"公司治理"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司治理 - 翻译 : 公司治理 - 翻译 : 公司治理 - 翻译 : 公司治理 - 翻译 : 公司治理 - 翻译 : 公司治理 - 翻译 : 公司治理 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

报告尤其概述了公司治理披露方面的主要国际举措 讨论了公司一级落实公司治理披露最佳做法的状况
The report provided in particular an overview of the main international initiatives in corporate governance disclosures and discussed the status of implementation of good practices of corporate governance disclosures at the company level.
人们认识到 公司治理的荣誉 奖项 评级 排名甚至公司治理股票市场指数的数量不断增长 而后者的组成是建立在公司治理良好做法基础上的
It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance.
( 五 ) 公司 治理 结构 与 运行 情况
(5) Corporate governance and its status
为评估 管理和报告这些类型的风险而设立的公司治理结构也应当是公司治理披露的主题
The corporate governance structures in place to assess, manage and report on these types of risks should be the subject of corporate governance disclosure.
第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引
Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations.
在当地没有公司治理守则的地方 公司应当仿效国际良好做法
Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices.
(a) 限定公司的最高成本 但由公司各职能部门处理治理 监督和检查等战略事项
(a) Capping of corporate costs, while corporate functions address strategic matters of governance, oversight and inspection
( 一 ) 证券 公司 治理 结构 健全 , 内部 控制 有效
1 Having healthy corporate governance and effective internal control
66. 员工在公司治理方面的作用应予以披露
The role of employees in corporate governance should be disclosed.
股权受控公司占主导地位的国家的投资者和政府官员 应该停止使用美国的设计者根据他们处理股权分散公司治理问题经验建立起来的全球治理标准 努力发展适合股权受控公司的治理标准
Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US. Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
同时 加强对上市公司的培训 强化上市公司完善治理 规范运作的自觉性 不断提高上市公司质量
Meanwhile, it will strengthen the training of listed companies, strengthen the consciousness of improving governance and standardizing operation of listed companies, and constantly improve the quality of listed companies.
乔治 司麦理
George Smiley.
可以采取的两种办法包括 将公司治理情况的所有披露在年度报告中单列一节 或者将其放在单独的公司治理报告中
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.
关于公司治理披露方面良好做法的指导意见
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure
在第二个主要议程项目上 主席报告说 专家组审议了公司治理披露的最近趋势和执行情况 公司披露对于增加可持续价值的作用和公司治理披露的调查结果
On the second main agenda item, the chairperson reported that the Group of Experts had deliberated on recent trends and the implementation status of corporate governance disclosures, the role of corporate disclosures in adding sustainable value and the results of a survey of corporate governance disclosures.
马来西亚公司治理守则(2000年) 也反映了同样的思路
The idea is also expressed in the Malaysian Code on Corporate Governance (2000).
管理公司
Management company
修订后的准则要求上市公司在公司治理中贯彻落实创新 协调 绿色 开放 共享的发展理念 增加上市公司党建要求 强化上市公司在环境保护 社会责任方面的引领作用
The revised Code requires the listed companies to implement innovative, coordinated, green, open and shared development concepts in corporate governance, increase the requirements for Party building of listed companies, and strengthen the leading role of listed companies in terms of environmental protection and social responsibility.
公司治理国际网络和其他机构一样 强烈支持这种方式
The International Corporate Governance Network, among others, is a strong supporter of this approach.
为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 风险 管理 实现 有效 的 内部 控制 我 会 制定 了 保险 公司 合规 管理 指引 现 印发 给 你们 请 结合 自身 实际 认真 贯彻 落实
Please carry them out in light of your actual situation.
关于经济治理 需要作出协调一致的努力 解决全球一级的经济善治和公司善治问题
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.
Willie打理公司
No.
加强司法管理和法治
Improvements in the administration of justice and the rule of law
你认识乔治 司麦理么
Do you know George Smiley?
政治事务部安全理事会事务司司长
Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs
生物技术中心研制诊断和治疗产品 比如防治癌的疫苗 其大部分技术 设备和投入来自瑞典的Pharmacia公司 该公司被Amersham公司收购 后Amersham公司又被美国通用电器公司购买
