"关于关注"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (b之二) 关于关注违约情事的声明 | (b bis) Statement of concern on non compliance |
| (注 关于进一步的相关资料 请各缔约方注意到第XVI 3号决定) | (Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3). |
| 我正在关注的是生物学 关于生命的科学 | I'm focusing on biology, the biological sciences. |
| 关于区域一体化和全球伙伴关系的政策得到特别关注 | Policies for regional integration and global partnership received special attention. |
| 而关于保守的第二伟大的事 他们关注生态 | And the second great thing about conservatives they get ecology. |
| 我们需要关注于减少石油 | We need to focus on reducing the oil. |
| 关注目前没有积极进行关于裁减核武器的谈判 | Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, |
| 即专注于实现几个关键目标 | And that is to focus on a few critical objectives. |
| 又注意到秘书长关于有关新闻的问题的报告 A 58 175 | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 58 175. |
| 我们注意到一些成员国关于国际社会有多大必要集中关注这一问题的提问 | We heed the questioning of some Member States on how great is the need for the international community to focus on that problem. |
| 但主要的关注 对于环保感兴趣的学生来说 他们是对的 是关于未来 | But the main concern for the environmentally interested students and they are right is about the future. |
| 因为我们非洲关注于 顺便说一下 我来自埃塞俄比亚 我们太关注于别人怎么 看我们和理解我们 | That's because we Africans concentrate I am from Ethiopia, by the way we concentrate too much on how we are seen from elsewhere, or from outside. |
| 关切地注意到领土易被用于进行贩毒 洗钱和有关活动 | Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities, |
| 媒体有过大量关于维生素D的报道 许多人也开始关注 | And vitamin D has had a great deal of press, and a lot of people get concerned about it. |
| 关于梅耶遗产 案 前注71 第808 09页 | In re Meyer's Estate, supra note 71, at 808 09. |
| 大会注意到秘书长关于联合国国际伙伴关系基金的报告 | The General Assembly takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships. |
| 注意到秘书长关于执行第59 83号决议的报告 的有关部分 | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 59 83, |
| 注意到秘书处编写的关于关岛的工作文件A AC.109 2007 16 以及其他有关资料 | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2007 16. and other relevant information, |
| 这些规则同样适用于注册伴侣关系 | The same rules apply to registered partnerships. |
| 49. 监测小组的关注并不仅限于理论 | The Team's concern is more than theoretical. |
| 注 关于澳大利亚的资料将另外印发 | The former Yugoslav Republic of Macedonia |
| 注意到秘书长关于联合国国际伙伴关系基金的报告 A 58 173 | Takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships A 58 173. |
| 表示注意到秘书处编写的关于关岛的工作文件A AC.109 2006 8 及其他有关资料 | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2006 8. and other relevant information, |
| 我的作品也从主要关注战争 到关注重大社会问题 我的作品也从主要关注战争 到关注重大社会问题 | My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. |
| 他特别关注关于创造机会使观察员更有效地参与会议的建议 | He highlighted particularly the suggestion to create opportunities for an increased effectiveness of participation of observers. |
| 关于核武器的咨询意见 前注84 第84段 | Nuclear weapons advisory opinion, supra note 84, at para. |
| 这些声音将会配上一些图片 他们在生活上的照片 关于他们关心和关注的事情 | And these voices will be accompanied by photographs that they took for us of their lives, of the things that they value and care about. |
| 注 除关于军事支出的数据外 挪威还提供了关于其国防政策和部队规划的资料以及关于其2005年国防预算的说明 | Instrument for standardized international reporting of |
| 注意到秘书长关于执行第58 46号决议的报告A 59 136 的有关部分 | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 58 46,A 59 136. |
| 注意到秘书长关于执行第59 83号决议的报告A 60 122 的有关部分 | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 59 83,A 60 122. |
| 注意到大会和人权委员会通过的关于这个问题的所有相关决议 | Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights, |
| ㈡ 国际统一私法协会关于国际对流动设备的关注公约草案及其关于空间财产特定问题初步议定书草案 | (ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property |
| 联合国关于少数人的研究 前注76 第9页 | United Nations study on minorities, supra note 76, at 9. |
| 他们不会因此而关注 他们关注的是挣钱 | They weren't set up to do this. They're set up to make money. |
| 关切地注意到关于妇女和女孩因衣着问题而受到暴力侵害的报道 | Noting with concern the reported incidents of violence committed against women and girls on the basis of dress code, |
| 1. 注意到秘书长关于投资于信息和通信技术的提议 | 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology |
| 所以我倾向于关注那些介于战争和和平之间的事情 | So I tend to specialize on the scene between war and peace. |
| 关于医疗保健的讨论注重于生殖保健 但是妇女所关切的还有其他重要的保健方面 | The discussion on health care had focused on reproductive health but there were other important aspects of health of concern to women. |
| 505. 委员会关注到 缔约国对于青少年健康问题 包括成长 心智和生殖健康问题没有加以充分关注 | The Committee is concerned that insufficient attention has been given by the State party to adolescent health issues, including developmental, mental and reproductive health concerns. |
| 12 注意到缔约方会议第七届会议关于2006 2007两年期方案和预算的决定 并深切关注 公约 的财政状况 | Takes note of the decision taken by the Conference of the Parties at its seventh session on the programme and budget for the biennium 2006 2007, and expresses its deep concern about the financial situation of the Convention |
| 12. 注意到缔约方会议第七届会议关于2006 2007两年期方案和预算的决定 并深切关注 公约 的财政状况 | 12. Takes note of the decision taken by the Conference of the Parties at its seventh session on the programme and budget for the biennium 2006 2007, and expresses its deep concern about the financial situation of the Convention |
| 注意到最近关于区域和次区域裁军的提议 | Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels, |
| 注意到最近关于区域和分区域裁军的提议 | Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels, |
| 大会注意到报告中关于决议的第32和33段 | The General Assembly took note of paragraphs 32 and 33 of the report, regarding resolutions. |
| 大会注意到报告中关于文件的第34至38段 | The General Assembly took note of paragraphs 34 to 38 of the report, regarding documentation. |