public sector can be explained by the slow recovery of industry and the simultaneous growth of the country's administration after the war.
39. 领土医务部门负责监督公共卫生事务
39. The territorial Medical Department is responsible for the supervision of public health services.
私营部门少数族裔就业的数字很可能低于公共部门的9 在决策一级为6.2
Private sector figures for minority employment are likely to be lower than the 9 per cent (6.2 per cent at decision making levels) in the public sector.
私营部门相对于公共部门的百分比
Private sector as of public sector
在公共和私人部门以及由公共和私人部门制定标准十分重要
The development of standards in and by the public and private sectors is important.
失业问题又因非工业化 公共部门裁员和 无职者的增长 而恶化
The number of unemployed people across the world had risen by 31 per cent between 1993 and 2003 to reach 186 million, and the problem of unemployment was exacerbated by deindustrialization, public sector retrenchment and jobless growth .
1. 公共部门的采购
Public sector procurement
公共部门中的妇女
Women in the public sector
(二) 公共部门的工资
(ii) Public sector wages
公共部门 千兹罗提
Total in thous. zlotys Public sector in thous. zlotys
(c) 与在私营部门和公共部门就业的男性 女性及少数民族的数量相关的数据
Statistics on the participation of men and women and members of ethnic minority groups in the various vocational training programmes and on any measures taken to improve the training and skills of women, including rural women, and ethnic minorities statistics on the number of men and women and members of ethnic minority groups participating in private and public employment.
人们认为有两类伙伴关系 大大有助于应付这些挑战 私营部门的核心慈善事业和将私营部门的效率引入公共部门教育制度中
Two types of partnerships were identified to best address these challenges core philanthropy from the private sector and incorporating private sector efficiencies into the public sector schooling system.
共和国总统就该组的组成及其管理 业务和人员发出指令 不必一定要符合适用于政府 公共部门和公用事业的规章条例
The President of the Republic shall issue a decree concerning the formation of the unit and the rules governing its management, operation and personnel, which need not conform to the rules and regulations applicable to the Government, the public sector and the public business sector.
内陆国和过境国政府应该加强它们已经采取的措施 将从事过境运输事务的公共部门企业实行商业化
Governments in land locked and transit countries should reinforce the measures they have already taken to commercialize public sector enterprises dealing with transit transport matters.
各内陆国和过境国政府应加强它们已经采取的将从事过境运输事务的公共部门企业商业化的措施
Governments in land locked and transit countries should reinforce the measures they have already taken to commercialize public sector enterprises dealing with transit transport matters.
它们的管理都是建立在商业模式基础上 而不是公共部门本身具有的模式 但它们能适应并吸纳专门针对公共部门特性的标准
All are built on a business model approach to management rather than on one that is indigenous to the public sector. However, they can be adapted so as to incorporate criteria specifically derived from public sector characteristics.
为此 可通过私人部门和公共部门之间的合办企业和合作安排来实现这一目标
This could be promoted through joint ventures and cooperative arrangements between private and public sectors.
79. 从表9中可以看出 私营部门的有些行业工资低于公共部门 在另一些行业 特别是信息业 工资则高出两倍
79. Table 9 shows that in several branches of the private sector wages are lower than in the public sector, whereas in others, especially the information media, they are as much as three times higher.
兵役暂行条例 规定在国家劳动营 人道主义机构和公共事业部门从事替代性(劳动)役务
The Temporary Act on Military Service provides that alternative (labour) service shall be carried out in State labour detachments and in humanitarian and public services.
172. 共同交涉的范围已经扩大 包括所有类型的公共部门官员的服务规则 公务员和公共企业一般职员规则 公务员和公共企业职员的特殊规则
172. The scope of collective bargaining has been broadened to include the service regulations of public sector officials of all categories the general staff regulations for the civil service and public enterprises, and the special regulations for civil service staff and staff of public enterprises.
而且大多数森林由公共部门拥有 但由私人部门 正式或非正式 管理 不论是大公司还是小业主
Also, the majority of forests are owned by the public sector but are managed (formally or informally) by the private sector, both corporate and smallholder.
(b) 公共部门管理改革
(b) Public sector management reform
a 公共部门的人均率
a Per capita in the public sector.

 

相关搜索 : 公共部门 - 公共部门 - 公共部门 - 公共部门就业 - 公共部门业务 - 公共企业部门 - 公共部门企业 - 公共事业 - 公共事业 - 事业部门 - 事业部门 - 公共部门公司 - 公共部门公司