"公路桥"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 记者从中国铁路总公司获悉 8月12日 北京至沈阳高速铁路跨长春至深圳高速公路特大桥顺利合龙 | The reporter learned from China Railway that the bridge of the Beijing Shenyang high speed railway across the Changchun Shenzhen Expressway had a successful closure on August 12. |
| 该公司的多种作业能力包括公路和桥梁的建设 钻井和其他工程任务 | The Company's diversified capabilities included the construction of roads and bridges, the drilling of wells and other engineering tasks. |
| 多米尼加共和国有38 000人流离失所 桥梁 公路和供水系统遭到破坏 | In the Dominican Republic, some 38,000 people were displaced bridges, highways and the water supply system were damaged. |
| 下雨时 由于洪水和没有桥梁 至该国最北部城市的Birao的公路完全中断 | The city of Birao, in the far north of the country, is completely cut off during the rains, owing to flooding and the absence of bridges. |
| 地面运输网络 公路 桥梁 学校和医院或者被地震摧毁 或者被巨大的海浪冲走 | Land transportation links, roads, bridges, schools and hospitals have either been destroyed by the earthquakes or swept away by the massive wave. |
| 一条小路跨过桥梁 穿过田野 还爬上小丘 | A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. |
| 根据公告 尼日尔首都尼亚美和蒂拉贝里地区受灾较为严重 暴雨导致大量农田和公路桥梁等基础设施受损 | According to the announcement, Niger's capital Niamey and the Tillaberi region were severely affected by the flood, with rainstorm causing damages to massive infrastructure facilities including farmland, roads and bridges. |
| 两天内桥就对公众关闭了 | And within two days the bridge was closed to the public. |
| 我们观察了路牙 路牙的影子朝南 所以这座桥是东西向横跨河流的 | We looked at the curbs. The curbs were throwing shadows south, so we could tell the bridge was running east west across the river. |
| 所以允许我称上海模式经济增长 为促进经济发展 有以下特点 基础设施 飞机场 高速公路 立交桥等等 | So let me call it the Shanghai model of economic growth, that emphasizes the following features for promoting economic development infrastructures, airports, highways, bridges, things like that. |
| 继续前进 沿着开拓出来的道路前进 不要回到烧掉的桥 | Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned. |
| 陈天桥 在2000年开了一家互联网公司 | Timothy Chan set up an Internet business in 2000. |
| 1847年 英格兰切斯特发生了英国铁路扩建工程的首次重大结构事故 按照当时流行的锻铸方法修建的迪桥 Dee Bridge 在火车开过时突然坍塌 所有乘客全部遇难 随后的调查显示 该桥的锻铸构造在同类桥中历史最为悠久 超出了铁路桥技术所能允许的最大限度 | The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard. Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad bridge engineering too far. |
| 起始于法夫的这段大桥长600米 重30,000公吨 | The bridge section from Fife is now 600 metres long and weighs 30,000 tonnes. |
| 北京至沈阳高铁跨长深高速公路特大桥全长760米 施工工艺复杂 技术要求高 是京沈高铁辽宁段的控制性工程 | The Beijing Shenyang high speed railway across the Changchun Shenzhen Expressway is as long as 760 meters, and features complicated construction technology and high technical requirements. It is a dominant project of Liaoning section of the Beijing Shenyang high speed railway. |
| 在波士顿剑桥区的每一个十字路口 你都会碰到至少一名研究生 | You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student. |
| 图上的红点标出了最拥堵的路段, 都是通往市内的方向的桥梁.上 | And these red dots show the most congested parts, which are the bridges that lead into the inner city. |
| 昆斯费里大桥建造公司项目总监 Michael Martin 说 不管是哪个大桥项目 第一次合龙都是一个重大里程碑 | Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone. |
| 16. 在某些关键地区和社区 尤其是在邦 大吉德 洛法 马里兰和宁巴各州公路 桥梁 学校 医院和诊疗所以及市场中心等公共基础设施的修复工作进展顺利 | The rehabilitation of some public infrastructure, including roads, bridges, schools, hospitals and clinics and market centres, in certain key areas and communities, particularly in Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland and Nimba Counties, has progressed well. |
| 伊萨姆 沙拉夫同时表示 中国国家主席习近平提出的丝绸之路经济带搭建了一座跨文化对话的桥梁 是各个文明之间互相了解的桥梁 | Meanwhile, Issam Sharaf said that the Silk Road Economic Belt proposed by Chinese President Xi Jinping has built a bridge not only for cross cultural dialogue but also for various civilizations to learn about each other. |
| 工程师们已经把昆斯费里大桥 (Queensferry Crossing) 的北桥面和高架桥连接到一起 也就是说大桥如今已通至法夫 | Engineers have joined the Queensferry Crossing's north deck and viaduct meaning the bridge is now connected to Fife. |
| 位于每座大桥三个桥头堡附近的四处 桥面风机 合龙现已接近竣工 而该项目为首个合龙的大桥 | It is the first of four closures between the deck fans, which are now nearing completion around each of the bridge's three towers. |
| 鉴于加朗先生死后动乱所造成的朱巴周边粮食不安全的威胁 双方还同意优先考虑联合排雷和架设桥梁 以开通耶伊至朱巴的公路 | Given the threat of food insecurity around Juba that resulted from the unrest following Mr. Garang's death, the parties also agreed to prioritize the joint demining and installation of bridges needed to open the road from Yei to Juba. |
| 或许我们能在剑桥试试 于是把这个理念带到了剑桥 她们 两位女性 建立了这间公司 罗彬 切斯是另一位创始人 | I think we can do that in Cambridge, brought it to Cambridge and they started two women Robin Chase being the other person who started it. |
