"共同控制公司"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
共同控制公司 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
能源公司开始意识到这一点并且不再抵制欧洲共同能源政策 这也会有利于另一个共同的目标 也就是帮助控制气候变化 | Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy. That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control. |
此外 开发计划署通过公开招标与一家顾问公司订立合同 以审查内部控制框架的控制问题 | In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework. |
( 三 ) 证券 公司 控股 或者 实际 控制 的 企业 | (3) Enterprises controlled or actually controlled by a securities firm |
此外 第5752 1992号 公开招标法 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上的控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 | Also, Section 2B of the Public Tender Law, 5752 1992 ( Public Tender Law ) stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman controlled business. |
正被一个新加坡公司所控制 | It's being managed by a Singaporean based management company. |
( 二 ) 证券 公司 的 股东 , 实际 控制人 | (2) Shareholders and actual controllers of a securities firm |
( 一 ) 特定 对象 为 上市 公司 控股 股东 , 实际 控制人 或者 其 控制 的 关联人 | 1 The specified parties are the controlling shareholders, the actual controllers of the listed company or the affiliates controlled by the listed company |
公司或共同基金名称 | Name of the company, or mutual fund. |
工会要求立法控制多国公司宪章 | Charter of Trade Union Demands for the Confederation |
外国公司必须与马来西亚个人或马来西亚控制的公司或两者建立合资公司 | Foreign companies have to set up joint venture corporations with Malaysian individuals or Malaysian controlled corporations or both. |
股权分散的公司和股权受控的公司的投资者面临的公司治理问题 有很大的不同 在股权分散的公司 投资者担心的是行使着实际上的控制权的经理们的投机取巧行为 在股权受控的公司 投资者担心的是控股股东牺牲小股东利益的投机取巧行为 | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
其他组成部分 区域传染控制网络 一个机构及公共卫生司内部各公共卫生实验室的整合 正在进展之中 | Other components Regional Infection Control Networks, an agency and the integration of the Public Health Laboratories within the Public Health Division are in progress. |
(e) 控制危险材料和保护公共健康 | (e) Control of dangerous materials and public health defence. |
一 实质上 有 能力 控制 公司 或 公司 管理 的 基金 或 对 公司 或 基金 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 公司 的 控股 股东 基金 的 托管 人 等 | (1) parties who are actually capable of controlling the Company or funds under the management of the Company or parties exerting great influence upon the Company or the operation of funds, like controlling shareholders of the Company and trustees of funds, etc. and |
( 二 ) 在 进入 上市 公司 前 已在 同一 实际 控制人 之下 持续 经营 两年 以上 | 2 It has been running successively for at least two years under the same controller before it enters the listed company |
该条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 但必须满足一定的前提条件 | This section stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity), shall be preferred, when receiving an equal score to a non woman controlled business, provided certain preconditions are met. |
( 一 ) 证券 公司 治理 结构 健全 , 内部 控制 有效 | 1 Having healthy corporate governance and effective internal control |
例如 10个大公司控制着世界可可加工业 | For example, ten major companies dominate the world cocoa processing industry. |
第八 条 担任 公司 年度 财务 报表 审计 的 会计师 事务所 应 对 公司 内部 控制 进行 测试 和 评价 出具 内部 控制 评价 报告 | Article 8 The accounting firm that undertakes the auditing work of the annual financial statement of the Company shall test and evaluate the internal control of the Company and produce an internal control evaluation report. |
该项法律符合欧盟共同体法律 建立了有助于有效监督公共采购 加强问责和改善预算控制的机制 | The law is in line with the EU acquis communautaire and establishes a mechanism that will allow for effective supervision of public procurement, greater accountability and better budgetary control. |
这些安排对股权分散公司的投资者确实非常重要 但是 在一家公司存在一个控股股东的情况下 控制权之争就不太可能发生 因此 在股权受控的公司里这样的控制权争夺安排就无关紧要了 | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. |
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用 | Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy. |
25. 公司可能有一个或一批股东对公司实行多数控制 它们或者通过持有公司大多数的已发行股权 或者通过持有含优先表决权的股份实行这种控制 | A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights. |
但它是控股公司战略资源总公司的一部分 总公司下属各种公司 满足于各种社会目的 提供不同的经济服务 | It was, however, part of a holding company, Strategic Resources Corporation (SRC), which included companies with various social purposes that provided different economic services. |
