"公差"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公差 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我差不多180公分高
I am almost 180 centimeters tall.
他因公出差到名古屋
He's gone to Nagoya on business.
各种政府方案将有助于缩小中小企业和大公司之间的差距 缩小当地和外国公司之间的差距
These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms.
我們公司今季的赤字上漲了差不多一成
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
我每次煮差不多三十公升的茶 当茶还热的时候 加入几公斤糖
I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar.
( 六 ) 与 已 公布 的 重组 方案 存在 差异 的 其他 事项 .
(6) Other matters that differ from the announced reorganization scheme.
208. 已制定执行主任办公室工作人员差旅计划
Travel planning for staff members of the Office of the Executive Director has been established.
从公司拿一支铅笔 或是从公司钱柜里拿走十分钱 哪一种感觉比较差
How bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box?
(a) 大陆法和英美法传统之间关于公司集团和相关公司的管理或 控制 在法理学和方法上的差别 以及对公司集团情况下董事的责任在处理方法上的差别
(a) Differences in philosophy and approach between civil and common law traditions concerning management or control of corporate groups and related companies and in approaches to director responsibility and liability in the context of corporate groups
两者的关键差别是 狂笑猫咪LOLcats具有公共价值 communal value
Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.
2. 注意到精算师委员会认为 鉴于连续出现顺差 2005年公布的部分顺差现在可用于改善养恤金福利 但是为慎重起见大部分顺差应予保留
2. Notes that the Committee of Actuaries expressed the view that, based on the continuation of the surplus, a portion of the surplus disclosed in 2005 could be made available at the present time to improve benefits, but that prudence would dictate that most of the surplus should be retained
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
关于建议7 公务出差的特派专家也应享有 公约 第七条规定的快速旅行便利
With respect to the latter, experts on mission travelling on official business are also entitled to speedy travel facilities in accordance with article VII of the Convention.
国土面积和西欧差不多 却只有300英里 约480公里 柏油路
In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.
在 公约 的要求与缔约国国内法的条款之间仍然存在分歧 甚至在 人权法 通过之后 仍然存在差异 首要差异是
(j) Take the necessary steps to guarantee the principle of separation between convicted prisoners and remand prisoners, and between them and immigrants who have been served with expulsion orders in detention centres
自实施 薪资公平法 以来 已在缩小工资差距方面取得了进展
Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries.
所面临的挑战是缩小公共行政理论同实践之间的巨大差距
The challenge is to bridge wide gaps that exist between the theory and the practice of public administration.
男工的公伤 职业病比率分布格局与两性的总体格局差不多
Males follow the overall pattern of both sexes.
铭记 儿童权利公约 第44 25号决议 附件 已差不多获得普遍批准
Bearing in mind the nearly universal ratification of the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex.
事实上 飞机制造公司一度放弃了 垂直升降飞机 差不多几十年
In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years.
尽管如此 贫困和地区间的收入差距依然阻碍越南对 公约 的执行
Nevertheless, poverty and the income gap between regions remain an obstacle to the implementation of the CEDAW Convention.
公義 的 父阿 世人 未 曾 認識 你 我卻認識 你 這些 人 也 知道 你 差 了 我 來
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you and these knew that you sent me.
公 義 的 父 阿 世 人 未 曾 認 識 你 我 卻 認 識 你 這 些 人 也 知 道 你 差 了 我 來
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you and these knew that you sent me.
公義 的 父阿 世人 未 曾 認識 你 我卻認識 你 這些 人 也 知道 你 差 了 我 來
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
公 義 的 父 阿 世 人 未 曾 認 識 你 我 卻 認 識 你 這 些 人 也 知 道 你 差 了 我 來
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
为公民提供社会的照管保险范围各实体和各级区域组织各有差异
The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization.
在第二个例子中 国家和国际估计数的差异一直是公众辩论的话题
In the second example, the differences between the national and international estimates have been subject to public debate.
前往苏丹共和国出差以向政府官员和其他有关者讲解 禁止酷刑公约
Mission to the Republic of Sudan to acquaint government officials and other concerned quarters with the Convention against Torture
37. 委员会强调需要进一步解决贫困 排斥 社会不公和财富分配的差距
37. The Commission stresses the need to further address poverty, exclusion, social injustice and the gap in wealth distribution.
根据联合国开发计划署的 2005年人类发展报告 的观察 穷国与富国之间的差距越来越严重 该报告指出最富有的国家的公民与最贫穷的国家的公民之间的平均差距正变得越来越大
The gap between the rich and the poor is becoming worse within and between countries, as observed by the United Nations Development Programme's 2005 Human Development Report, which states that the gap between the average citizen in the richest and in the poorest countries is wide and is getting wider.
古巴去年卖糖的价格与可能得到的卖给美国的价格差为每公吨249.1美元
The gap between the price which Cuban sugar fetched over the last year and the price which it would have fetched if sold in the United States was 249.1 per metric ton.
