"共性技术"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

大家应该听说过功能性核磁共振成像技术
And we heard a little bit about functional MRI.
评估使用共同基础设施的边境港口在技术和法律方面的可行性
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
做上标记 然后做些高技术的活 或者非技术性的活
You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
一 技术可行性 7 11 2
ICSC International Civil Service Commission
替代性无损检验技术
Alternative non destructive assay techniques
1. 技术性措施的兴起
The rise of technical measures
并且它位于入口处 我认为 这样显示出了对多样性的容纳 是多样性的反映 我想 在公共场所 把技术和艺术结合起来
And it's a welcoming area, I think, inclusive of diversity, reflective of diversity, and I think this marriage of both technology and art in the public sector is an area where the U.S.
集众智 聚众力 以国际合作促进技术颠覆性发展 并实现共享 更好造福人类
Gather the wisdom and power of the people, leverage international cooperation to drive disruptive advancement in technology, and achieve sharing for the better benefit of humanity.
生物多样性科学和技术
Science and Technology programme
1. 技术性措施的兴起14
In 2002, 40 per cent of LDC exports were subject to NTBs.
8900 技术性措施(未另说明)
8190 Technical regulations n.e.s.
㈢ 将空间技术用于医学和公共卫生
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health
(3) 中非共和国特别技术援助方案
(3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics
现在 还原接种技术是一种 在所谓理性疫苗设计范围内的技术
Now, retro vaccinology is just one technique within the ambit of so called rational vaccine design.
这些技术将会是革命性的
These are going to be game changing.
技术性访问 会议和讲习班
Technical visits, meetings and workshops
(d) 刺激适应性研究和技术
(d) Stimulating adaptation research and technology
1. 飞机上的技术性反措施
Technical on board counter measures
这显然是一个技术性错误
That was obviously a technical error.
14. 为确保技术具有可贸易性 该技术就必须是适当的和可适应的
To ensure the tradeability of technology, it is imperative that the technology be appropriate and adaptable.
然而 在很大程度上这些都是技术性问题 可以找到技术解决方法
However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found.
a. 为会议提供实质性服务 联合国公共行政和财政方案专家委员会第五次会议(也提供技术服务)(14) 联合国公共行政和财政方案专家委员会第六次会议(也提供技术服务)(14)
Substantive servicing of meetings fifth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (also provision of technical servicing) (14) sixth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (also provision of technical servicing) (14)
管理技术培训和功能性扫盲
Technical training in management, functional literacy.
技术可能和市场拉动共同造就突破 对上述因素的深入理解让创新者找到最优的发明方向 界定限制因素指出了研发创新技术 包括已知和未知领域 的明确方向 上述非常规方法屡次创造出突破性技术 成功运用这些技术能给某个领域带来革命性的突破
With well defined constraints, a clear path for developing innovative technologies one that accounts for both the known and the unknown can be planned. This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field.
28. 科学和技术方案为科学和技术委员会(科技委员会)及其专家组提供实质性支助
The sScience and ttechnology programme provides substantive support to the Committee on Science and Technology (Committee on Science and Technology (CST)) and its Group of Experts (GoE).
因此 宣言和共识都强调与贸易有关的技术援助和能力建设对发展的战略重要性
The Declaration and the Consensus therefore both highlighted the strategic importance of the development of trade related technical assistance and capacity building.
19. 有些代表团认为 科学和技术小组委员会正在开展的工作对于就外层空间核动力源应用的安全使用技术性框架形成国际共识非常重要
Some delegations expressed the view that the work being carried out by the Scientific and Technical Subcommittee was important for the development of an international consensus on a technically based framework for the safe use of nuclear power source applications in outer space.
12. 着重指出技术和职业培训在加强技术学习和创新以及推动创业精神以促进技术发展方面的重要性
12. Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development
另外一个可能性 是技术方面的
And another possibility is a technological possibility.
现在说一些有点技术性的东西
Getting a little more technical now.
鼓励女性学习科学技术的举措
Initiatives to encourage women to study Science and Technology
此外 在这些努力中 国际社会必须协助制定有针对性 连贯和技术上可行的公共政策
Furthermore, in these efforts the international community must contribute to the formulation of focused, consistent and technically viable public policies.
15. 推进可持续能源系统的成本效能和市场普及将需要旨在提高能源转换技术 供应结构和最终用户技术的技术性研究 需要关于广泛的社会 政治和经济问题的非技术性研究
Advancing cost effectiveness and market penetration of sustainable energy systems will require technical research aimed at improved energy conversion techniques, supply structures and end user technologies, as well as non technical research into a wide array of related social, political and economic issues.
共同举办的联合国 欧洲航天局空间技术
REPORT ON THE UNITED NATIONS EUROPEAN SPACE AGENCY SYMPOSIUM ON SPACE
无论是已经现实在你的iPhone的技术或在你车上的GPS的技术 人机共生使我们更有能力
Whether it's augmented reality in your iPhone or GPS in your car, human computer symbiosis is making us more capable.
渐渐地 到了20世纪末 稀缺性坐吃山空 我不是说数字技术 我是说模拟技术
And slowly, slowly, at the end of the 20th century, that scarcity started to get eroded and I don't mean by digital technology I mean by analog technology.
用技术上的话说叫 形状保持特性
It's technically called, shape retaining property.
实质性主题 推广科学技术 提供科学技术咨询和应用科学技术 以实现 联合国千年宣言 中的国际商定发展目标
Substantive theme Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
2. 实质性主题 推广科学技术 提供科学技术咨询和应用科学技术 以 实现 联合国千年宣言 中的国际商定发展目标
Substantive theme Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration .
他请贸发会议秘书处与科学和技术促进发展委员会共同加强该领域的技术合作 支持发展中国家将科学技术纳入发展战略
The UNCTAD secretariat was requested to strengthen technical cooperation in this field, in conjunction with the Commission on Science and Technology for Development, in order to support developing countries in the incorporation of science and technology into their development strategy.
这就是我们投资2亿美元 在许多颠覆性新技术方面的原因 这些技术都是绿色科技的创新
And that's why we're investing 200 million dollars in a wide range of really disruptive new technologies for innovation in green technologies.
在刚果民主共和国的技术合作和咨询服务
(a) Agenda for the resumed organizational session for 2005 (E 2005 2 Add.1 and Corr.1)
这就提出了一项挑战 即找机会让私营部门参与公共和私营部门组织共同参与的合作性技术援助和培训活动
This raises the challenge of identifying opportunities to engage the private sector in collaborative technical assistance and training activities, involving both public and private sector organizations.
43. 在整个讲习班期间都强调将空间技术与其他传统技术结合起来的重要性
II. OBSERVATIONS AND RECOMMENDATIONS The importance of merging space technology with other conventional techniques was stressed throughout the Workshop.
(c) 提供咨询服务和技术合作的及时性 重要性和相关性
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.