"公司受影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司受影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 一些私营美国公司,如可口可乐公司大受影响
6. Some private American companies, such as the Coca Cola Company, have been badly affected.
跨国公司的工作方法和活动对享受人权的影响
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
2005 跨国公司的工作方法和活动对享受人权的影响
2005 The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
2005 6. 跨国公司的工作方法和活动对享受人权的影响
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
Marcopper矿业公司 Placer Dome公司仍在Boac河和受影响的三角洲地带进行长期的复原工作
Long term rehabilitation efforts by Marcopper Mining Corporation Placer Dome Inc. continues for the Boac River and the affected delta.
2005 6. 跨国公司的工作方法和活动对享受人权的影响 7
Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
2005 6. 跨国公司的工作方法和活动对享受人权的影响 14
CONTENTS (continued)
一方面 影响可能相当大 这特别是因为 至少在原则上 生产链中的各个公司都可能受影响
On the one hand, effects may be significant, in particular because, at least in principle, each company in the production chain could be affected.
25. 关于受影响公司,因变数是自实施制裁以来公司业绩发生的变化,主要表现为公司销售额或就业人数下降
25. In the case of affected firms, the dependent variable is the change in firm performance represented by decline in either firm sales or employment since the imposition of sanctions.
该公司的一位发言人称 他的账号以及运营长Sheryl Sandberg的账号也受影响
A spokesman of the company said his account and COO Sheryl Sandberg's account were also affected.
SIAPAC 社会影响评估和政策分析有限公司
SIAPAC Social Impact Assessment and Policy Analysis Corporation (PTY) Ltd.
不受本公约影响的特权和豁免
Article 3
那些真正有设计意识的人们 深受迪特拉姆斯的作品的影响 以及他为布劳恩公司所创造的 那些物品的影响
People who were really design conscious were inspired by the work of Dieter Rams, and the objects that he would create for the company called Braun.
我们衡量公司表现时 也未包括对于自然的影响 以及对于社会的影响
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
社会影响评估和政策分析有限公司 2002年
SIAPAC, 2002.
6. 由石油 天然气和采矿公司构成的采矿业对享受人权具有很大的影响
The oil, gas and mining companies constituting the extractive industry have a significant impact on the enjoyment of human rights.
最关键的是 沃尔玛对其他公司有很大影响
And maybe most important, they have a big effect on other companies.
但是 美国的实践受到了某些司法判决的影响
However, the practice of the United States was influenced by certain judicial decisions.
该项目的研究人员特别重视环境条例的影响以及公司的环境战略的影响
Researchers working on the project are paying particular attention to the impact of environmental regulation and to the environmental strategies of firms.
各区域的失业人数多寡也大有差别 受影响最大的是边远山区(因为一些大公司的工场和分公司停止了生产)
(d) There are significant regional variations in the number of the unemployed most affected are the peripheral mountainous regions (because production was discontinued in workshops and branches of the big companies).
与会者确定了两种大致情况 第一 在公司运作范围内实际或可能发生侵犯的情况 公司的影响范围内 第二 侵犯不直接与公司的运作相联系 换言之 在公司的影响范围之外
Participants identified two broad situations first, where the real or potential abuse took place within the context of the company's operations the company's sphere of influence second, where the abuse was not directly related to the company's operations in other words, outside the sphere of influence of the company.
26. 虽然用此方法在宏观经济一级分析了第三国个别公司或其他受影响实体遭受的影响,但无法查明不十分依赖从目标国进口或向其出口的公司(实体)享受的冲销销售额增长或雇员人数增加
26. Although this method provides for impact analysis at the microeconomic level of individual firms or other affected entities in the third State, it would not identify offsetting sales growth (or employment growth) enjoyed by the firms (entities) that did not rely heavily on the target country for inputs or markets.
跨国公司研发活动对发展中国家的影响 亚洲
Impact of R D activities by TNCs on developing countries Asia
Magma公司未能签署仲裁协议书并不影响该协议
The failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement.
私营保安公司见长 影响国家保安机构的发展
Private security firms are growing at the expense of State security bodies.
虽然这间公司刚刚开张 但我们臆测这间公司 能影响千万的穷苦民众们
And though that company has just started, our assumption is that there too we'll see the impact on millions.
从微型企业到跨国公司的商业活动 受到保健 安全和经济发展因素的重要影响
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors.
跨国公司的经过方法和活动对享有人权的影响
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights
进入以色列医院和非公立医院也受影响
Access to Israeli hospitals and non governmental hospitals in Jerusalem was also affected.
受到影响的法官不可能是独立的 公正的或公平的
A compromised judge cannot be independent, impartial or fair.
在发展中国家的公司研发的影响 拉丁美洲和非洲
Impact of corporate R D in developing countries Latin American and Africa
受影响部门
Affected sectors
反垄断法律的目的是停止滥用市场影响力的大公司.
The purpose of antitrust law is to stop the abusive influence of the market by big companies.
表5. 对外直接投资对新加坡跨国公司竞争力的影响
Table 5. Impact of OFDI on the competitive advantages of SINTNCs
4. 同时 公司活动对发展的最明显影响见于经济领域
At the same time, the most obvious impact of corporate activities on development lies in the economic realm.
此外 在全球化的世界经济中 一国的公司活动可能会影响另一国公司业务的成功
Furthermore, in a globalizing world economy, corporate activities in one country may also affect the success of corporate operations in another country.
㈢ 向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动
(iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities
向受影响的缔约国介绍各受影响国家的有关活动
(iii) Inform affected country Parties about each other apos s relevant activities
他促请政府采取一切手段 包括司法手段 审查这种措施是否符合受影响人的公民权利
He urges the Government to use all means, including judicial ones, to review the compatibility of such measures with the affected persons civil rights.
SPOT图象公司及其子公司(澳大利亚 新加坡和美国)的商业网遍布五大洲 增强了该公司在世界范围的影响面
The commercial network of SPOT Image and its subsidiaries (Australia, Singapore and United States) is spread over the five continents and reinforces the presence of the company at the world level.
24. 有关国家应具有在实施制裁前最新进行的人口普查或公司(或其他受影响实体,如家庭)综合调查的数据,以便确定分层抽样调查的公司(实体),征询其关于制裁影响的意见并在实施制裁前确立公司(实体)的基准发展历史
24. This method may only be feasible if the country in question possesses data on a recent census or comprehensive survey of firms (or other affected entities, e.g., households) conducted prior to the imposition of sanctions, so that it can identify a stratified random sample of firms (entities) to query regarding the impact of sanctions and establish the benchmark experience of firms (entities) prior to the sanctions episode.
此套责任进一步确定了公司的 影响范围 确定了公司 价值链和社会内部各层的责任
The matrix further identified the sphere of influence of the company, identifying layers of responsibility within the company, within the value chain and within society.
一 实质上 有 能力 控制 公司 或 公司 管理 的 基金 或 对 公司 或 基金 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 公司 的 控股 股东 基金 的 托管 人 等
(1) parties who are actually capable of controlling the Company or funds under the management of the Company or parties exerting great influence upon the Company or the operation of funds, like controlling shareholders of the Company and trustees of funds, etc. and
受影响的文件
Files affected
(受到影响的笑)
(affected laughter)

 

相关搜索 : 受影响的公司 - 受影响的公司 - 影响公司 - 影响公司 - 公司的影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响 - 受影响