"公司的合并"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
五 公司 分立 或者 合并 | division or merger of the insurance company |
11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 | Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies |
2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴 | 2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley. |
11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 15 | Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 |
合并公司应在以后5年内分开管理其销售人员和公司结构 | The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years. |
2.4 Le Praley公司以该公司从未在法律上与Deperraz Electricité公司合并为理由 对以上裁决提出了上诉 | 2.4 Le Praley appealed against this judgement on the grounds that it had never been legally merged with Deperraz Electricité. |
五 依法 调查 公司 经营 中 的 异常 情况 并 可 要求 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 协助 | (5) investigating the abnormal circumstances that happened in the operation of the company in accordance with law, and when necessary, requiring the compliance chief and the compliance department to assist and |
然后 小组请公司澄清合伙关系的开始日 并且解释公司接受存在合伙关系的阶段里 公司的审定财务报表是否包括合伙关系的全部资产和负债 或只包括公司根据合伙协议所有的部分 | The Panel then asked the company to clarify the date of the commencement of the partnership and to explain whether, during the period that it accepted that the partnership had existed, the company's audited financial statements included all of the assets and liabilities of the partnership, or just the share that the company owned under the partnership agreement. |
三 每年 至少 组织 一次 对 公司 合规 风险 的 识别 和 评估 并 审核 下 年度 公司 合规 风险 管理 计划 | (3) identifying and evaluating the compliance risks of the company for at least once every year as well as verifying the compliance risk management plan of the next year |
其次 兼并可能会提高合并公司从事 捆绑销售 等不公平做法的分销力量 | Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling. |
自动化系统有限公司 密苏里州的一家公司 与安大略省的一家公司Bracknell公司订立了一项在安大略Chrysler工厂供应并安装一套传动系统的合同 | Automatic Systems, Inc., a Missouri corporation, contracted with Bracknell Corp., an Ontario corporation, for the supply and installation of a conveyor system at a Chrysler plant in Ontario. |
Elite Africa公司与UAB ir Ko公司签订的合同(B) | Elite Africa Ltd. contract with UAB Lisenas ir Ko (B) |
该公司计划将其包括英国公司在内的欧洲业务与德国企业集团蒂森克虏伯合并 | The company plans to merge its European operations, including the UK business, with those of ThyssenKrupp, the German conglomerate. |
一 审核 并 向 董事会 提交 公司 年度 合规 报告 | (1) deliberating and approving the annual compliance report of the company and presenting such report to the board of directors |
Elite Africa公司与UAB Lisenas ir Ko公司签订的合同(A) | Elite Africa Ltd. contract with UAB Lisenas ir Ko (A) |
合并后的公司将在钻具市场上拥有非常强大的地位 | The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market. |
一 制订 和 修订 公司 合规 政策 并 报 总经理 审核 | (1) setting down and revising compliance policies and reporting them to the general manager for verification |
2.7 重新组成的法庭在1994年9月7日新裁决中裁定 这两家公司已经合并 并下达了不利于Le Praley公司清算法令 | 2.7 In a fresh ruling on 7 September 1994, the reconstituted Court found that the two companies had been merged and issued a winding up order against Le Praley. |
这家公司参与兼并递价 并成为阿根廷省各政府公共建筑工程的得标公司 | The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina. |
这家公司正要被联合汽车公司收购 | That's the firm that's being taken over by Amalgamated Motors. |
其实这种凡事必须完全相同的想法 仅仅能对极少数公司行得通 而并非每间公司都合适 | This whole idea that everything needs to be exactly the same works for a very very few strand of companies, and not for everybody else. |
这家公司的名称为 Capital有限公司 ( Capital )并且将公司主要经营点设在普沃茨克 | The business was named Capital Ltd. ( Capital ) and its principal place of business was Plock. |
一 协助 合规 负责人 制订 修订 公司 的 合规 政策 和 年度 合规 风险 管理 计划 并 推动 其 贯彻 落实 协助 高级 管理 人员 培育 公司 的 合规 文化 | (1) helping the compliance chief to set down and revise the compliance policies and the annual compliance risk management plan of the company, advocating the implementation of such policies and plan, and helping the senior managers to cultivate a compliance culture in the company |
