"关"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这些关系可以是朋友关系 同胞关系 配偶关系 同事关系 邻居关系 以及类似的关系 | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| 相关关系不导致因果关系 | Correlation does not imply causation. |
| 关于此类材料结关手续的海关法规 | Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials |
| 26. 第二个关注领域与伙伴关系的管理有关 | The second area of concern related to management of the partnerships. |
| (a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区 | (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone |
| 关于因果关系和后果 | It's very much about this causality, consequences. |
| 你不能用开关关掉它 | You cannot turn them off with a switch. |
| (a) 大幅度减低关税 压低关税高峰和取消关税升级 | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| 关于疾病 关于战争 似乎这些都是和贫穷相关联的 | I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related. |
| 关于生命的意义 关于无所畏惧 关于站到竞技场上 | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| 九 关联方 关系 及 其 交易 | (9) relationships between related parties and their transactions and |
| 真的没关系才说没关系 | Being alright? |
| 有关系怎么可能没关系 | How sad. |
| 五. 关税和移民相关问题 | Issues relating to customs and immigration |
| (c) 与利益攸关方的关系 | (c) Relationships with stakeholders |
| 36 关联 方 关系 及 其 交易 凡 涉及 关联 方 关系 及 其 交易 应 按 企业 会计 准则 第36 号 关联 方 披露 的 要求 进行 披露 | (36) As regards relations between related parties and their transactions, any information of relations between related parties and their transactions shall be disclosed according to the requirements of the Accounting Standards for Enterprises No.36 Disclosure of Related Parties. |
| 对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行 | Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. |
| D. 与其他监督机关的关系 | Relationship with other oversight bodies |
| 关于区域一体化和全球伙伴关系的政策得到特别关注 | Policies for regional integration and global partnership received special attention. |
| 但有些代表团认为 联合国各主要机关之间没有上下级关系 宪章 的有关条款 特别是关于安全理事会向大会报告的条款明确规定了各机关之间的关系 | Some delegations maintained, however, that there is no hierarchy among the principal organs of the United Nations and that the relationship between the organs is clearly regulated in the relevant Charter provisions, especially those relating to the reporting by the Security Council to the General Assembly. |
| 确保有关国家利益相关者的接触和参与的机制至关重要 | Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential. |
| 我不关心这个 政府也不关心 | But I don't really care about that. Governments don't care about that. |
| 贫穷程度无关 完全没有关系 | It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate. |
| 关于新 劳动关系法 见问题1 | About the new Law on Labor Relations see under 1. |
| 又铭记 关于司法机关独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 关于检察官作用的准则 | Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors, |
| 关于海关 突尼斯未与邻国签订关于反恐怖主义的合作协定 | With regard to customs, Tunisia has not concluded any cooperation agreements on counter terrorism with neighbouring countries. |
| 随着关税的降低 非关税壁垒日益成为 前台 的市场准入关切 | With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns. |
| 这种持续性的关注 不断发展的关注 才是至关重要的 这建立起我们之间的各种不同的关系 | This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us. |
| 海关部门也在执行称为海关数据自动系统的电脑化方案 做到海关 通关与转运活动一体化 | Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities. |
| 与审判和检察机关有关的措施 | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| 等你关闭开关的时候 灯泡熄灭 | And when you turn the switch off, the light goes off. |
| 按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税 | In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions. |
| 由于司法机关和执法机关在打击腐败的斗争中发挥着关键作用 本报告再次述及这两个关键机构 | Due to the essential roles played by the judiciary and the law enforcement agencies in the fight against corruption, the two vital institutions were re visited in this report. |
| 海关关税署署长向专家组解释道 他认为尽管大力加强边检成效 但是所征收的海关关税只有5 | The Director of the Office des Douanes et Accises explained to the Group that he assumes that only 5 per cent of potential Customs taxes and duties are collected despite significant efforts to boost the results of the border controls. |
| 这是关于国家 关于意识形态 关于领域 以及其中种种冲突的历史 | It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them. |
| 因为它无关于石油 无关于日用品 | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| 对什么都不关心了 什么都不关心 | Nothing. Nothing. |
| 60. 关于中国大陆 委员会关切的是 | With respect to mainland China, the Committee is concerned about |
| (b之二) 关于关注违约情事的声明 | (b bis) Statement of concern on non compliance |
| 与其他相关多边环境协定的关系 | Relationship with other relevant multilateral environmental agreements |
| 机场海关已经改建 2005年5月以来海关官员在此常驻处理海关事务 | The customs house at the airport has been revamped, and a permanent staff of officers has been on duty since May 2005. |
| 大家看看时下的焦点话题 关于医疗保障 关于金融制度 大家看看时下的焦点话题 关于医疗保障 关于金融制度 大家看看时下的焦点话题 关于医疗保障 关于金融制度 关于贫富差距 反对歧视和同性婚姻等等 关于贫富差距 反对歧视和同性婚姻等等 | Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage. |
| 我感觉这个建筑确实是个建筑 和光相关 引用Kundera的话 和白色有关 和动态构设有关 和乐观的心态有关 | And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism. |
| 我的作品也从主要关注战争 到关注重大社会问题 我的作品也从主要关注战争 到关注重大社会问题 | My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. |
| 讲习会汇集了在国家一级从事有关公约工作的关键利益相关者 包括有关各部 非政府组织和当地专家 | The workshop brought together key stakeholders working on the conventions at the national level, including relevant ministries, NGOs and local experts. |