"公证签名"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公证签名 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这可能包括使用已知真实签名核对该签名 或设法由银行见证 公证或担保签名等方法 | This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc. |
没有公开密钥可以验证签名 | No public key to verify the signature |
之后只要在公证处签名就行了 | Afterwards you only have to sign at the notary |
证明人签名 | _______________________ Name of person attesting |
OpenPGP 签名证书 | OpenPGP Signing Certificate |
成功验证签名 | The signature has been verified successfully. |
更改签名证书... | Change Signing Certificates... |
选择签名证书 | Select Signing Certificates |
请求证书签名 | Certificate Signature Request |
验证签名错误 | Error verifying the signature |
完好的签名 由未知证书签署 | Good signature by an unknown certificate. |
签名证书已过期 | Signing certificate expired |
此证书是自签名的 | The certificate is self signed. |
签名证书已被吊销 | Signing certificate revoked |
错误 没有验证签名 | Error Signature not verified |
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
证书的签名无效 无法校验证书 | The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified. |
这类外部证据要证明电子签名是当事人的签名 并且这一签名能够满足草案第9条第3款的要求 | Thus, if the method used failed to identify the party and to indicate that party's intention but it could nonetheless be proved through extraneous evidence that the electronic signature had been created by the signing party, such a signature would not meet the requirements of draft article 9, paragraph 3. |
这不是一个签名证书 | This is not a signer certificate. |
签名有效性无法验证 | The validity of the signature cannot be verified. |
无法验证软件包签名 | The package signature could not be verified. |
无法验证软件包签名 | The packagekitd service could not be started. |
签名和拇指印的核证 | Signatures and thumbprint verification |
美国签证办公室 | To American visa office. |
不应让签名证据问题 手写和电子签名均存在此问题 扭曲有关签名效力的法律 | Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures. |
此证书尚未经可信证书认证方的签名SSL error | The certificate is not signed by any trusted certificate authority |
成功验证签名 pgp signature is not verified | The signature has been verified successfully |
我最好签名 然后拿这证明 | I'd better sign in and get a receipt. |
为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名 | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
您已经安装了这个签名证书 | You already have this signer certificate installed. |
选择要将哪份证书用于签名 | Choose which of your certificates to sign with |
使用相同参数创建签名证书 | Create Signing Certificate With Same Parameters |
伪造签名以及滥用伪造的证件 | (e) Forging signatures as well as misappropriation of forged documents. |
在此种情形下 公证机关或宣誓公证人的签名仅表明公证机关或宣誓公证人的身份 并确定公证机关或宣誓公证人与文书内容之间的联系 但并不表明公证机关或宣誓公证人认可文书中所载的信息 | In such cases, the signature of the notary or commissioner merely identifies the notary or commissioner, and associates the notary or commissioner with the contents of the document, but does not indicate the approval by the notary or commissioner of the information contained in the document. |
找不到证书签名权威根文件 证书没有被校验 | Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified. |
在此种情形下 法律无意要求公证机关或宣誓公证人通过签名表明其认可电子通信中所载的信息 | In such cases, it is not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate his approval of the information contained in the electronic communication. |
签证 签证 | Visas? |
A. 名字是否列入了核发签证时须核对的名单 | Name added to visa lookout list? |
此证书的签名有效 但有效性未知 | The signature is valid but the certificate's validity is unknown. |
如果承认签名的法律效力取决于文书 签名和名义签名人之间业已验证的联系 则签名方法究竟是否具有适当的可靠性就无关紧要了 | If it is recognized that the legal effect of a signature is based on the proven link between the document, the signature and the purported signor, then it is irrelevant whether the signature method was of an appropriate level of reliability. |
若签名证书过期则警告 选择签名证书被认为合法而不给出警告的最小天数 SPHINX 推荐设置为 14 天 | Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days. |
X 交叉符号和由机器打印姓名的方式均是具有法律效力的签名 但可能存在证明问题 在每一种情形下 名义签名人究竟是否实际以此种方式签名并从而有签署该文件的意愿都须加以证明 | Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise. In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document. |
此证书无法被校验 因为它是信任链中唯一的证书 且没有自签名 如果您自行签名了此证书 请确保将它导入到信任证书列表中 | The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self signed. If you self sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates. |
下列署名的全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以资证明 | IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. |
签名 签名 | Signature Signature |
相关搜索 : 公证人签名 - 签名认证 - 验证签名 - 签名见证 - 保证签名 - 鉴证签名 - 签名验证 - 签名证书 - 签名认证 - 签名认证 - 签名证书 - 签名认证 - 见证签名 - 验证签名