"公共基础设施项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公共基础设施项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公共基础设施 | Public infrastructure |
公共卫生基础设施 | Public health infrastructure |
(d) 基本基础设施项目 | (d) Basic infrastructure projects |
这样做 不仅能制造就业机会 还能改善基础公共设施 修复基础公共设施 | If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure. |
186. 基础设施联合项目 | 186. Joint infrastructure projects. |
私人筹资的基础设施项目 | PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS |
已经建立若干基础设施项目 | A number of infrastructure projects have been established. |
B. 基础设施项目和技术知识 | Infrastructure projects and technological learning |
十一. 私人融资基础设施项目 | XI. PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS 21 |
基础设施,如发展项目的公路 供水和卫生设备由管理国提供 | The provision of infrastructure such as roads, water and sanitation facilities for the development is being financed by the administering Power. |
此外 贸易法委员会还编写了 贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 17 以及相关的 私人融资基础设施项目示范立法条文 18 以协助各国制定有利于公共基础设施私人投资的法律框架 | Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure. |
24. 与项目公司订立建造基础结构设施或供应设备合同的公司往往也是项目的主办人 | Often one or more of the companies that conclude contracts with the project company for the construction of the infrastructure facility or the supply of equipment are also sponsors of the project. |
二. 私人融资基础设施项目 12 206 2 | II. Privately financed infrastructure projects |
(b) 在卫生设施 教育 营养和保健领域的社会基础设施建设项目和公路与能源方面的土木工程项目 | (b) Social infrastructure, construction projects in the areas of sanitation, education, nutrition and health and civil engineering projects in the highways and energy sectors |
该项目包括一个基础设施实质性构成部分 其中包括公路建设 | The project includes a substantial component on infrastructure, including road construction. |
特别注重建造基础设施 社区公用设施和社会基础设施 | Specific emphasis is being placed on the reconstruction of infrastructure, communal utilities, and social infrastructure. |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
这些项目均设在邻近具有基本基础结构设施的地区 | These projects were located in areas where basic infrastructure facilities are available in close proximity. |
最近已批准总共4 500万欧元用于基础设施项目 2 700万欧元用于善后重建项目 | A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects. |
澳大利亚的许多公共基础设施是州一级的 | Much of the public infrastructure within Australia is at the state level. |
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物 | (a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings) |
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 | Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. |
1. 对于基础设施项目的执行 基本的筹备措施之一是获得建造该基础设施所需的土地和其他财产 | One of the essential preparatory measures for the execution of an infrastructure project is the acquisition of the land and other property necessary for the construction of the infrastructure facility. |
改革方案倡议主要是针对基础设施项目 | The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects. |
136. 建议案文应在授予私人融资基础设施项目的特许权的目标中 提到保证不断提供公共服务以及公众可以普遍获得公共服务这些目标 | 136. It was suggested that the text should mention the objectives of ensuring the continuous provision of public services and the universal access to public services among the objectives that governed the award of privately financed infrastructure projects. |
与政府有关的公司和法定机构设立的公司只是率先在大型基础设施项目上投资 | GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects. |
项目包括435座新屋 及有关的社区基础设施 | The project included 435 new homes and related community infrastructure. |
水电费 建筑 预制屋 第3项共计 4. 基础设施修理 | The work to be carried out includes proper electrical installations to ensure a safe working environment. |
20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似 | The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. |
46. 除了由项目公司永久拥有基础结构设施的可能例外 大部分私人融资的基础结构项目都是在一定时期承担的 | With the possible exception of those cases where the infrastructure facility is to be permanently owned by the project company, most privately financed infrastructure projects are undertaken for a certain period. |
58. 表明基础结构的指标有 港口 机场数目 港口设施 公路和铁路基础结构的可利用状况(公里) 转运设施等 | Indicators providing information on infrastructure include number of ports airports, facilities of ports, availability of road and rail infrastructure (km), transhipment facilities, etc. |
㈡ 公共或私人财产 包括公用场所 国家或政府设施 公共运输系统 基础设施或环境受到严重损害 或 | (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or |
私人筹资的基础设施项目立法指南各章草案 | Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects |
(i) 促进恢复和重建乡村和城镇地区的基本公共基础设施 | (i) Facilitate the rehabilitation and reconstruction of essential public infrastructure in rural and urban areas. |
在约旦,合作涉及范围广泛的公共卫生活动,以及政府赞助的改进营区环境卫生基础设施项目 | In Jordan, cooperation covered a wide range of public health activities, as well as government sponsored projects to improve environmental health infrastructure in camps. |
该计划旨在建造新的社区,改进现有城市的基础设施 服务和公共设施 | The plan aims at providing new communities and existing cities with improved infrastructure, services and public utilities. |
187. 亚太经社会目前正在拟订一项关于信息高速公路基础设施应用的区域项目的建议 | ESCAP is currently developing a proposal for a regional project on the applications of the information superhighway infrastructure. |
16. 由于基础设施开发对发展中国家的重要性 基础设施项目的规划和选择应成为国家战略规划的基石 | Owing to the importance of infrastructure development to developing countries, the planning and selection of infrastructure projects should form a cornerstone of national strategic planning. |
创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划 | Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes. |
加强联合国房地安保和安全的基础设施项目的实施情况 | Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises |
31 有关私人筹资基础设施项目的法规常常要涉及的一个事项是建立项目公司时的股本投资要求 | One matter often dealt with in legislation on privately financed infrastructure projects concerns the equity investment required for the establishment of the project company. |
社区基础设施将以基于成本分摊的补助金形式支持小规模社区基础设施子项目 以提高穷人的生活质量 | Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor. |
13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资 | Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment. |
综合体基础设施项目的建设工作及其投入使用工作正在进行 在欧洲联盟帮助下建设处理固态放射性废料的工业综合体时将利用这些基础设施项目 | Work is being done to construct and operationalize infrastructure units to be used for building, with the assistance of the European Union, an industrial complex for solid radioactive waste management. |
正如设立非洲经济共同体的 阿布贾条约 内所呼吁,我打算将注意力特别集中在多国基础设施项目和开采共有自然资源项目 | I intend to focus special attention on multi country infrastructure projects and projects for the exploitation of shared natural resources, as called for in the Abuja Treaty establishing the African Economic Community. |
相关搜索 : 公共基础设施 - 基础设施项目 - 公共基础设施投资 - 公共交通基础设施 - 公共卫生基础设施 - 公共交通基础设施 - 地方公共基础设施 - 基础设施共享 - 大型基础设施项目 - 道路基础设施项目 - 重大基础设施项目 - 基础设施发展项目 - 关键基础设施项目 - 基础设施基础