"共同利益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
共同利益 - 翻译 : 共同利益 - 翻译 : 共同利益 - 翻译 : 共同利益 - 翻译 : 共同利益 - 翻译 : 共同利益 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
共同制度的保险利益 | Common system benefits |
这保障了全体公民享有共同利益 并共同享有矿产收益 | This ensures that all the citizens have a common stake and enjoy common benefits from mineral revenues. |
这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 | This is our shared responsibility and our common interest. |
这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益 | This is our shared responsibility and our common interest. |
敌人之间有一种 共同的利益 | It comes about that enemies have mutual interests. |
坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益 | uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests. |
这是一个对全球共同利益的威胁 | This is an attack on the global commons. |
这种合作不仅有利于每个人的利益 而且是对人类共同利益的承认 | This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity. |
这种合作不仅有利于每个人的利益 而且是对人类共同利益的承认 | This kind of cooperation not only advances everyone's interests but also recognizes our common humanity. The Agenda's goal of sharing burdens and responsibilities more equitably fits very |
D. 从共同活动项目中得到的利益(D) | D. Benefits derived from the activities implemented jointly project (D) |
他说 中美在网络领域拥有广泛共同利益 双方应共同构建网络空间命运共同体 | He said that China and the United States share broad common interests in the network area and both parties should work together to build a community of a shared future in cyberspace. |
只看重敌对关系 却要无视共同利益吗 | Should one then go on being enemies and disregard these mutual interests? |
2. 通过大众媒体使公众了解各国的共同利益和共同价值观念 | Enlighten the public through the mass media on shared interests and values between nations. |
131. 该委员会还将同为妇女利益开展活动和举办会议的妇女运动长期合作 同时 通过交流和协商方式 同他们一起共同执行关系到总体利益和共同利益的计划和战略 | 140. It maintains ongoing coordination with the women apos s movement in carrying out actions and events to benefit women, jointly monitoring plans and strategies through the exchange of information and consultations on aspects of general and common interest. |
32. 根据共同责任和共同利益的概念,减轻债务和经济改革应当同时进行 | 32. In line with the concept of shared responsibilities and interests, debt relief and economic reform should go hand in hand. |
D. 从共同活动项目中得到的利益(D) 28 11 | D. Benefits derived from the AIJ project (D) 28 11 |
共同捍卫这些价值的自我利益也是明确的 | The self interest in upholding them together is also clear. |
29. 因此 只有当对共同利益的互利形成共同的看法时 各国才比较可能准备自愿合作 | Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit. |
确保这种趋势的继续以及确保所有国家从中受益是我们的共同责任,也符合大家的共同利益 | It is a common responsibility and in the common interest to ensure that these trends continue and also to ensure that all countries benefit from them. |
还是在追寻共同的利益 并逐渐使他们失去自我利益 变成整体中的一部分 | Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
一个高效 负责 有代表性的安理会符合联合国长远利益和会员国共同利益 | A highly efficient, responsible and representative Council serves the long term interests of the United Nations and the common interests of all its Member States. |
十 工作人员有权利为了保护他们的共同利益联合起来 | X. Workers shall have the right to associate together for the protection of their common interests. |
我们必须学习新的权力法则 因为相比于个人或国家利益 在当今世界中发挥更大作用的是共同利益或共同损失 个人利益和国家利益当然并没有消失 但事实证明它们如果脱离了能够解决共同机遇和威胁的总体框架 个人和国家利益根本就无从谈起 | We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest. These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities. |
我们比以往任何时候更具有共同的利益这样做 | More than ever, we have shared interests in doing so. |
国际声援是全球社会共同利益的一个基本方面 | International solidarity was an essential dimension of the common good of the global community. |
大不列颠外交大臣坎宁曾说过 英国有共同利益 但没有同盟国 | Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. |
大多数运输是通过海洋的 但也通过我们的共同利益 | Trafficking moves largely at sea but in other parts of the global commons. |
今天我们面临多重挑战 例如 金融 食物和能源方面的挑战 然而 这些挑战都有一个共同的根源 那就是投机并且通常是狭隘的利益僭越于共同利益 共同责任和常识之上 | Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. |
今天 在所有类别中都可见到观念相同的国家以及各种共同利益 | Today, like minded States and common interests are found in all groupings. |
3. 其次,这次对话是以基于共同利益和互利的新伙伴精神举行的 | 3. Secondly, the dialogue was held in a new spirit of partnership based on mutual interests and shared benefits. |
很明显 影响共同利益的问题需要共同解决 因此国际空间合作被选择作为一种手段 | Clearly, issues affecting the common welfare call for common solutions, and international space cooperation therefore becomes a chosen instrument. |
7 公共问题是共同利益所在 是运用民主的领域 是21世纪议程的本质 | Public issues are a common good, a field of application of democracy and the essence of Agenda 21. |
确认全人类在为和平用途探索和利用外层空间方面具有共同利益 | Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, |
这些谈判的成功显示 尽管各国之间有分歧 尽管各国的主权利益 会员国仍然认识到 我们的共同之处大于分歧 认识到 为了建设更加美好的世界 共同利益必须高于各国个别利益 | The success of those negotiations indicate that, in spite of our differences and individual sovereign interests, Member States recognize that we have more things in common than things that divide us and that, for a better world, common interests must enjoy precedence over individual interests. |
我认为 在预防冲突方面 我们有共同利益 有许多类似想法 | I think that, as far as conflict prevention is concerned, we have common interests and many similar concepts. |
非洲委员会 我们的共同利益 非洲委员会的报告 2005年3月 | Commission for Africa, Our Common Interest Report of the Commission for Africa, March 2005. |
在100多个国家组成的大家庭内协调符合共同利益的政策 | Coordinate policies in areas of common interest within the 100 member country Community. |
此外 经济体系是建立在团结 共享和合作基础之上 而且是为了共同的利益 | In addition, economic systems were based on solidarity, sharing and cooperation in the common interest. |
本区域合作的战略是推行这一方案办法以在参加设计 制定和实施解决共同利益和共同问题的项目的利益相关者中明确真正的所有权 责任和承诺 | The strategy for regional cooperation is to promote the programme approach to elicit real ownership, accountability, and commitment among participating stakeholders in designing, formulating and implementing projects addressing common interests and problems. |
普里什蒂纳和贝尔格莱德在和平与建设性地共处和互动中具有共同的利益 | Pristina and Belgrade have every mutual interest in coexisting and interacting peacefully and constructively. |
共産主義 社會同國家高于個人利益 無意之中碾壓咗創造力 | Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. |
回顾会员国承诺作为共同目标和共同利益 提高联合国的实际作用 效力 效率 问责制和公信力 | Recalling the commitment of Member States to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system as a shared goal and interest, |
我们宣称的原则和共同利益 要求我们不折不扣地做到这一点 | Our declared principles and our common interests demand no less. |
防治疟疾只有靠所有利益有关者的共同和协调行动才能做到 | Combating malaria is possible only if there is concerted and coordinated action among all stakeholders. |
一个高效 负责 有代表性的安理会符合全体会员国的共同利益 | An effective, accountable and representative Security Council is in the common interests of all United Nations Member States. |
相关搜索 : 利益共同体 - 利益共同体 - 共同利益的 - 利益共同体 - 共同的利益 - 共同的利益 - 利益的共同性 - 促进共同利益 - 欧洲共同利益