第十 条 保险 公司 应当 设立 合规 负责人 合规 负责人 是 保险 公司 总公司 的 高级 管理 人员 合规 负责人 不得 兼管 公司 的 业务 部门 和 财务 部门 | The compliance chief shall be a senior manager of the parent company, and may not concurrently take charge of the business department or the financial department. |
6. 在这一进程中 专家会议将首先明确符合国家和公司共同利益的领域 并确定公司如何看待公司责任概念中经济范畴的内涵 | The Expert Meeting will commence this process by identifying the areas that are in the common interest of countries and firms, and determining what companies think the economic dimension of the CR concept could involve. |
在与对方就终止合同事宜发生争议后 母公司宣称将代替其子公司履行合同并在收到相关文件时付款 | Following disagreement with the counterpart about the termination of the contract, the parent company declared that it would fulfill the contract in lieu of its subsidiary and would pay upon receiving the relevant documents. |
母公司的子公司受包含仲裁协议的销售合同的约束 | The subsidiary of a parent company was bound by a sales contract that contained an arbitration clause. |
公司的合伙人 那不适合你吗 | A partner in a company, doesn't that appeal to you? |
三 在 董事会 和 总经理 领导 下 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 | (3) under the leadership of the board of directors and the general manager, setting down the annual compliance risk management plan, taking full charge of the compliance management work and directing the work of the compliance department and persons in the compliance related posts |
按类型 有200个公司, 58个合营公司,288个独资业主,30个合作社和15个非营利公司等 | They include 200 corporations, 58 partnerships, 288 individual proprietors, 30 co operatives, and 15 non profits, among others. |
3. 公司间合作的形式 | 3. Forms of inter firm cooperation |
附属于该公司的Branch Energy公司有在Koidu钻石矿工作的合同 | Branch Energy, a company affiliated to EO, has been contracted to work the Koidu diamond mines. |
该公司并未发布有关员工多样性的数据 并且表示自己是一家私人公司 | The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company. |
经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 除 分立 合并 外 不得 解散 | Those insurance companies engaged in life insurance business shall not be dissolved, only divided or merged. |
Hite酿酒公司自愿申请在签署合同前做兼并前审查 看是否它购买Jinro有限公司的股份会限制竞争 | Hite Brewery Co. voluntarily applied for a pre merger review, before signing a contract, to see whether its share acquisition of Jinro Ltd. might restrict competition. |
这两家公司于2005年3月合并 Varco股东的股份换成National Oilwell的股份 | The two companies merged in March 2005, and Varco shareholders received National Oilwell shares in exchange for Varco shares. |
在Biomimicry Guild 也就是我的顾问的公司 我们与HOK建筑公司合作 | At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects. |
而专家组对阿散蒂安格鲁黄金公司的全面配合感到满意 并打算与该公司的代表在今后某个日期会谈 | The Group is satisfied that AngloGold Ashanti has offered its full cooperation and intends to meet with representatives of that company at a future date. |
外国公司必须与马来西亚个人或马来西亚控制的公司或两者建立合资公司 | Foreign companies have to set up joint venture corporations with Malaysian individuals or Malaysian controlled corporations or both. |
二 公司 倡导 的 合规 文化 | (2) the compliance culture advocated by the company |
合并公司应向韩国公平贸易委员会报告它与烈酒批发商交易的所有记录 | The combined company should report to the KFTC all its records of transactions with liquor wholesalers. |
鉴于联合国和基金公司希望合作开展基金公司和联合国为这些目的而从事的活动 | WHEREAS, the United Nations and the Foundation desire to cooperate in regard to activities of the Foundation and the United Nations for these purposes. |
160. 本批中所列剥离并转到合并的 E4 专员小组的公司损失索赔总额为24,235,642.50美元 | This instalment included claims with corporate losses totalling USD 24,235,642.50, which were severed and transferred to the merged E4 Panel of Commissioners. |
我会让联合汽车公司聘用你... 还有我公司里的另外3000人 | I'll try and get Amalgamated Motors to take you over along with the 3000 other people in our little family. |
联合国与联合国基金公司的协定 | Agreement between the United Nations and the United Nations Foundation, Inc. |
相关搜索 : 公司合并 - 公司合并 - 公司合并 - 公司合并 - 合并公司 - 合并公司 - 合并后的公司 - 合并后的公司 - 合并后的公司 - 合并后的公司 - 被合并的公司 - 被合并的公司 - 合并后的公司