"共同同意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
共同同意 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 欧洲联盟的共同意见 | European Union common approach |
| 经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产 | The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. |
| 46. 对自由 事先和知情的同意的共同理解的要素 | Elements of a common understanding of free, prior and informed consent |
| 满意地注意到秘书长关于联合国同加勒比共同体合作的报告 A 55 215 | Noting with satisfaction the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 55 215. |
| 满意地注意到秘书长关于联合国同加勒比共同体的合作的报告 A 57 254 | Noting with satisfaction the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. |
| 人们愿意全额付款来购买它们 然而它们唯一的共同之处 就是没有任何共同之处 | People are paying full price for both, and the only thing they have in common is that they don't have anything in common. |
| 我认为 今天上午 出现了一些共同点 也出现了一些不同意见 | I think that a number of common denominators have emerged this morning, as have some exceptions to those common denominators. |
| F. 共同房地和共同服务 | Common premises and services |
| 此外 大家普遍同意 发展是发达国家和发展中国家的共同责任 | In addition, there was a broad agreement that development was the shared responsibility of both developed and developing countries. |
| 1. 注意到秘书长关于联合国同加勒比共同体的合作的报告A 57 254 以及为加强联合国同加勒比共同体的合作而作出的努力 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. as well as efforts to strengthen that cooperation |
| 加勒比共同体和共同市场 | Caribbean Community and Common Market. |
| 以上例子的共同点就是孩子们愿意冒险 | What these things have in common is that kids will take a chance. |
| 同样 对于婚姻共有财产 男人未事先征得妻子的同意不能做任何决定 | When married with communion of goods, the same is applicable to husbands they cannot make any decision without a prior consent from their wives. |
| 在就自由 事先和知情的同意方法论达成共同理解方面已经取得进展 | Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent. |
| 健康是积极情绪 快乐 和意义的共同作用吗 | Is health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life? |
| 欧盟完全同意 就决议草案取得共识很重要 | The EU very much agrees about the importance of having achieved consensus on the draft resolution. |
| 共有27名共同事务专家及小组组长 他们将与UNCTS联系 共同拟订共同事务安排 | There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements. |
| 我们同意以下建议 即大会应批准拟订一项共同发薪制度 以此作为在整个联合国系统实施共同机构资源规划的第一步 | We concur that the General Assembly should endorse the development of a common payroll system as a first step towards a common Enterprise Resource Planning (ERP) for the United Nations system as a whole. |
| 我们同意这样一种基本前提 即实现千年发展目标的进一步共同努力必须以 蒙特雷共识 为基础 | We agree with the basic premise that further joint efforts to meet the MDGs must be based on the Monterrey consensus. |
| 1. 注意到秘书长关于联合国同中非国家经济共同体合作的报告 A 56 301 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States A 56 301. |
| 1 注意到秘书长关于联合国同中非国家经济共同体合作的报告 A 57 226 | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States A 57 266. |
| 共同为构建人类命运共同体而努力 | and work together to make efforts to build a community with a shared future for mankind. |
| 看到有什么共同点了吗 共同的原理 | See any common themes? Principles? |
| 51. Mahiga先生 坦桑尼亚联合共和国 代表南部非洲发展共同体(南共体)发言 他说 南共体同意牙买加代表77国集团和中国所作的发言 | Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Southern Africa Development Community (SADC), said that SADC associated itself with a statement made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. |
| 监督厅意识到 次区域办事处资源有限 而不同的区域经济共同体又有不同的任务 因此 次区域办事处无法以彻底和有效的方式参与所有共同体的工作 | OIOS is aware that with their limited resources and given the varying mandates of different regional economic communities, subregional offices are not able to engage all of them in a thorough and effective manner. |