139. 婚姻状况不影响公民权的获得 但通过同波黑公民缔结婚约寻求波黑公民权的情况除外 在这种情况下 不得存在性别差异
The marital status does not influence obtaining of citizenship except in the case when the citizenship is sought based on matrimony with a female or male citizen of BiH, in case of which there are no differences made on the basis of gender.
(d) 114 400美元用于工作人员差旅费 这是由于书记官处项下支助证人和其他必要活动所需工作人员差旅费有所增加 503 300美元 部分由检查官办公室项下所需差旅费减少额所抵销 388 900美元
(d) 114,400 for travel of staff owing to increased requirements for travel of staff in support of witnesses and other necessary activities under the Registry ( 503,300), partly offset by reduced requirements for travel under the Office of the Prosecutor ( 388,900)
1997年以来 薪资公平法 的目的便是矫正因系统的性别歧视造成的报酬差异
Since 1997, the purpose of the Pay Equity Act is to redress differences in compensation due to systemic gender discrimination.
无论他们生活在集体住所还是租用的公寓里 他们的住房条件一般都很差
Their housing conditions are generally poor, whether they are in collective accommodation or rented flats.
在许多情况下 妇女仍然不能奢望在两性差异问题上有一个公平的竞技场
In many situations, a level playing field in terms of gender parity still remains beyond the reach of women.
不同的发展阶段和文化差异都会影响到公共行政制度的性质 任务和绩效
Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems.
事实上 在过去三年中 欧元区公共消费基本维持不变 而美国大幅下降 公共投资也是如此 尽管该指标占GDP比重很小 大西洋两岸的差异不足以在三年时间里造成彼此增长的重大差异
In fact, public consumption in the eurozone has de facto remained fairly constant over the last three years, whereas it has declined substantially in the US. (The same is true of public investment, though this constitutes such a small proportion of GDP that transatlantic differences could not have had a large impact on growth over a three year horizon.)
各个企业之间的薪酬差异是相当大的 美国总统奥巴马的首席经济顾问杰森福尔曼 Jason Furman 和奥巴马 政府前预算办公室主任彼得 奥斯泽格 Peter Orszag 的研究发现 工资差距的增大是美国工资收入不平等状况在近几十年间日益扩大的主要原因 对总体收入不均造成的影响甚至比公司内部工资收入差异或资本收入差异的影响更甚
Research by Jason Furman, US President Barack Obama s top economic adviser, and Peter Orszag, Obama s former budget director, has found that rising pay differentials are the prime cause of widening US wage inequality in recent decades. They account for a larger part of the rise in overall income inequality than wage differences within companies or capital income.
一位发言者建议 应鼓励使用内部监督办公室编制的自行评估手段 以便帮助减少国家办公室评分较差的情况
One speaker suggested that the use of the self assessment tools prepared by OIA be encouraged to help reduce the number of unsatisfactory ratings in country offices.
它们与公民和其他重要利益有关者分享预算信息的程度和方式也有很大差异
They also differed markedly in the extent to which and in the ways in which they shared budget information with citizens and other critical stakeholders.
第九十七 条 保险 公司 应当 具有 与 其 业务 规模 相 适用 的 最低 偿付 能力 保险 公司 的 实际 资产 减去 实际 负债 的 差额 不得 低于 金融 监督 管理 部门 规定 的 数额 低于 规定 数额 的 应当 增加 资本金 补足 差额
The balance of its actual assets after deducting its actual liabilities shall be not less than the solvency margin stipulated by the financial supervision and regulation department.
中国海关总署公布 以美元计价9月出口同比增长14.5 进口同比增长14.3 9月贸易顺差为316.9亿美元 9月出口增速和贸易顺差均为今年2月以来最高
The China s General Administration of Customs published that priced in dollars, the exports in September increased by 14.5 on year on year basis, the imports increased by 14.3 on year on year basis, the trade surplus in September was 31.69 billion, and the export growth rate and trade surplus in September were the highest since February.
说句公道话 打击我们的不只这些 像是环境危机 我们国家的贫富差距 不止我们自1928年以来所看到的 全球 都存在着不道德的 与日俱增的贫富差距
And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity.
190. 根据 公约 第2条 委员会建议缔约国认真而经常地评价儿童在享受其权利方面的差距 并根据这一评价采取必要步骤防止和支持歧视性差异
In accordance with article 2 of the Convention, the Committee recommends that the State party carefully and regularly evaluate existing disparities in the enjoyment by children of their rights and undertake on the basis of that evaluation the necessary steps to prevent and combat discriminatory disparities.

 

相关搜索 : 紧公差 - 公差带 - 负公差 - 公差小 - 公司差 - 宽公差 - 公差值 - 公差链 - 外公差 - 窄公差 - 孔公差 - 公差带 - 公差值