"公司公报"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 资料来源 公司年度报告 | Source Company annual reports. |
| 直到2001年 所有的行政和公共服务均由阿森松岛服务公司提供 该公司是英国广播公司世界新闻部与电报和无线电公司的联营企业 由伦敦 用户 委员会管理 | Until 2001, all administrative and public services were provided by Ascension Island Services, a joint venture partnership between the BBC World Service and Cable and Wireless, directed by a London Board of Users . |
| 大公司 大公司 | Big companies. Big companies. |
| 第三十一 条 保险 公司 应当 在 每年 4月 30日 前 向 中国 保监会 提交 公司 上一 年度 的 年度 合规 报告 保险 公司 董事会 对 合规 报告 的 真实性 负责 | The board of directors shall be liable for the authenticity of such report. |
| 肖师傅觉得自己很委屈 便将此事汇报给其所在的校车公司 经与公司领导商量后决定报警 | Mr. Xiao felt that he was wronged and reported the incident to the school bus company he belongs to. After discussion with leaders of the company, he decided to call the police. |
| 公司 还 应 将 年度 报告 的 书面 文本 按照 上述 日期 要求 报送 至 公司 经营 所在地 证监会 派出 机构 | The Company shall also file the written text of the annual report with the dispatched office of the CSRC of the place where the business place of the Company is located according to the above requirements on time limit. |
| 现 公布 基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则 自 发布 之 日 起 施行 请 各 基金 管理 公司 遵照 执行 | It shall enter into force as of the promulgation date. |
| 这样的活动也能鼓励公众举报仍在违反竞争法的公司 | In addition, they encourage the public to blow the whistle on any company that still continues to breach the competition laws. |
| 二 定期 审查 公司 半 年度 合规 报告 | (2) regularly examining the semi annual compliance report of the company |
| 四 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 | (4) the framework of compliance management and routes for reporting information |
| 我们公司是有限公司 | Our company is a limited liability company. |
| ABC公司诉 XYZ有限公司 | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| 168. 财政部报告 2004年3月至2005年2月期间 只有八家公司缴纳超过5 000美元的公司税 只有四家公司付清了目前所欠的税款 | The Ministry of Finance reports that only eight firms paid more than 5,000 in corporate tax between March 2004 and February 2005, and only four firms paid the current taxes due. |
| 第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用 | Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy. |
| 2004年12月28日 Maquimport公司请设在加拿大的美国子公司Rockwell Automation Power Systems提供47种产品的报价 | On 28 December 2004, the company Maquimport requested a quote for 47 products from the United States subsidiary Rockwell Automation Power Systems, based in Canada. |
| 200. 公营公司权利机构与提高妇女地位权利机构合作 请各公营公司在其年度报告中说明如何解决妇女的适当比例的问题 | The Authority for Government Corporations, in cooperation with the Authority for the Advancement of the Status of Women, have requested all governmental corporations to address the issue of women's appropriate representation in their annual reports. |
| 约旦 埃及司法协定 1987年8月16日在第3194号 政府公报 中公布 | The Jordanian Egyptian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 3194 of 16 August 1987 |
| 199. 如上次报告所述 妇女在公营公司董事会比例一直在上升 | As stated in our previous report, women's representation on the Boards of Government Corporations is rising. |
| 公营公司 | Government Corporations |
| 第三十五 条 本 指引 所 称 保险 公司 分支 机构 是 指 保险 公司 分公司 和 中心 支公司 | Article 35 The term branch offices as referred to in the present Guidelines means the branches and central sub branches of an insurance company. |
| 投资者在其投资组合公司表现良好时实现回报 公司在员工忠诚和敬业时表现良好 | Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. |
| 首届安徽上市公司高质量发展论坛暨安徽上市公司报告发布会30日在合肥市举行 | The Forum on High quality Development of Anhuui Listed Companies was held in Hefei on the 30th. |
| 类似地 跨国消费品公司宝洁公司报告 2007 2012年 可持续创新产品 销售高达520亿美元 这相当于同一时期该公司总销售额的11 左右 | Likewise, the multinational consumer goods company Procter and Gamble reported 52 billion in sales of sustainable innovation products from 2007 to 2012. That is roughly 11 of the company s total sales over that period. |
| 科威特法院裁定 该公司没有就合伙股份向委员会提交索赔 但该公司51 的利润则被列入公司经审计的财务报表中的 订约收入 | The Kuwaiti court determined that the company had not made a claim for the partnership's interests before the Commission, except to the extent that the company's 51 per cent of the profits was included in contracting revenue in the company's audited financial statements. |
