"公共基础设施建设支出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公共基础设施建设支出 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公共基础设施 | Public infrastructure |
特别注重建造基础设施 社区公用设施和社会基础设施 | Specific emphasis is being placed on the reconstruction of infrastructure, communal utilities, and social infrastructure. |
公共卫生基础设施 | Public health infrastructure |
这样做 不仅能制造就业机会 还能改善基础公共设施 修复基础公共设施 | If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure. |
多国部队继续出钱建设和改进基础设施 提供公民福利以及支持教育 | The multinational force continues to disburse funds to build and improve infrastructure, provide for the welfare of the citizens and support education. |
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物 | (a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings) |
(b) 建设基本的基础设施 | (b) Building of basic infrastructure |
该计划旨在建造新的社区,改进现有城市的基础设施 服务和公共设施 | The plan aims at providing new communities and existing cities with improved infrastructure, services and public utilities. |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
(i) 促进恢复和重建乡村和城镇地区的基本公共基础设施 | (i) Facilitate the rehabilitation and reconstruction of essential public infrastructure in rural and urban areas. |
出现未支配余额的主要原因是顾问费 公务旅费 设施 基础设施和其他用品 服务和设备的支出较少 | The unencumbered balance was attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. |
我们再回到基础设施建设 | Let's go back to infrastructure. |
类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 | Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. |
千万不要不管基础设施建设 | They don't shy away from infrastructure. |
优先二 基础设施建设和维修 | Priority two Infrastructure development and maintenance |
(d) 建立基础设施 安装安保设备 | (d) Building infrastructure and installing security equipment |
6. 产生未支配余额的主要原因是顾问 公务旅行 设施和基础设施以及其他用品 事务和设备支出较低 | The unencumbered balance is attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. |
(b) 水资源基础设施开支 | Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report. |
澳大利亚的许多公共基础设施是州一级的 | Much of the public infrastructure within Australia is at the state level. |
我的疑惑是如果他们可以在西班牙建基础设施 那些公路 高速公路或其他一些基础设施 那为什么他们拒绝用同样的援助资金 在我们国家建基础设施呢 鼓掌 | My frustration is if they can build infrastructure in Spain which is roads, highways, other things that they can build I say then, why do they refuse to use the same aid to build the same infrastructure in our countries? |
而且你要有国家公有制 尤其是土地资产 去快速的建设和推出 基础设施 | You need also state ownership, especially of land assets, in order to build and roll out infrastructures very quickly. |
8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得进展 并建议在国际援助中继续侧重未解决的基础设施需要 例如公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复 包括水 卫生和供电 | 8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity |
DN 显示顺序支持 基础设施 | DN display ordering support, infrastructure |
3. 谴责以色列旨在阻挠黎巴嫩所做的重建努力而侵犯黎巴嫩公共设施和基础设施的行径 | Condemns Israeli acts of aggression against public facilities and infrastructures in Lebanon, aimed at obstructing the efforts of reconstruction made by the government of Lebanon. |
该经济和货币联盟成员国在2001年通过的 西非经济和货币联盟共同体基础设施和公路行动方案 中 决定重建或整修13 300公里的公路基础设施 | The member States of the Economic and Monetary Union decided in the Community Infrastructure and Road Action Programme of the Economic and Monetary Union, which was adopted in 2001, to reconstruct or rehabilitate 13,300 km of road infrastructure. |
二 次要主题1 作为科学技术发展 基础的基础设施建设 | Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development |
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 | Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. |
水电费 建筑 预制屋 第3项共计 4. 基础设施修理 | The work to be carried out includes proper electrical installations to ensure a safe working environment. |
㈡ 公共或私人财产 包括公用场所 国家或政府设施 公共运输系统 基础设施或环境受到严重损害 或 | (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or |
再者 我们把钱用于基础设施建设 食物 | Secondly, we put it for infrastructure. Food. |
建设社会经济基础设施的需要非常大 | The needs are substantial for the building of the social and economic infrastructure. |
住房建筑 扩大和修缮 设备和基础设施 | House building, extension and repair equipment and infrastructure |
同时 支援基础设施建设对于培训和增加工作机会也是重要的 | At the same time, it was vital for training and job growth to support the infrastructure. |
20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似 | The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. |
8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得的进展 并建议在提供国际援助时 继续把重点放在尚待解决的基础设施需要 例如在公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复等方面 | 8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services |
建设基础设施是一个基本需要 南南合作可以通过技术支助和融资为此提供支持 | Building infrastructure was a basic need, one that South South cooperation could support with technical support and financing. |
创建公共开支体制 以保证所得到的援助资金能够用于改善穷人生活的基础设施和服务 | It was especially important to create public expenditure systems which guaranteed that the aid financing received would be used for services and infrastructure that would improve the lives of the poor. |
45. 开发计划署基础设施复建方案集中注恢复现有教育和保健设施 公共建筑物及供水和废水网的迫切需要 | 45. The UNDP Infrastructure Rehabilitation Programme focuses on the urgent need for the rehabilitation of existing education and health facilities, public buildings and water and waste water networks. |
此外 为国际商业机器公司灾害恢复设施拨款 该设施支持基金在纽约的电脑计算基础设施 250 000美元 | In addition, provision is made for the IBM disaster recovery facility which supports the Fund's New York computing infrastructure ( 250,000). |
社会资金用于公共基础设施的建设符合国家政策的要求,也成为破解资金瓶颈的途径 | Social funds for the construction of public infrastructure are in line with national policy requirements and have become a way to break the bottleneck of funding. |
如果所有国家都能自己建设国家信息基础设施并能共同获益于全球信息基础设施 就有可能形成 quot 全球网络社会 quot | The Global Netciety scenario might emerge in which there would be opportunities for all countries to build their NIIs and to derive mutual benefit from the GII. |
因此 我们强烈要求加快落实这些建议 特别在为基础设施发展 农业和公共部门能力建设筹资领域 | We therefore urge that their implementation be accelerated, particularly in the areas of financing for infrastructural development, agriculture and capacity building in the public sector. |
该项目包括一个基础设施实质性构成部分 其中包括公路建设 | The project includes a substantial component on infrastructure, including road construction. |
已经建立若干基础设施项目 | A number of infrastructure projects have been established. |
由于大多数低收入国家的基础设施发展需要公共资金 农村穷人对基础设施和公共服务的使用情况以及在这方面的支出数额 对于农业部门的人力资本和生产力都有重大影响 | Since infrastructural development in most low income countries requires public funding, the level of spending and the access of the rural poor to infrastructure and public services have important implications for human capital and productivity in the agricultural sector. |
相关搜索 : 公共基础设施 - 基础设施建设 - 基础设施建设 - 基础设施建设 - 基础设施建设 - 基础设施建设 - 基础设施建设 - 基础设施建设 - 建设基础设施 - 基础设施建设 - 基础设施建设 - 基础设施建设措施 - 在建设基础设施 - 在基础设施建设