A large proportion of the technology, equipment and inputs of the research centres on biotechnology, which develop and manufacture therapeutic products, such as vaccines against cancer, came from the Swedish company Pharmacia, which was bought by Amersham, in turn acquired by the United States company General Electric.
有些守则特别要求懂财务(全美公司董事协会)或者有商务和金融技能的知识(巴西公司治理研究所)
Some codes specifically require financial literacy (e.g. the National Association of Corporate Directors in the United States) or knowledge of business and financial technology (e.g. the Brazilian Institute of Corporate Governance).
专家工作组在议定结论中建议 修订补充题为 公司治理透明度和披露方面的要求 的报告 并每年开展一项研究 评估就公司治理情况提出报告的状况
In its Agreed Conclusions the Group recommended that the report entitled Transparency and Disclosure Requirements for Corporate Governance be updated and that an annual study to assess the state of reporting on corporate governance be undertaken.
( 七 ) 有利于 上市 公司 形成 或者 保持 健全 有效的 法人 治理 结构 .
(7) The reorganization shall help the listed company to form or maintain healthy and effective corporate governance.
90. 企业应当披露其良好公司治理做法所获得的奖项或荣誉
The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices.
这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.
代理 一词非常宽泛 包括各种形式的公司服务提供者 如 公司设立代理人 信托公司 注册代理人 律师
The term agency is very broad and includes all forms of corporate service providers (for example, company formation agents, trust companies, registered agents, lawyers).
上市公司一般在本国都掌握着相当多的资源 公司的政治捐款对一个国家的政策走向都有着深远的影响 特别是会削弱保护股东利益的相关法规 危害到公司治理结构
When corporations decide which politicians to support, what kind of messages to send, and which political outcomes to seek, their general investors are not consulted. Rather, such decisions are likely to reflect the preferences and objectives of the insiders who manage the companies, ostensibly on shareholders behalf.
各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局
Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau
32 William Lazonick, 公共与公司治理 市场经济的体制基础 ,提交欧洲经济委员会的报告(2001)
32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001).
Paribas资产管理公司
Paribas Asset Management Inc.
根据经验我们知道 在经济较发达的国家中 公司治理结构和投资者的保护做的会好一些 这通常被解读为良好的公司治理和投资者保护促使这样的结果
But causality might also run in the opposite direction. Countries that are more developed, and have political systems that are more accountable to voters and less vulnerable to corporate lobbying, may lead to better corporate governance and investor protection rules.
专家组指出 鉴于公司治理披露方面新的动态 可能需要对会计准则工作组第十九届会议上讨论的题为 公司治理透明度和披露要求 的秘书处报告作出更新修订
The Group of Experts had noted that in view of new developments in corporate governance disclosures, there might be a need to update the secretariat's report entitled Transparency and disclosure requirements for corporate governance , which had first been discussed at the nineteenth session of ISAR.
101. 就有关跨国公司的公司发展责任和公司良好治理的事项进行积极的对话 这包含尽量扩大它们对东道国的经济和社会发展做出的贡献
To engage in a pro active dialogue on matters related to corporate developmental responsibility and good corporate governance of Transnational Corporations, which entails maximizing their contribution to the economic and social development of host developing countries.
公共管理 经济和治理
Public management, economy and governance
为了改善公司治理和提高对投资者的保护程度 资本市场上股权受控公司占主导地位的国家的政府官员和投资者 应该对针对美国公司发展起来的全球治理标准保持警惕 对股权受控公司的特殊问题以及那些对保护该类公司的中小投资最行之有效的规则 给予更多的关注
To improve corporate governance and investor protection, public officials and investors in countries whose capital markets are dominated by controlled companies should be wary of global governance standards developed for US companies. They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies.
管理一家公司和擁有一家公司是捷然不同的
Management of a company is different from ownership of a company.
公司政治演讲对股东是有害的
Corporate Political Speech is Bad for Shareholders
乔治太子城诉A.L. Sims Sons有限公司
The City of Prince George v. A.L. Sims amp Sons Ltd.
又 有 一 位 大 祭司 治理 神 的 家
and having a great priest over God's house,

 

相关搜索 : 公司治理经理 - 公司治理板 - 公司治理模式 - 公司治理安排 - 公司治理监管 - 公司治理控制 - 负责公司治理 - 公司治理政策