| 第二 条 凡 根据 公司法 基金 法 规定 经 批准 设立 的 从事 证券 投资 基金 管理 业务 的 有限 责任 公司 或 股份 有限 公司 以下 简称 公司 应当 按照 本 准则 的 要求 编制 和 披露 年度 报告 | Article 2 All limited liability companies and joint stock companies (hereinafter referred to as Company) set up upon approval according to the provisions of the Company Law and the Fund Law to engage in securities investment fund management business shall prepare and disclose annual reports according to the requirements by the present Standards. |
| 约旦 叙利亚司法协定 1954年6月23日在第1182号 政府公报 中公布 | The Jordanian Syrian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1182 of 23 June 1954 |
| 约旦 黎巴嫩司法协定 1954年11月23日在第1202号 政府公报 中公布 | The Jordanian Lebanese Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1202 of 23 November 1954 |
| 约旦 突尼斯司法协定 1965年3月16日在第1828号 政府公报 中公布 | The Jordanian Tunisian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1828 of 16 March 1965 |
| Dynamic Endeavours 公司诉 247518 BC 有限公司 | Dynamic Endeavours Inc. v. 247518 BC Ltd. |
| 公司 年度 合规 报告 应当 包括 以下 内容 | The annual compliance report shall contain contents as follows |
| 一些私营公司(拜耳作物科学公司 戴姆勒 克莱斯勒汽车公司 大众汽车公司和宝马汽车公司)为 荒漠化公约 的正式会议提供了支持 | A number of private companies (Bayer CropScience, Daimler Chrysler, Volkswagen and BMW) have provided support to UNCCD official meetings. |
| 其他7家公司包括Iberia公司 Alitalia航空公司 牙买加航空公司 Daewood公司和中国银行遭处罚金 因为声称它们在美国的附属公司违反了对古巴禁运的某些条款 | Seven others, including Iberia, Alitalia, Air Jamaica, Daewoo and the Bank of China, were fined because of allegations that their subsidiaries in the United States had violated certain provisions of the embargo against Cuba. |
| 第24831号 政府公报 公布了管控汇款公司业务活动的2003年6月26日第48号行政命令 | Law no 48 of June 26 2003 published in Official Gazette no 24831 of June 26 2003 regulates the operations of money remittance companies. |
| Bird Construction公司诉Tri City Interiors有限公司 | Bird Construction Co. v. Tri City Interiors Ltd. |
| Kaverit Steel 和 Crane 有限公司诉 Kone 公司 | Kaverit Steel and Crane Ltd. v. Kone Corp. |
| 第八 条 担任 公司 年度 财务 报表 审计 的 会计师 事务所 应 对 公司 内部 控制 进行 测试 和 评价 出具 内部 控制 评价 报告 | Article 8 The accounting firm that undertakes the auditing work of the annual financial statement of the Company shall test and evaluate the internal control of the Company and produce an internal control evaluation report. |
| 泰国机场公共有限公司定期从情报机构得到直接情报 也通过机场安全委员会间接收到情报 | AOT receives direct intelligence from intelligence agencies on regular basis, as well as indirectly through Airport Security Committee. |
| 四 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱 | (4) the Company's registered address, business address, postal code, internet website and e mail address and |
| 基金 管理 公司 年度 报告 内容 与 格式 准则 | Standards on the Contents and Formats of Annual Reports of Fund Management Companies |
| 32. 一些索赔人提交了一家审计公司出具的财务报表 但根据科威特工商业部 这家公司不是科威特的注册审计公司 尽管在报纸上登出广告进行查找 但仍不知道其下落 | One group of claimants submitted financial statements from an auditing firm that, according to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry, was not a licensed auditor in Kuwait and could not be located despite appeals in newspaper advertisements. |
| 很多情况下 公司报告所需的财务报告准则载于企业所在国承认的公认会计原则中 | In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled. |
| 在Tata汽车公司收购大宇商用车辆公司 Infosys技术公司收购Expert Information Services公司(澳大利亚) 以及Ranbaxy技术公司收购RPG Aventis公司(法国)的一系列活动中 创建品牌是一个驱动因素 | Building brand names has been a driving factor in such acquisitions as Daewoo Commercial Vehicle by Tata Motors, Infosys Technologies' acquisition of Expert Information Services (Australia), and Ranbaxy Technologies' acquisition of RPG Aventis (France). |
| 大湖商业公司 大湖航空公司案 | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
| Dunhill Personnel System 公司诉 Dunhill Temps Edmonton有限公司 | Dunhill Personnel System Inc. v. Dunhill Temps Edmonton Ltd. |
| 仁科公司已被甲骨文公司收购 | PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. |