"公约"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

公约 的正式文件将通过 公约 网站公布
Official documentation of the Convention will be made available on its website.
4. 敦促 公约 缔约方帮助转让技术 以便根据 公约 的条款有效实施 公约
4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
15. 生物多样性公约 荒漠化公约 联合工作方案 根据 荒漠化公约 和 生物多样性公约 缔约方会议的决定 两项公约之间制定了一个联合工作方案
Joint CBD UNCCD work programme Pursuant to the decisions by the COPs to the UNCCD and to the CBD, a joint work programme between the two conventions was developed.
3. 吁请尚未批准国际劳工组织有关童工的各项公约的所有国家考虑批准这些公约 特别是1930年 禁止强迫劳动公约 (第29号公约)和1973年 最低就业年龄公约 (第138号公约) 并执行这些公约
3. Calls upon all States that have not yet done so to consider ratifying the conventions of the International Labour Organization relating to child labour, in particular the Convention concerning Forced or Compulsory Labour, 1930 (Convention No. 29) and the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138), and to implement those conventions
公约附件为公约的组成部分
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.
只有国家才是公约的缔约方 非国家角色不受公约约束
Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them.
7. 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议将分开举行
The COP and the COP MOP will meet separately.
核能方面民事责任公约 巴黎公约
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention)
不丹是12项国际反恐公约中6项公约的缔约国
The Royal Government is working towards implementing an automated border control system.
缔约国还指出 墨西哥除了是 美洲人权公约 美洲防止和惩处酷刑公约 和 美洲被迫失踪人士公约 的缔约国以外 还是 禁止酷刑公约 公民权利和政治权利国际公约 及其第一项 任择议定书 缔约国
The soldiers continued to question him about where his uncle was hiding since the complainant could not reply, they stripped him and cut him near the genitals with a knife they then tied his testicles and yanked them while continuing to question him. Lastly, they dipped his head in a tub filled with excrement in an attempt to obtain the information they wanted.
公约缔约国
The States Parties to the present Convention,
公约缔约国
The States Parties to this Convention,
A. 公约 缔约国
States parties to the Convention
确定最低工资公约 1970年 (第131号) 同酬公约 1951年 (第100号) 每周休息公约 1921年 (第14号) 带薪休假公约 1970年 (第132号) 职业安全和卫生公约 1981年 (第155号) 劳动监察公约 1947年 (第81号)
Convention concerning Minimum Wage Fixing, 1970 (No. 131) Convention concerning Equal Remuneration, 1951 (No. 100) Convention concerning Weekly Rest, 1921 (No. 14) Convention concerning Holidays with Pay, 1970 (No. 132) Convention concerning Occupational Safety and Health, 1981 (No. 155) Convention concerning Labour Inspection, 1947 (No. 81).
11. 敦促 生物多样性公约 缔约国促进技术转让 以便按照公约的规定有效执行公约
11. Urges parties to the Convention on Biological Diversity to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
此类公约的明显例子有 1919年国际航空公约 和多项邮政和电讯公约
Obvious examples of such conventions are the International Air Navigation Convention of 1919 and various postal and telegraphic conventions.
虽然不是 公约 缔约国 中国愿与 公约 缔约国保持沟通与交流
Although not a party to the Convention, China is willing to maintain contacts and exchanges with the States parties to the Convention.
公民权利和政治权利国际公约 儿童权利公约 消除对妇女一切形式歧视国际公约
International Covenant on Civil and Political Rights Convention on the Rights of the Child Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
这一条文将导致公约甚至适用于那些不属于公约当事国 既未就公约进行谈判也未通过公约的国家
This provision would result in rendering the convention applicable even to States that are not party to the convention, having neither negotiated nor adopted it.
缔约国还说 孟加拉国是 公约 的缔约国 并从2001年起成为 公民权利和政治权利国际公约 的缔约国
The State party further adds that Bangladesh is a party to the Convention and since 2001 to the International Covenant on Civil and Political Rights.
它包括了 公民和政治权利国际公约 消除对妇女一切形式歧视国际公约 儿童权利公约 消除一切形式种族歧视国际公约 关于工人及其家属的权利公约 以及类似的公约所处理的问题
It embraces the issues addressed by the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on Workers and Their Families' Rights and similar.
16. 敦促生物多样性公约缔约方帮助转让技术 以便按照 公约 各项条款有效执行 公约
16. Urges parties to the Convention on Biological Diversity to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
因此 实际上只有 销售公约 和1958年 承认及执行外国仲裁裁决公约 纽约公约 将受影响
In practice, therefore, only CISG and the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958 (New York Convention) would be affected.
忆及 公约 中关于执行 公约 以及缔约方义务的规定
Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the
2 吁请尚未这样做的公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
确认 消除对妇女一切形式歧视公约 联合国 条约汇编 第1249卷 第20378号 的重要性并注意到该公约在人权公约中属于缔约国数目最多的公约之列
Recognizing the importance of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,United Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. and noting that the number of States parties to the Convention is among the highest for human rights conventions,
公约缔约方会议
Conference of the Parties to the Convention
公约缔约国会议
Conference of the States Parties to the Convention
公约各缔约国
The States Parties to this Convention,
公约 条约和安排
Conventions, Treaties and Arrangements
公约 缔约国代表
Representatives of States parties to the Convention
公约各缔约国
The States Parties to this Covenant,
CCD 联合国防治荒漠化公约( 荒漠化公约 )
CCD United Nations Convention to Combat Desertification
9. 敦促 生物多样性公约 缔约方为技术转让提供便利 以便按照公约的规定有效执行公约
9. Urges parties to the Convention on Biological Diversity to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
50. 里约集团成员国呼吁仍未批准 公约 的所有国家批准 公约 使 公约 成为具普遍性的文书
The States members of the Rio Group called on all States that had not yet done so to ratify the Convention so that it would become a universal instrument.
38. 为有效实施本公约 关键是拟在公约生效一年后举行的公约缔约方会议争取世界各区域有更多的国家批准或加入本公约
For effective implementation of the Convention, it will also be essential for the Conference of the States Parties to the Convention, which will be convened within one year of the entry into force of the Convention, to be able to count on a wide number of additional ratifications or accessions by States from all regions of the world.
当然 并非所有公约缔约国都全面实施公约 未参加公约的国家的武库中还储存着大量地雷
Yet not all States parties to the Convention have fully implemented it and there are vast stockpiles of mines in the arsenals of States that remain outside it.
2 吁请尚未这样做的所有公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
2. 吁请尚未这样做的所有公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
2. 吁请所有尚未这样做的公约缔约国同意接受公约议定书的约束
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议将举行联合高级别会议
The COP and the COP MOP will hold a joint high level segment.
议定书 公约 缔约方会议与 公约 缔约方会议第十一届会议同时召开
The COP MOP was held in conjunction with the eleventh session of the Conference of the Parties to the Convention (COP).
5. 议定书 公约 缔约方会议 指作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议
For the purpose of rules 26 and 27, Parties to the Convention that are not Parties to the Kyoto Protocol may exercise the same rights as all other observers.
无论公约的性质如何 在公约的所有缔约国成为交战国时 将以公约是双边条约的同样方式来决定有关事项
Where all the parties to a convention, whatever its nature, are belligerents, the matter falls to be decided in much the same way as if the convention were a bilateral one.
联合国海洋法公约 ( 海洋法公约 ) 目前有149个缔约国 关于执行 公约 第十一部分的 协定 的缔约国已增加到122国
Currently, the number of parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) stands at 149, while the number of parties to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention has increased to 122.