"关于移民"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关于移民 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
430. 关于有关移民的事项,该代表指出,政府了解有些毛利族人关切移民政策 | 430. With respect to matters relating to immigration, the representative indicated that the Government was aware that there were some Maori concerns about immigration policies. |
关于打击陆 海 空偷运移民的 | Implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
关于移民和边界管制的有效措施 | Effective measures pertaining to immigration and border control |
立陶宛支持 行动纲领 中关于加强双边和多边合作,交流关于移民手续和遣返流放者的信息并努力防止非法移民和走私移民的条款 | Lithuania supported the provisions of the Programme of Action concerning the strengthening of bilateral and multilateral cooperation for the exchange of information on migratory processes and the return of deported persons, and efforts to prevent illegal migration and trafficking in migrants. |
我上一部作品里写的是关于农民移民的事情 | Last one I wrote was about Okies in the Dust Bowl. |
B. 关于打击陆 海 空偷运移民的议定书 | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air |
C. 关于打击陆 海 空偷运移民的议定书 | C. Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air |
关于移民 种族主义和种族歧视讨论会 | Seminar on immigration, racism and racial discrimination |
应该了解在移民汇款与移民倾向和移民政策之间的关系 | A better understanding of the relationship between remittances and migration trends and policies was also needed. |
关于移民 种族主义和种族歧视的讨论会 | Seminar on Immigration, Racism and Racial Discrimination |
国际移徙组织将同世界银行一起协调各国的努力 以加强关于移民和移民汇款方面的信息收集 | IOM would be working with the World Bank to coordinate international efforts to improve the quality of data collection and reporting on migration and remittances. |
海关 边境和移民 | Customs, borders and immigration |
移民和海关部门 | Immigration and Customs Departments. |
五. 关税和移民相关问题 | Issues relating to customs and immigration |
还关切地注意到偷运移民可能危及有关移民的生命或安全 | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
一个关于移民手续的统一资料系统即将完成 | A unified system of information on migratory processes was nearly completed. |
会议的目标是记录关于老年移民的重要资料 | The objective is to document important data on older migrants. |
51. 在回答荷兰代表提出的关于管理移民潮各种做法之间的协作关系时 特别报告员说 应该在国际范围内建立这种协作关系 因为 众所周知 问题不仅仅限于移民接收国 某些移民源头国的经济全部或者部分依赖于移民劳工的汇款 | On the question put by the representative of the Netherlands on synergies among migration management initiatives, she said such synergies should be created at the international level, for it was well known that the problem was not confined to the host countries and that the economies of some countries of origin were wholly or partly dependent upon remittances from migrant workers. |
不过 当移民的生命本身处于危急状态时 主要的关切必然与移徙者的人权有关 而不是同遏制移徙的政策有关 | When, however, the very lives of migrants were in jeopardy, the main concern had to be with the human rights of migrants and not with policies for the containment of migration. |
(a) 协调关于有秩序规划和处理移民流的共同政策 | (a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion |
454. 委员会希望得到政府关于改革移民局数据收集和评价制度的建议的资料,并获得关于迁移的影响及移民状况的更为全面的资料,从而进一步促进公众就新西兰移民政策进行了解情况的对话 | 454. The Committee wishes to receive further information on the proposal of the Government to implement changes to the Immigration Service apos s data collection and evaluation systems, and to make available more comprehensive information on the impacts of immigration and the situation of immigrants so as to further facilitate informed public dialogue with respect to New Zealand apos s immigration policies. |
31 关于国际移徙与发展的问题 他注意到 最近几十年来 移民人数成倍增长 | With regard to international migration and development, the number of migrants had more than doubled in recent decades. |
56. 移徙者的融合问题在传统的移民国和新的移民国都引发争辩 鉴于最近关心的安全问题和移徙人数近年来的增加 情形尤为如此 | The integration of migrants was a source of debate in both traditional and new countries of immigration, particularly in view of recent security concerns and the growth of migration in recent years. |
