"共同问题"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这两个问题有哪些共同之处 | What do these two issues have in common? |
| CO 这三个问题有一个共同的解决方案 | CO These are three problems with a common solution. |
| 这个也是所有大城市共同存在的问题 | And this is something that is common to all our big cities. |
| 联刚特派团鼓励双方共同解决这些问题 | MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly. |
| 32. 人居署坚定不移地倡导同行互学和共同解决问题 | UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving. |
| (m) 因而承认土著人民对土地的共同使用和共同的创造力会引起产权问题 | (m) Consequently recognize that indigenous peoples' communal land use and creativity can give rise to property rights |
| 全球贫困的问题形成一种共同的道义责任 | World poverty is a common, moral responsibility. |
| 各次会议讨论了许多共同关切的问题 包括人事和财务问题 同民营部门的关系 和使用联合国的名字和徽章的问题 | A number of issues of common interest have been discussed at the meetings, including personnel and financial matters, relations with the private sector and the use of the United Nations name and emblem. |
| 非洲对这一问题采取了我国代表团完全赞同的共同立场 | Africa has taken a common position on that issue, which my delegation wholly endorses. |
| 毫无疑问 我们有一个共同的主题来成就此刻 | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| 20 虽然巴勒斯坦难民问题是一个政治问题 但难民的现有问题却是人道主义问题 为处理这个问题 国际社会要承担共同的责任 | Although the Palestinian refugee issue was a political one, the refugees' current problems were humanitarian, and the international community had a shared responsibility to address them. |
| 宣言 号召就接受不同的思想 尊重差异和寻求共同价值等问题展开专题对话 | The Declaration calls for thematic dialogues on issues such as our openness to ideas different from our own, the appreciation of differences and distinctions, and the search for common and shared values. |
| 双方还就共同关心的国际和地区问题交换看法 | Both sides also exchanged views on international and regional issues of common concern. |
| 双方还就共同关心的国际和地区问题交换意见 | Both sides also exchanged views on international and regional issues of common interest. |
| 很明显 影响共同利益的问题需要共同解决 因此国际空间合作被选择作为一种手段 | Clearly, issues affecting the common welfare call for common solutions, and international space cooperation therefore becomes a chosen instrument. |
| 实质性问题 与其他人共同享有其本族文化的权利 | Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others |
| (十九) 委员会间会议决定 条约机构可考虑起草有关共同关切的问题的共同一般性评论 | The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern. |
| 7 公共问题是共同利益所在 是运用民主的领域 是21世纪议程的本质 | Public issues are a common good, a field of application of democracy and the essence of Agenda 21. |
| 尽管对秘书处问卷的答复表明 会员国的优先事项各不相同 但问卷还突显了共同关心的问题 | While the responses to the questionnaire administered by the Secretariat pointed to the differences in the Member States' priorities, they also highlighted issues of common concern. |
| 38. 许多边界问题需要有关国家和人民共同努力解决 | Many of the border problems require joint efforts by the countries and peoples concerned. |
| 2004年和2005年 提高妇女地位司司长和性别问题和提高妇女地位问题特别顾问会见了研究暴力侵害儿童问题独立专家 讨论了共同关心的问题 | D below), and the Director of the Division for the Advancement of Women and the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women met with the independent expert on the study on violence against children in 2004 and 2005 to discuss issues of common concern. |
| 虽然拉丁美洲和加勒比国家存在的这些问题有着明显不同的具体特点 但还是存在着一些与毒品和犯罪问题办事处的任务有关的共同问题 | Though the specific characteristics of these problems clearly differ among Latin American and Caribbean countries, there are some common issues relevant to UNODC's mandates. |
| 联苏特派团与各方召开了实地会议 以讨论共同关心的问题 包括安全和移徙路线问题 | UNMIS has convened meetings with the parties on the ground to discuss areas of mutual concern, including security and migratory routes. |
