"公共索赔"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公共索赔 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

67 第5000464号索赔中的索赔准备费用涉及约旦的所有第四批和第五批 F4 类索赔 而并非仅涉及公共健康索赔
The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim.
索赔人共要求赔偿76,339.12美元索赔准备费用
The total amount asserted for claims preparation costs is USD 76,339.12.
8 E2 索赔所称公司损失共计629,149美元
The E2 claim alleges company losses totalling USD 629,149.
第5000463号索赔涉及其他资源损害或耗竭 第5000219号索赔涉及公共健康损害
In the view of the Panel, this will not only accelerate recovery of the damaged areas but it is also in line with the duty of Saudi Arabia to mitigate the damage and to minimize losses resulting from the damage.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
7. 本报告还包括1件 E2 索赔 2, 即非科威特公司 公共部门企业和其他私营法律实体(不包括石油部门 建筑 工程 出口担保 保险和环境索赔人)提交的索赔( E2'索赔 )
Also included in this report is one E2 claim, that is a claim submitted by a non Kuwaiti corporation, public sector enterprise or other private legal entity (excluding oil sector, construction engineering, export guarantee insurance and environmental claimants) (the E2' claim ).
经查 共发现37件相同索赔 这些索赔或是与同一索赔人在 贝都因人 方案中提交的索赔相关 或是与同一索赔人在不同索赔类别中提交的索赔相关
A total of 37 confirmed matches were identified, which related either to claims filed by the same claimant within the bedoun programme or to claims filed by the same claimant in different claim categories.
60. 此批索赔中还有3名个人索赔人的C8 商业损失索赔被确定为公司损失索赔
There are also three claimants in this instalment whose individual claims for C8 Business losses were determined to be claims for corporate losses.
E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔
The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ).
索赔和理赔 公务招待费
Department of Public Information production costs
不带括号参考的索赔仅列有公司索赔
Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only.
51. 最大的一组索赔共有29,051件索赔 5, 在以电子方式将理事会的资格标准适用于公民信息总署数据库中每个索赔人的资料之后 这些索赔先前被认为属于暂时合格的索赔
The largest group of claims consists of the 29,051 claims that were previously determined to be provisionally eligible as a result of the electronic application of the Governing Council's eligibility criteria to each claimant's data in the PACI database.
9. 在本批24件索赔中 19件为非重叠索赔 4件为公司被拘留者的索赔 1件为 E2 索赔
Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim.
(e) E类,公司 其他私人法律实体和公共部门企业的索赔
(e) Category E, from corporations, other private legal entities and public sector enterprises
16. 小组确定共有31,870件索赔无资格列入迟交的索赔方案 因为索赔人未提供迟交索赔的满意理由
Overall, there are 31,31,70 claims that the Panel has determined to be ineligible for inclusion in the late claims programme because the claimants failed to provide satisfactory reasons for late filing.
第四组重叠索赔中的多数索赔是一个 E4 类索赔人和作为 E4 类索赔人公司股东的一名个人索赔人提交的
The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company.
5 如第21段所述 这种索赔人共计提交了29,065件索赔
As stated in paragraph 21, a total of 29,065 claims were filed by such claimants.
6 如第22段所述 这种索赔人共计提交了398件索赔
As stated in paragraph 22, a total of 398 claims were filed by such claimants.
7 如第25段所述 这种索赔人共计提交了1,446件索赔
As stated in paragraph 25, a total of 1,446 claims were filed by such claimants.
3. E4 索赔是有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 提出索赔的科威特私营公司和其它实体自行提出或由他人代为提出的索赔 但不包括石油部门索赔和环境索赔
The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities .
在小组审查期间 有2件总共索赔162,456.74美元的索赔被撤消 余下的索赔总额为866,037,400.07美元
During the course of the Panel's review, two claims with a total claimed amount of USD 162,456.74 were withdrawn, leaving a remaining total claimed amount of USD 866,037,400.07.
得出结论认为 这件合并索赔实际上包含82件索赔 其中67件为经纪人索赔 15件为保险公司索赔
Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims,
九 土耳其共和国的索赔
International Fund for Agricultural Development (IFAD, 2003a) Livestock and Pasture Development Project in Eastern Region , (see http www.ifad.org lrkm region pn ma_260.htm).
非重叠索赔是由个人提交的公司业务损失索赔
Stand alone claims are corporate business losses filed by individuals.
1. 第一索赔单元 给难民提供的医疗和公共健康设施
Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed.
13. 小组通过比对程序确定全部索赔中共有4,282件索赔即9 无资格列入迟交的索赔方案
As a result of these matching procedures, the Panel determined that a total of 4,4,82 claims or nine per cent of the total claims population were not eligible for inclusion in the late claims programme.
28. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的2件索赔中 小组认为 这些索赔不属于重叠索赔 因为个人索赔人要求赔偿的损失与 E4 类索赔公司相关但不是重叠损失(例如 个人索赔人就工资损失或管理费要求 E 类索赔人提供赔偿)
In twofive of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the claim wass were not overlapping as the individual claimant was weres claiming losses that were related to the E4 claimant companies but were not overlapping losses (for example, where the individual claimant is seeking compensation for a loss of salary or management fee from the E4 claimant).
重叠索赔涉及股东和公司实体就相同的公司业务损失进行索赔
Overlapping claims relate to claims by both the shareholder and the corporate entity for losses pertaining to the same corporate business.
后来 在答复索赔材料追询时 该个人索赔人说 他在公司中没有股权 他与该公司相关的索赔是因他的索赔准备人出现失误而提交的
Subsequently, in response to claim development, the individual claimant stated that he had no ownership interest in the company, and that his claim relating to the company was submitted in error by his claim preparer.
55. 在特别批次索赔的审查过程中 小组认定1件索赔涉及2个成衣公司的D8 D9(个人商业)损失索赔 也是正常索赔方案中已获赔的一个印度索赔人提交的 D 类索赔的对象
During the course of its review of claims in the special instalment, the Panel identified one claim that included D8 D9 (individual business) losses in respect of two ready made clothing businesses that were also the subject of a category D claim filed by an Indian claimant in the regular claims programme, which was awarded compensation.
406. 约旦要求赔偿包括公众健康索赔在内的第四批和第五批 F4 类索赔的索赔准备费用1,700,000美元
However, Iraq argues that Kuwait has based its calculation of damage to the shoreline resources on computer models and natural resource damage assessment ( NRDA ) data from the United States with limited adjustments for the Kuwait situation .
该索赔要求用 quot E quot 类(公司)索赔表提交 索赔人要求就据称在下列方面发生的费用赔偿951,603,871美元
In this claim, which was submitted on a category E (corporate) claim form, the Claimant seeks compensation in the amount of US 951,630,871 for the costs allegedly incurred in
注意到在索赔处理过程中 C D 以及 E 类的一些索赔被定为相互抵触的索赔 即 有两个或更多的索赔人就相同企业或公司的损失提出索赔
Observing that in the course of claims processing, a number of category C , D and E competing claims were identified where two or more claimants claimed for the losses of the same business or company,
23. 在3件索赔中 公司和个人索赔人是合资企业的伙伴
In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures.
62. 本批有3件索赔中包含小组认为属于个人索赔人就其在公司的股权提出的索赔
Three of the claims in this instalment include a claim for what the Panel considers to be the individual claimant's equity interest in a company.
索赔人在索赔表中表示公司位于伊拉克或科威特 索赔未单独审理 而进行电子处理
Where claimants state on their claim forms that their business is located in either Iraq or Kuwait, the claim is not individually reviewed but electronically processed.
491. 第5000183号索赔包括四个索赔单元 所称价值共计1,476,336,427美元 针对的是公众健康损害或损害威胁造成的损失
On 20 August 2001, the secretariat severed the parts of claim No. 5000194 relating to these studies and assigned them to claim No. 5000453.
26. 小组进行索赔资格评估过程中 共核验了10,635件索赔 以查找可能存在索赔人所交不合规定的文件
During the course of the Panel's eligibility assessment of claims, a total of 10,10,35 claims were scrutinized for potentially irregular documents submitted by claimants.
63. 有关索赔人则认为 它们有权就公众健康损失提出索赔
For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses.
C. 第5000464号索赔 公众健康
Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources.
D. 第5000183号索赔 公众健康
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
E. 第5000219号索赔 公众健康
Iraq further argues that Syria did not provide any evidence to support the alleged reduction in numbers of sheep during the five years following 1991.
D. 第5000303号索赔 公众健康
This is critical to programme success.
公司被拘留者的索赔所称公司损失共计3,197,757科威特第纳尔(约合11,064,903美元)
The corporate detainee claims allege company losses aggregating KWD 3,197,757 (approximately USD 11,064,903).
12. 在审查本批的非重叠索赔过程中 查明相互关联的 C 类索赔中有1件索赔的 D 类索赔人已经得到了就公司损失裁定的赔偿额
During the review of the stand alone claims in this instalment, one instance of a related category C claim was identified where a category D claimant had already received an award for the company's losses.

 

相关搜索 : 公司索赔 - 公法索赔 - 公共搜索 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔。 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔办公室 - 索赔和反索赔