| 这些机构共同组成了 共同反暴力 组织 | Altogether, these organizations make up the TCV (Todos Contra a Violência, or All Against Violence). |
| 执行局不妨注意到该共同国家方案文件草稿以及有关意见 | The Board may wish to take note of the draft common country programme document and the comments made thereon. |
| 23. 在答应由共同未来党让出一票给保喀同盟后 保喀同盟的内阁成员同意加入将于2004年6月24日选出的新政府 | After RPCR was promised one more seat at the expense of AE, RPCR Cabinet members agreed to join the new Government, which was to be elected on 24 June 2004. |
| 我们满意地注意到 科菲 安南在其报告中强调了2000年6月在华沙发起的民主政体共同体的作用 该共同体现在包括120多个国家 | We note with satisfaction that, in his report, Kofi Annan underlined the role of the Community of Democracies, which was launched in Warsaw in June 2000 and which now comprises more than 120 States. |
| 在适用自由 事先和知情的同意原则方面的经验教训和挑战 朝向一个对自由 事先和知情的同意的共同机构间运作了解 | Lessons and challenges in the application of FPIC towards a common inter agency operational understanding of FPIC |
| 注意到 埃祖尔维尼共识 所载非洲对联合国改革建议的共同立场 | Noting the common African position on the proposed reform of the United Nations as contained in the Ezulwini Consensus, |
| 欧洲共同体的代表们同意提交一份经修订的列表(见本说明的附件) 供缔约方审议 其中既考虑到接触小组的讨论意见 同时也考虑到欧洲共同体在文件UNEP OzL.Pro.15 3 Add.中提供的相关数据 | Representatives of the European Community agreed to submit a revised schedule (see attached) for the consideration of the Parties that took into account both the discussions in the Contact Group and the data provided by the European Community in document UNEP OzL.Pro.15 3 Add 1. |
| 欧洲共同体的代表们同意提交一份经修订的列表(见本说明的附件) 供缔约方审议 其中既考虑到接触小组的讨论意见 同时也考虑到欧洲共同体在文件UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1中提供的相关数据 | Representatives of the European Community agreed to submit a revised schedule (see attached) for the consideration of the Parties that took into account both the discussions in the Contact Group and the data provided by the European Community in document UNEP OzL.Pro.15 3 Add 1. |
| 双方还就共同关心的国际和地区问题交换意见 | Both sides also exchanged views on international and regional issues of common interest. |
| 他说 中美在网络领域拥有广泛共同利益 双方应共同构建网络空间命运共同体 | He said that China and the United States share broad common interests in the network area and both parties should work together to build a community of a shared future in cyberspace. |
| E. 同合作伙伴共同努力 | E. Working with partners |
| 这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 | This is our shared responsibility and our common interest. |
| 该小组的成员还同意为此目的继续以宣传小组为联合国系统的共同宣传平台 | The members of the Group also agreed to continue to use the Group as the common communications platform of the United Nations system for this purpose. |
| 注意到共同体继续努力使南部非洲成为无地雷区 | Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, |
| 阿拉伯叙利亚共和国政府已同意关于延期的提议 | The Government of the Syrian Arab Republic has given its assent to the proposed extension. |
| 在欧元区 各地的稳定与繁荣取决于各国共同繁荣 因此 有很强大的理由在欧元区内共享更多的主权 mdash mdash 这样才能构建真正的经济联盟 这不仅意味着加强现有程序 这意味着共同治理 从合作转变为共同决策 从规则转变为机构 | In the euro area, stability and prosperity anywhere depend on countries thriving everywhere. So there is a strong case for sharing more sovereignty in this area for building a genuine economic union. |
| 我们现在都共同承担着实现共同目标的责任 | We all now share the responsibility for making the common goals come true. |
| 这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益 | This is our shared responsibility and our common interest. |
| 我同他们没有过共同之处 | I had nothing in common with them. |
| 为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任 | in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement. |
相关搜索 : 将共同同意 - 通过共同同意 - 共同意图 - 共同意识 - 共同意志 - 同意同意 - 共同 - 共同 - 共同 - 同意并同意 - 同意不同意 - 同意及同意 - 同意不同意 - 同意并同意