"关于规划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关于规划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 拟订关于如何保证为特派团进行更好的规划和具有更强的规划能力的提议 | Aircraft No. UNO 853 had an increase in overall usage, with 178 flights in 2004 05 compared with 132 flights in 2003 04. |
19. 主管地方规划的行政当局参加了关于制定促进两性平等的规划的讲习班 探讨如何将社会性别考虑纳入地方规划 | A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning. |
关于审查联合国国际药物管制规划署 在现有的 | RESOLUTION ON THE REVIEW OF THE UNITED NATIONS INTER NATIONAL DRUG CONTROL PROGRAMME STRENGTHENING |
难民高专办手册 关于规划 执行和报告的第四章没有提到中期计划 | There is no reference to the medium term plan in chapter 4 of the UNHCR Manual, relating to planning, implementing and reporting. |
关于什么资源将用于城市规划这一问题 在会上未取得共识 | There was no consensus on what resources to use for urban planning. |
(a) 协调关于有秩序规划和处理移民流的共同政策 | (a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion |
三 关于联合国国际药物管制规划署的活动的建议 | III. RECOMMENDATIONS RELATED TO ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS INTERNATIONAL DRUG CONTROL PROGRAMME 24 30 7 |
环境规划署 训研所关于执行伦敦准则的 训练方案 | United Nations Environment Programme (UNEP) UNITAR training programme on the implementation of the London Guidelines |
开办妓院必须符合规划管理规定 分区规划和城市重建规划 以及有关居住环境的细则 | The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment. |
在这方面 不妨注意到 议事规则载有若干关于处理划界案的程序规定 | It may be recalled in this regard that the rules of procedure contain certain procedural requirements concerning the handling of submissions. |
27. 原则1.4载有关于提高资源分配和健康规划的成本效益的下列规定 | 27. Principle 1.4 includes the following provisions relating to improving the cost effectiveness of resource allocation and health planning |
该伙伴关系得到联合国环境规划署 环境规划署 的支助 其目的在于设立喀尔巴阡保护区网络 | The partnership, supported by the United Nations Environment Programme (UNEP), is aimed at the establishment of the Carpathian network of protected areas. |
73. 艾滋病规划署提出关于妇女与爱滋病问题全球联盟的报告 艾滋病规划署是该联盟秘书处 | UNAIDS reported on the Global Coalition on Women and AIDS, for which it is the secretariat. |
C. 由于环境规划署和开发计划署的谅解备忘录开展的 巴厘战略计划 相关活动的实例 | C. Examples of Bali Strategic Plan related activities undertaken as a result of the memorandum of understanding between UNEP and UNDP |
联合国大学还参加一个环境规划署训研所关于环境法和政策的讲习班以及环境规划署世界养护联盟关于教授环境法的法律专家会议 | UNU participated in a UNEP UNITAR training workshop on environmental law and policy and a UNEP IUCN meeting of legal experts on the teaching of environmental law. |
讲习班还制定了关于促进两性平等的地区规划的框架 | The outcome resulted in the development of a framework for gender sensitive local planning. |
阿拉伯社会事务和规划部长关于千年发展目标的会议 | Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning on the Millennium Development Goals |
妇女必须参与关于社区和回返问题的各级决策和规划 | Women must participate at all levels of decision making and planning for communities and returns issues. |
执行主任关于联合国国际药物管制规划署活动的报告 | on activities of the United Nations International Drug Control Programme 3 |
强烈赞成关于促使联合国系统各有关规划署和机构的参与的建议 | The recommended involvement of all relevant programmes and agencies of the United Nations system was strongly endorsed. |
由于环境规划署和开发计划署的谅解备忘录开展的 巴厘战略计划 相关活动的实例包括 | Examples of Bali Strategic Plan related activities undertaken as a result of the UNEP UNDP memorandum of understanding include the following |
行政和预算问题咨询委员会审议了联合国环境规划署(环境规划署)执行主任关于环境规划署2006 2007两年期方案和支助概算的报告(UNEP GC.23 8) | The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) on the proposed biennial programme and support budget of UNEP for 2006 2007 (UNEP GC.23 8). |
秘书长关于与土地(包括矿物)资源和水资源的空间规划有关的问题的 | Report of the Secretary General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources |
通过加强这些关键要素 就能够改进基于成果的规划周期 | By strengthening those critical elements, the results based planning cycle will be enhanced. |
19 1 关于联合国环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言 | 19 1 Nairobi Declaration on the Role and the Mandate of the United Nations Environment Programme |