| 亚洲公路网伊朗伊斯兰共和国路段约有11 000公里的公路 | The Islamic Republic of Iran's section of the Asian Highway Network encompasses approximately 11,000 km of roads. |
| 网桥 | Bridges |
| 剑桥 | CAMBRIDGE The United States Supreme court recently struck down limits on the freedom of companies to spend money on political elections. Large, publicly traded companies in other countries also often face lax limits on their use of corporate resources to influence political outcomes, fueling fears that the interests of shareholders will trump those of other groups, such as consumers and employees. |
| 剑桥 | CAMBRIDGE As the global economy limps out of the last decade and enters a new one in 2010, what will be the next big driver of global growth? Here s betting that the teens is a decade in which artificial intelligence hits escape velocity, and starts to have an economic impact on par with the emergence of India and China. |
| 剑桥 | CAMBRIDGE A year after the United States government allowed the investment bank Lehman Brothers to fail but then bailed out AIG, and after governments around the world bailed out many other banks, key question remains when and how should authorities rescue financial institutions? |
| 剑桥 | CAMBRIDGE Approaching the end of his first year as president, Barack Obama has taken a bold step in deciding to increase the number of American troops in Afghanistan to over 100,000. Critics on the left point out that the Korean War crippled Harry Truman s presidency, just as the Vietnam War defined Lyndon Johnson s administration. |
| 知情者也说 剑桥公爵夫人对近十二个月的成就也感觉 满意 | The source also said that the Duchess of Cambridge feels fulfilled by her achievements over the last twelve months. |
| 此外 还可通过为合作经营伙伴搭桥辅路和建设工业园区等方式提供市场进入便利 | Furthermore, market entry can also be facilitated through matching of joint venture partners and provision of industrial parks. |
| 铁路与公路平行 | The railroad is parallel to the road. |
| 同时 调度规程 将 通航调度管理水域 由之前180公里近坝水域调整为云阳长江大桥至石首长江大桥541.8公里水域 并划分 核心水域 近坝水域 控制水域 调度水域 | At the same time, the navigation scheduling management waters were adjusted from the 180 kilometer waters close to dam to the 541.8 kilometer waters from Yunyang Yangtze River Bridge to Shishou Yangtze River Bridge in the Scheduling Regulation . And the core waters , water close to dam , control waters and scheduling waters were divided. |
| 总的来说 近79 的总桥面现已安装完成 最后一段桥面的混凝土桥面今天在 Rosyth 浇注 也就是说所有桥面都已做好就位准备 | Overall, nearly 79 of the total bridge deck is now in place, the final section of deck is having its concrete deck cast in Rosyth today, meaning all the deck is ready to be lifted into place on the bridge. |
| 当地时间2018年9月29日 印度尼西亚巴路 一座被地震和海啸破坏的桥梁坍塌断成数节 | On September 29, 2018, in Palu, Indonesia, a bridge damaged by the earthquake and tsunami collapsed into several sections. |
| 如果一个小儿科医师出来对陪审团作证 我不知道怎样建造桥梁 我在路那边建了一个 | So if a pediatrician had come out and said to a jury, I know how to build bridges. I've built one down the road. |
| 安装最后一段路面板并将之连接至扩大的北桥堡路面板之后 接下来需要完成北侧或者接近陆地一侧的剩余缺口合龙 | After installing the last road deck section and connecting it to the expanding North Tower road deck, we then had to close the remaining gap on the north or landward side. |
| 土耳其在中东地区拥有十分重要的地位 它可以作为东西方沟通的桥梁 作为伊斯兰世界和现代世界的桥梁 作为以色列和阿拉伯世界的桥梁 但它正在玩火 醉心于实力的傲慢 而历史表明 众多帝国因此走上了腐化和崩溃之路 | It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. But it runs the danger of succumbing to the arrogance of power, which has corrupted and sidelined many strong states in the past. |
| 既然在内罗毕已经架起了桥梁 在达尔富尔区实现安全和达成协议的道路仍然是敞开的 | Now that the bridge has been crossed in Nairobi, the road towards security and agreement in Darfur lies open. |
| 过河拆桥 | Danger past, God forgotten. |
| 桥下很黑 | It was pretty dark under the bridge. |
| Allan McRobie是一位剑桥来的桥梁工程师 他写信给我 建议建一座模拟桥 来模拟真实的桥的摆动 前提是我们把它悬挂在实际长度的摆挂上 | Allan McRobie is a bridge engineer from Cambridge who wrote to me, suggesting that a bridge simulator ought to wobble in the same way as the real bridge provided we hung it on pendulums of exactly the right length. |
| 42. 利比里亚的公路长度约为11 000公里 其中650公里为铺面公路 | Liberia has approximately 11,000 kilometres of roads, of which only 650 kilometres are paved. |
| 6. 在铁路修复会议上 双方商定举行专家组会议 讨论铁路普索乌至因古利段 包括因古利桥 技术调查所涉安全和其他实际问题 | At the meeting on the railway rehabilitation, the parties agreed that an expert group would meet to discuss the security and other practical aspects of conducting a technical survey of the Psou Inguri section of the railway, which includes the Inguri bridge. |