"公平原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公平原则 - 翻译 : 公平原则 - 翻译 : 公平原则 - 翻译 : 公平原则 - 翻译 : 公平原则 - 翻译 : 公平原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这一趋势应该考虑到南北平衡原则和公平地域分布原则
The principles of North South balance and equitable geographical distribution should be taken into account in that process.
公平分配原则只注重作出的努力和普遍利益 因此平等是通过这种公平分配原则具体地实现的
Thus, equality is achieved in concrete terms through distributive justice which takes account only of effort and the general interest.
4. 国家保障公民机会平等原则
The State shall guarantee the principle of equal opportunities for citizens.
这方面应考虑公平地域分配原则
The principle of equitable geographical distribution should be taken into account in that connection.
大会以根据公平地域分配原则核可工作人员配制的50 50原则
The General Assembly had approved the 50 50 principle for staffing, in accordance with equitable geographical distribution.
如第二部分C节所述 国家行使其为公民提供信息和教育的法定职责应在精确的限度内(必要原则 公平均衡原则 公平原则 以及根据恰当 公正评定的事实作出价值判断的原则)并应符合法律
As has been pointed out in Part II. C, the State apos s legitimate role in informing and educating citizens has to be performed within precise limits (principles of necessity, fair balance, equity, and value judgements based on facts that have been properly and fairly assessed) and in conformity with the law.
122. 科威特尤其珍视公平地域代表性原则
Kuwait particularly valued the principle of equitable geographical representation.
既然是提供平等机会的雇主 政府向来是以公开 公平的原则招聘公务员
Being an equal opportunities employer, appointments to the Civil Service are based on open and fair competition.
很不幸,最近几年来这项原则没有公平应用
Unfortunately, that principle had not been fairly applied in recent years.
1. 在国际一级尊重公平和民主行为和原则
Respect for fair and democratic behaviour and principles at the international level
一套多边协议的控制限制性商业惯例的公平原则和规则
Principles and Rules for the Control of 1980 Restrictive Business Practices United Nations Multilateral Non binding Adopted
在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption,
古巴要提出一项灵活的建议,其中反映出公平地域分配原则,并顾及相称原则
Cuba wished to advance a flexible proposal, which reflected the principle of equitable geographical distribution and also took account of the principle of proportionality.
1. 会议应在充分顾及公平地区分配的原则下
The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution
经济道义 遵从道德原则,公平竞争和尊重合同
Economic morality being ruled by ethical principles when competition is fair and contracts are respected
67. 除非国际经济关系建立在公正和公平的原则基础上 否则贫困难以消除
67. Poverty could never be stamped out so long as international economic relations were governed by principles other than justice and equity.
指导原则第4款(平等晋升机会的原则)
Paragraph 4 of the guidelines (principle of equal opportunities for promotion)
在实现性别均衡时, 应尊重公平地域分配的原则
In achieving gender balance, the principle of equitable geographical distribution shall be respected.
重申机会均等 人的尊严 公平和正义的基本原则
Reiterating the fundamental principles of equality of opportunity, human dignity, equity and justice,
因此虽然公平地域分配原则获得普遍接受 但该原则只适用于在职员额的20 不足
Thus, while the principle of equitable geographical distribution is universally accepted, it is generally applied to less than 20 per cent of occupied posts.
第91条则同时包含禁止歧视的原则和平等原则
The Latvian laws do not provide for the ownership of air.
这项建议是基于公平地域分配和会员国主权平等原则提出的
This proposal was based upon the principles of equitable geographical distribution and the sovereign equality of Member States.
监察员应遵守 联合国宪章 工作人员条例和工作人员细则 以及公正和公平原则
The Ombudsman shall be guided by the Charter, the Staff Regulations and the Staff Rules, as well as by the principles of justice and fairness.
7. 四次圆桌会议的组成将服从公平地域分配原则
The composition of the four round table sessions will be subject to the principle of equitable geographical distribution.
消除对妇女歧视公约 第5a条不仅明确阐述了平等原则 而且阐述了多样性或自由原则
Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom.
全面审查 多边协议的一套管制限制性 商业惯例的公平原则和规则
Resolution adopted by the Conference at its closing plenary
制定原则 为有利于公平代表性的体制选择提供指导
16 Arvind Khare on Strengthening Community Land and Forest Rights for Meaningful Decentralisation.
批准 老年公民法 是确立平等原则的另一个重要步骤
The approval of the Senior Citizen's Statute was another important step toward entrenching the principle of equality.
(c) 通过下列保证措施遵守法律规定的公平保护原则
(c) Respecting equal protection under the law, by
(c) 通过下列保证措施遵重法律规定的公平保护原则
(c) Respecting equal protection under the law, by
在扩大的时候 我们必须考虑到公平地域分配的原则
In doing so, we must take into account the principle of equitable geographic distribution.
忆及 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 和第三次联合国全面审查 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议(1995年11月13 21日)
Recalling the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices and the Third United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices (13 21 November 1995),
只有根据以土地换取和平的原则,才能实现公正 全面和持久的和平
A just, comprehensive and lasting peace was attainable only on the basis of exchanging land for peace.
但是,除非所有国家主权平等的原则得到遵守,否则这类谈判无法公正
Such negotiations will not, however, be equitable unless the principle of the sovereign equality of all States is observed.
对妇女的一切歧视有碍实现公平 平等和公正及执行科威特列入其 宪法 的各项原则
All discrimination against women stood in the way of equity, equality and justice, principles which Kuwait had enshrined in its Constitution.
本公约的原则是
The principles of the present Convention shall be
应按照公平地域分配原则,提供足够多的裁军工作人员
Adequate disarmament staff should be provided in accordance with the principle of equitable geographical distribution.
安置工作免费 并依照可得 自愿 平等和公开的原则进行
Placement is free of charge and is carried out in accordance with the principles of accessibility, voluntary character, equality and publicness.
联合太平洋公司 则横跨整个 西向平原区... 但仍需克服洛矶山脉的屏障
forging westward across the plains with the Rockies still to come.
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
以下基本原则被公认构成武装冲突法的原则
The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC.
20. 公平使用 和 合理使用 这两项原则都列入了第5条草案
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5.
指导拟订和执行卫生政策的其他原则是公平和社区参与
Additional principles guiding the formulation and implementation of health policy are equity and community participation.
1. 合法与公正原则
1. Principle of lawfulness and fairness.
第1款规定的 公平使用 原则意味着有关含水层国之间公平分配从含水层所取得的利益
The principle of equitable utilization provided for in paragraph 1 means the equitable allocation of benefits to be derived from aquifers among the aquifer States concerned.

 

相关搜索 : 公平使用原则 - 水平原则 - 原则水平 - 平衡原则 - 平等原则 - 平等原则 - 平衡原则 - 平等原则 - 平衡原则