| 国际会议为核心国家集体应对共同关切事项并确定共同问题的可行解决办法提供了框架 | The Conference has been successful in providing a framework for the core countries to collectively address their common concerns and identify viable solutions to their common problems. |
| 而且 这些共同的实验前兆也引向到人类的衰老问题上 | And also, the common precursor also gave rise to people. |
| 双方就如何在叙利亚问题上求同存异未达成明确共识 | There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. |
| 我们都了解 在某些敏感问题上要找到共同立场很困难 | We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues. |
| 众所周知 惟有各国共同努力 才能最好地解决全球问题 | We all know that global problems can best be solved if all States work together. |
| 这是一个需要布隆迪政府和国际社会共同解决的问题 | That was a problem needing to be addressed, not only by the Government but also by the international community. |
| 66. 土著问题机构间支助小组应该与土著问题常设论坛合作编写一个土著问题手册 其中包括就自由 事先和知情的同意问题达成共同理解的方法论和要素 供联合国国家工作队就千年发展目标 减贫战略文件及共同国家评估 联发援框架开展工作 | The Inter Agency Support Group on Indigenous Issues (IASG), in cooperation with the Permanent Forum on Indigenous Issues, should develop a handbook on indigenous issues, including methodologies and elements of a common understanding on free, prior and informed consent for United Nations Country Teams in their work on the Millennium Development Goals, PRSPs and CCA UNDAF. |
| 很多人已经在此谈论过 让许多人关注一个问题 彼此交换信息 共同协作解决问题的好处 | And a lot of talks here have espoused the benefits of having lots of people look at problems, share the information and work on those things together. |
| 82. 南部非洲发展共同体感谢各机构努力将艾滋病毒 艾滋病问题列入人道主义行动 并满意地看到难民事务高级专员办事处在2004年决定共同发起联合国艾滋病毒和艾滋病问题共同方案 | SADC recognized the efforts made at the inter agency level to integrate concerns about HIV AIDS into humanitarian operations, and was pleased that UNHCR had decided in 2004 to cosponsor UNAIDS. |
| 共有40个问题 | Forty crucial questions. |
| 南部非洲发展共同体(南共体) 第三委员会专家 关于种族主义问题的声明草案 | Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the draft statement on racism) |
| (a) 促进会员国对公共行政问题有更高的认知 共同理解和创新性的备选政策 | (a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration |
| 所以 这三个严重问题的共同点就是 它们都是人类造成的问题 但它们都受自然力量所控制 | Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces. |
| 然而 我们通过共同处理一系列问题 显然取得了很大成就 | But by tackling a range of issues together, we clearly achieved a great deal. |
| 34. 欧洲法院讨论了欧洲共同体对成员国行为的责任问题 | Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice. |
| 二者有一些共同问题 例如所采用的方法 但它们又具有不相同 却同样重要的职能 | While the two have some common issues, such as methodology, they are distinct but equally important functions. |
| 关切地注意到该岛的失业问题 并注意到管理国和领土政府为处理该问题而共同采取的行动 | Noting with concern the problem of unemployment on the island, and noting the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| 关切地注意到该岛的失业问题 并注意到管理国和领土政府为处理该问题而共同采取的行动 | Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| 会外活动由非政府组织家庭问题委员会和非政府组织移民和难民问题小组委员会共同主办 | The Side Event was co sponsored by the NGO Committee on the Family and the NGO Subcommittee on Immigrants and Refugees. |
| 针对这个问题 毒品和犯罪问题办事处同非洲专家合作 共同制订了一项行动方案 为非洲国家加强法治建设提供援助 | UNODC had accordingly developed, in partnership with African experts, a programme of action to deliver assistance in strengthening the rule of law in African countries. |
| 60. 解决西撒哈拉问题的关键在于 允许摩洛哥和阿尔及利亚共同找到并非殖民问题而是两国之间区域问题的解决方案 | The key to resolving the question of Western Sahara was to allow Morocco and Algeria to find a solution together to what was not a colonial issue but a regional problem between their two countries. |