上述建议与 关于环境规划署作用和任务的宣言 的提法一 | This echoes the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP. |
卫生组织和艾滋病规划署 艾滋病规划署 卫生组织关于艾滋病毒检测的政策声明http www.who.int hiv pub vct en hivtestingpolicy04.pdf | 9 UNAIDS WHO Policy Statement on HIV Testing, http www.who.int hiv pub vct en hivtestingpolicy04.pdf. |
10. 关于前述事项,从1995年完成对原来的联海特派团规划任务以来,秘书处的特派团规划能力业已加强 | 10. With regard to the foregoing, the Secretariat s mission planning capacity has been strengthened since planning for the original UNMIH mission was completed in 1995. |
112. 应更新关于方案规划 预算编制 监测和评价的条例 细则和手册,以体现预算和方案规划措施中的变化 | 109. Regulations, rules and manuals concerning programme planning, budgeting, monitoring and evaluation should be updated to incorporate changes in budgetary and programme planning practices. |
三. 环境规划署的相关活动 | Relevant activities of UNEP |
52. 关于第12款(环境),她的代表团关切地注意到为联合国环境规划署(环境规划署)和各有关方案,包括21世纪议程提供的资源被大大地削减 | 52. Concerning section 12, Environment, her delegation noted with concern that there had been a substantial reduction in the resources provided for the United Nations Environment Programme (UNEP) and various related programmes, including Agenda 21. |
6. 大会还认识到,环境规划署理事会第十九届会议1997年2月7日通过的 关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言 对于进一步确定环境规划署的作用和任务十分重要 | 6. The General Assembly also recognized the importance of the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP,5 adopted on 7 February 1997 by the Governing Council of UNEP at its nineteenth session, in further refining the role and mandate of UNEP. |
艾滋病规划署关于加强艾滋病毒预防工作的政策立场文件 | UNAIDS policy position paper on intensifying HIV prevention |
37. 环境规划署一直在编制关于化学品管理的立法指导文件 | 37. UNEP has been developing legislative guidance documents on chemical management. |
秘书处指出,准则符合大会目前关于方案规划的规定,并且已经按照第7.4条的规定提出报告 | The Secretariat stated that the guidelines were consistent with the existing General Assembly Regulations Governing Programme Planning and that the report was submitted in accordance with regulation 7.4. |
一切关键系统都应该拟定和规划好应急计划 | Contingency plans should be formulated and planned for all critical systems. |
主席 以英语发言 我们现在审议关于项目125 方案规划 的第69段 | The President We turn now to paragraph 69 relating to item 125, Programme planning . |
92. 关于两性平等问题的培训 能力建设和联合规划都需要资源 | Resources are needed for training and building capacity, and for joint programming on gender equality. |
420. 在报告的第185段 近东救济工程处同意委员会关于继任规划工作正规化的建议 | In paragraph 185 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it formalize the process of succession planning. |
环境规划署在向私营部门筹资资金的努力中 将遵循理事会的有关决定和联合国规则和条例 包括使用环境规划署标识的规则和条例及联合国关于与商业界合作的准则 | In its fundraising efforts with the private sector, UNEP will follow the relevant decisions of the Governing Council and United Nations rules and regulations, including those pertaining to the use of the UNEP logo and the guidelines for cooperation between the United Nations and the business community. |
注 除关于军事支出的数据外 挪威还提供了关于其国防政策和部队规划的资料以及关于其2005年国防预算的说明 | Instrument for standardized international reporting of |
我们需要仔细分析我们的想法 关于未来规划者应该是什么样 关于正确合适的道路是什么 | We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is. |
这与城市规划与建造直接相关 | And that directly connects to ideas of city making. |
努美阿协定 有关制定采矿规划 环境法规以及计划于2004年1月1日实施的一项透明的采矿政策仍未得到执行 | The provisions in the Nouméa Accord calling for a mining plan, environmental regulations and a transparent mining policy to be in place by 1 January 2004 had not been implemented. |
目前正在规划一个关于数据遥测和传送系统相互比较的项目 拟于1996年实施 | A project on the intercomparison of data telemetry and transmission systems is currently being planned for implementation during 1996. |
相关搜索 : 由于规划 - 关闭规划 - 关闭规划 - 关于计划 - 关于计划 - 关于计划 - 关于计划 - 关于计划 - 关于规则 - 关于合规 - 关于规范 - 关于规范 - 关于规格 - 关于规则