"兮兮"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
人變得髒兮兮 | People are turning nasty |
不要神秘兮兮的 | Don't be so cryptic. |
怎样神秘兮兮的 | What do you mean, mysterious? |
它使我緊張兮兮 | It made me into a nervous wreck. |
你有点神经兮兮 | Your nerves are shot. |
你有点神经兮兮 | Your nerves are shot. |
你看起来神经兮兮的. | You seem very nervous. |
风沙搞得它们紧张兮兮 | The dust and wind today put 'em on the prod. |
對 不過不必緊張兮兮的 | Yes, but not necessarily tense. |
我们都快变得神经兮兮了 | And we all get so jumpy down there. |
我喜欢看你神经兮兮的样子 | I like your nerve. |
海沃斯小姐 换你神秘兮兮了 | Now you sound a bit mysterious, Miss Hayworth. |
脏兮兮的旅馆房间总是赶火车 | Filthy, dreary hotel rooms. Always chasing' trains. |
我没说什么 免得像神经兮兮的 | I didn't say anything, I didn't want to sound neurotic |
衣衫褴褛,脏兮兮的, 像个老头一样 | Such a handsome lad he used to be, and now he looks so miserable, shaggy, ragged, dirty, like an old man. |
他最近神经兮兮的 也没什么大问题 | He's in rather a nervous condition. Nothing serious, you understand. |
我是莎莉 抱歉刚才有点神经兮兮的... | This is Sally again. I'm sorry I had to be so mysterious just now... but I couldn't talk my husband was there. |
抱歉 我无意 把自己搞得神秘兮兮的 | I'm sorry. I don't mean to sound so mysterious. |
一对外籍的安东夫妇 屋里神秘兮兮的 | Yes. A foreign couple. Anton's the name. |
但是一定要配上可怜兮兮的表情才有用 | But it's no good, if you haven't got a long face to go with it. |
而且你一直对所有的事情 都神经兮兮的... | And your jitters all the time about everything... |
伊恩 不要弄得衣服脏兮兮 到处都是泥巴 | Ian! Don't go getting it all over your clothes! |
玛德 人家第一次跟你见面 不知道你神经兮兮... | Maude, somebody meeting you for the first time, not knowing you were cracked... |
我期待着在早晨醒来 看到你那脏兮兮的脸蛋吗 | Do you think I'm looking forward to waking up in the morning... and seeing your face beside me, unwashed and shiny? |
但我敢说心脏这玩意儿 捧手里肯定怪脏兮兮的 | It must be sticky to hold it in your hand! |
这种状态在航空学校里的话 没一会儿功夫就会惨兮兮的 | Well, we'd never pass inspection today, not at Brooks Field. |
你是说我节目的 成功 依赖于一个狂妄自大 神经兮兮 反复无常的女人 | You mean to tell me the success of my show depends on one selfimportant, neurotic, temperamental female? |
他发送了附件给 有点神经兮兮但是依然派发圣诞点心.妈妈 她下载了果园中的男孩 那个橙子大帝 男孩长大后 便成了我 无比彪悍的我 | He forms an attachment to kind of ditzy but still sends ginger snaps for Christmas.mom, who downloads the boy in the orchard, the emperor of oranges, who grows up to be me the guy who usually goes too far. |
路漫漫其修远兮 作为一小群活动家 我们 已经向印度政府起草了申诉专员条例草案 | That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India. |
如果美国能因此被迫退回到国际关系学者约瑟夫 奈所谓的 软实力和多边外交 时代 这很可能不失为一件好事 但这种处事方式在美国共和党 特别是其茶党派系看来无异于一种诅咒 他们可能让被中国日益增长的军事实力弄得紧张兮兮的众多亚洲人丧失勇气 | If this forces America back towards what the international relations scholar Joseph Nye calls soft power and multilateral diplomacy, it may well be a good thing. But such approaches are anathema to the US Republican Party, and to its Tea Party faction in particular, and they might unnerve the many Asians who are nervous at China s growing military might. |
第四 欧元区需要建立一个紧急融资机制 紧急事态不应由现行的27国财长月度例会来处理 那个例会为了在亚洲市场开盘前达成决议 总是搞得神经兮兮 而欧盟各国领导人 也不应在陷入绝望的时候才强拉欧洲央行来帮忙 应该有一个规定明确的出资机制 谁负责 提供多少钱等等都应明确下来 每次需要行动的时候 也不必获得27国议会的一一批准 | Emergencies should not be dealt with on an ad hoc basis by 27 finance ministers frantic to reach a solution before the Asian markets open. And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping. |