交易 对方 已经 与 上市 公司 控股 股东 就 受让 上市 公司 股权 或者 向上 市 公司 推荐 董事 达成 协议 或者 默契 , 可能 导致 上市 公司 的 实际 控制权 发生 变化 的 , 上市 公司 控股 股东 及其 关联人 应当 回避 表决 . | Where the dealing party has reached an agreement or consensus with the controlling shareholder of the listed company on the assignment of the equity of the listed company or on the recommending of directors to the listed company, which may result in the change of the actual controlling right of the listed company, the controlling shareholders of the listed company and their affiliates shall withdraw from voting. |
第十一 条 上市 公司 及其 控股 或者 控制 的 公司 购买 , 出售 资产 , 达到 下列 标准 之一 的 , 构成 重大 资产 重组 | Article 11 If the purchase or sales of assets by a listed company or the company it controls or controlled by it meets one of the following standards, a material assets reorganization is constituted |
另一方面 由公司自己来控制资金也有很大问题 | On the other hand, control of funds by companies themselves is very questionable. |
在这些情况下 委员会确定科威特石油公司 Al Awda共有费用的80 在井喷控制索赔中核实 | In these circumstances the Panel determines that 80 per cent of the common KOC Al Awda costs are to be verified in the WBC Claim. |
今天我将所有的热情 投入到InteraXon公司CEO的工作中 这是一个思维控制计算公司 | Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company. |
在实行权力下放的同时应简化公共合同和采购的规则和程序 以便更有效地进行控制 | The process of decentralization should be accompanied by a simplification of rules and procedures for public contracts and procurement, in order to exercise more efficient controls. |
它们同其他公司一样,是市场制度中的私营部门公司 | They operative as private sector companies in a market system, just like other companies. |
第三 我们控制所有公共部门企业的资金流失 | And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations. |
这首先适用于公共行政机构 警察和边界控制 | That applies first and foremost to public administration, the police and border control. |
34. 从公共利益的角度看 拟议进行的合并可能对小公司和由历来处于不利地位的人控制的公司在这个市场上竞争的能力产生消极影响 | From a public interest perspective, the proposed merger is likely to negatively affect the ability of small firms and firms controlled by historically disadvantaged persons to become competitive in this market. |
( 二 ) 以 持有 证券 公司 股东 的 股权 或者 其他 方式 , 实际 控制 证券 公司 5 以上 的 股权 . | 2 Actually control 5 equity or more of the securities firm by holding equity of the shareholders of the securities firm or by any other means. |
quot 自由港矿业公司控制了伊里安查亚的整个经济 | The Freeport Mines Company control the whole economy of Irian Jaya. |
我们可以说总共大约有50 的人口属于在公共卫生控制范围 | In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control. |
这间公司同样也处于公共卫生和企业的汇流点 | It's another one that lives at the confluence of health and enterprise. |
54. 面对这种形势 公共权力机构采取了预防 控制和制止措施 | Faced with that situation, the authorities had taken preventive, deterrent and punitive measures. |
只要共军控制着山顶 他们就控制了局面 | As long as the Reds hold the crest of the hill, they're in charge. |
两个 以上 的 证券 公司 受 同一 单位 , 个人 控制 或者 相互 之间 存在 控制 关系 的 , 不得 经营 相同 的 证券 业务 , 但 国务院 证券 监督 管理 机构 另 有 规定 的 除外 . | If two or more securities firms are controlled by one agency or person, or have controlling relationship with each other, they shall not run the same securities business, except for otherwise prescribed by the securities regulatory agency under the State Council. |
该公司已经给阿丽亚娜5号控制中心供应了类似设备 | The company has already supplied similar equipment for the Ariane 5 control centre. |
不过 拜尔公司的 守法与公司责任纲要 提到了 化学武器公约 出口控制和基因工程(http www.bayer.com about_bayer corporate_compliance page1134.htm) | Bayer's Program for Legal Compliance and Corporate Responsibility does, however, mention the Chemical Weapons Convention, export controls, and genetic engineering. (http www.bayer.com about_bayer corporate_compliance page1134.htm). |
第二十七 条 证券 公司 应当 按照 审慎 经营 的 原则 , 建立 健全 风险 管理 与 内部 控制 制度 , 防范 和 控制 风险 . | Article 27 A securities firm should establish and complete risk management and internal control system to prevent and control the risk in the principle of prudent operation. |
因为要按照法规管理和控制公共资源和公共方案,所以必须制定指导和确保遵守这些法规的标准 | Because statutory provisions govern the management and control of public resources and public programmes, standards that govern and ensure such compliance are required. |
相关搜索 : 共同控制 - 共同控制 - 共同控制 - 共同控制 - 共同控制 - 公司控制 - 公司控制 - 公司控制 - 控制公司 - 控制公司 - 控制公司 - 控制公司 - 控制公司 - 控制公司