1. 虽然关于移民和国际移徙的讨论目前集中在尤其是发达国家采取的关闭边界和限制移民权利的措施上 但是 必须从一种全球角度看待国际移徙问题 | 1. Although discussion of immigration and international migration currently focuses on the measures taken, particularly by developed countries, to close their borders and limit immigrants apos rights, the question of international migration must be considered from a global perspective. |
12. 经合组织在其关于移徙问题的工作方案中列入了非正常雇用移民的问题 | 12. OECD included the issue of employment of immigrants in an irregular situation in its programme of work on migration. |
1975年的第143号公约 关于恶劣条件下的移民和促进移徙工人机会和待遇平等 | Convention No. 143, 1975, concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
B. 加速移民和海关程序 | Acceleration of immigration and customs procedures |
会议审议了与移民有关的主要犯罪问题 重点强调对移民的犯罪和对移民的剥削问题 | Consideration was given to the main problems of criminality linked to migration, with emphasis on crime against, and exploitation of, migrants. |
国际移徙组织将在2005年举办一个关于移民和发展的国际研讨会 研讨会将讨论在移民问题上的政策一致性以及移民问题如何同发展政策相结合的问题 | It was organizing an international workshop on migration and development, to be held in 2005, that would examine policy coherence and the mainstreaming of migration into development policies. |
2.6 1998年3月20日 移民和难民委员会难民保护司决定 按照 移民法 的定义 申诉人不是 关于难民地位的公约 所指的难民 因为他的说法不可信 | The authorities competent to initiate and carry out the investigation, both at the criminal and disciplinary levels Applicable procedures, including whether there is access to immediate medical examinations and forensic expertise Whether the alleged perpetrator is suspended from his her functions while the investigation is being conducted and or prohibited from further contact with the alleged victim Information on the results of cases of prosecution and punishment. |
这是关于移动源的频率的变化. 这是关于移动源的频率的变化. | And this is related to the change of the frequency of a moving source. |
八 关于转移的资料 | Information on transit movements |
根据这项政策 应当特别关注属于少数群体如移民 难民和所谓的少数民族的妇女 | According to this policy, women that belong to minority groups migrants, refugees and so called ethnic minorities deserve special attention. |
文盲只存在于移民人口中 | Illiteracy has been registered only among the immigrant population. |
海关 移民和边境管制的效力 | Effectiveness of customs, immigration and border control |
海关 移民和边界控制的效果 | Effectiveness of Customs, Immigration and Border Control |
海关 移民和边界管制的效用 | Effectiveness of customs, immigration and border control |
海关 移民和边境管制的功效 | Effectiveness of customs, immigration and border control |
海关 移民和边境管制的效率 | Effectiveness of Customs, Immigration and Border Controls |
海关 移民和边境管制的效力 | EFFECTIVENESS OF CUSTOMS, IMMIGRATION AND BORDER CONTROL |
海关 移民和边界管制的效用 | Effectiveness of Customs, Immigration and Border Controls |
注意到领土人民要求修订管理国关于彻底 无条件 迅速将土地财产移交关岛人民的方案 | Noting that the people of the Territory have called for reform in the programme of the administering Power with respect to the thorough, unconditional and expeditious transfer of land property to the people of Guam, |
注意到领土人民要求改革管理国关于彻底 无条件 迅速将土地财产移交关岛人民的方案 | Noting that the people of the Territory have called for reform in the programme of the administering Power with respect to the thorough, unconditional and expeditious transfer of land property to the people of Guam, |
对于属于少数群体的人尤其容易因人口转移 难民流动以及强迫迁移等因素遭受离乡背井也感到关切 | Also concerned that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement through, inter alia, population transfers, refugee flows and forced relocation, |
如果是关于筹备对移民法和移民政策的研究的问题 北欧国家不认为这是适合委员会深入仔细审议的专题 | If it was a question of preparing a study on migration law and policies, the Nordic countries were not convinced that it was a suitable topic for closer scrutiny by the Commission. |
相关搜索 : 关于移动 - 关于移动 - 移民 - 移民 - 移民 - 移民 - 移民 - 移民 - 移民 - 移民 - 海关和移民 - 出于移民目的 - 移民相关问题 - 移民部