"关于这两个"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关于这两个 - 翻译 : 关于这两个 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

笑声 关于这个原则我还有两个例子
Here are two examples of this principle.
这是个关于这两个国家 很少为人知的事实
This is a very little known fact about the two countries.
请记住这两个关于偏远程度的定义
So keep both of those ideas of remoteness.
今后将发表关于这两个地区的标界指示
Demarcation instructions relating to these areas will be issued later.
我们感谢秘书长关于这两个议程项目的报告
We are thankful to the Secretary General for his reports on the two agenda items.
这两个概念反映于当时许多其他的国家宣告 其后又反映于关于这个主题的新著作
They were reflected in various other State proclamations of the period, and after, and in the late work on the subject.
委员会随后结束关于这两个项目的一般性讨论
The Committee then concluded its general discussion of the items.
委员会就此结束关于这两个项目的一般性辩论
The Committee thus concluded its general debate on the items.
委员会就此结束关于这两个项目的一般性讨论
The Committee thus concluded its general discussion of these agenda items.
关于这两个不同的问题 实际上我们并没有得到一个答案
With regard to these two different questions, we have not actually reached a single answer.
这两个变革紧密相关
And they were very closely associated.
秘书处正在编写一份关于这两个问题的研究报告
The Secretariat is preparing a study which addresses both issues.
有人回答指出 个别行动的停止适用于这两个情况 因为这两类程序都属于第2 a 条所载关于外国程序的定义的范围内
In response it was noted that the stay of individual actions was to apply in both situations, since both types of proceedings were encompassed by the definition of foreign proceedings contained in article 2 (a).
这些访问使他能够在这两个领土内会晤各阶层人士 并获得关于这两个领土的更全面的第一手资料
The visits had enabled him to meet a range of people in the two territories and to get a better, first hand, knowledge of them.
此外 法兰西共和国总统于1996年宣布将关闭这两个厂
Furthermore, in 1996 the President of the Republic announced that those two plants would be closed.
总体而言 欧洲和大洋洲这两个区域的已制定关于司法协助或引渡或者关于两者的准则的国家最多
Overall, Europe and Oceania were the regions where most States had developed guidelines for either mutual legal assistance or extradition or both.
在蒙大拿有两个关于我的故事
There are two stories in Montana.
完成关于两个技术要点的讨论
Finalizing discussion on the two technical points
关于卢旺达处理这些案件的能力 已经提出了两个问题
Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases.
关于这两个研究所活动的详细报告见下文A节和B节
A detailed report on the activities of these two institutions is given in sections A and B below.
基于这个理由 它加入了关于这个问题的12项国际文书和美洲国家组织拟定的两项文书
For that reason, it was a party to the 12 international instruments on the subject and to the two instruments drawn up by the Organization of American States.
与这两个局有关的地方律师参加了一次关于所谓名誉罪的讲习班
The local lawyers associated with the bureaus participated in a workshop on what are referred to as crimes of honour.
这两个国家最近关系不好
Those two countries aren't getting along these days.
老伙计 这两个有啥关系吗
I don't see the connection, old man.
关于这国家的空防秘密 我跟着他的两个手下进了音乐厅
I tracked two of his men to that music hall.
我们不该视这两个问题 为毫不相关的两件事 而应该联合起来看这两个问题
And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system.
这两个性别中心积极参与实现八项目标 特别是关于两性平等的第三项目标
Gender centres were active on all eight Objectives, particularly the Objective 3 on gender equality.
这时候 我只是想给这两个年轻人 一些关于他们的推销技巧的建议
Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch.
然而 下表提供了关于这两个系招收和毕业的女学生的数据
The table below, however, presents data on the enrollment and graduation of women in the two specific faculties.
关于第16条和第18条 马来西亚赞同这两个条款的主要内容
As to articles 16 and 18, Malaysia supported the general thrust of the provisions.
也相信有两个人不属于这里
And they believe we have only two men who don't belong here...
麻烦在于 他指认这两个姑娘
Trouble is, he identified the two girls.
关键是动力 这里包含两个方面.
Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
这两个国家有强大的贸易关系
The two nations have strong trade ties.
12. 关于这一条 工作组询问是否有必要在另一项评论中提供关于 合同 和 协议 这两个术语的含义的解释
The Working Group, in connection with that article, inquired about the necessity of providing an explanation, in an additional comment, on the subject of what was meant by the two terms contract and agreement .
11. 在这方面 他的代表团愿意提供关于单方面行动的两个实例
In that regard, his delegation wished to offer two practical examples of unilateral acts.
墨西哥代表团计划在大会本届会议上提出关于这个题目的两个决议草案
His delegation planned to submit two draft resolutions on the subject at the current session of the General Assembly.
51. 根据这种办法 有关开支将由两个收入来源提供资金 适用两个指示性缴款分摊比额表 一个适用于 公约 缔约方 一个适用于 议定书 缔约方
Based on this approach, the expenditures will be funded from two sources of income with two indicative scales of contributions applied one for Convention Parties and one for Protocol Parties.
于是两天前 他发送了这个给我
And he sent me this two days ago.
这两个审判定于2006年年中开始
Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006.
他相信在2006年进行二读之后 关于这两个专题的工作就可以完成
He believed that through a second reading in 2006, work on the two topics could be completed.
阿尔及利亚代表团大力支持召开联合国关于这两个问题的会议
His delegation strongly supported the convening of United Nations conferences on both those issues.
工作组用了四届为期两周的会议专门讨论关于这个项目的工作
The Working Group devoted four two week sessions to the work on the project.Report of the eighteenth session (Vienna, 30 October 10 November 1995) document A CN.9 419 (UNCITRAL Yearbook, vol.
这两个机制的年会收到大量关于指控侵犯人权的具体案件的资料 但根据这两个机制的授权 能采取的行动很有限
During these sessions, a great deal of information is received on specific cases of alleged human rights violations however, the action that may be taken is limited under these mechanisms' mandates.
105. 特别报告员转交了关于两个人的指控
The Special Rapporteur transmitted allegations concerning two persons, to which the Government replied.

 

相关搜索 : 至于这两个 - 这两个 - 这两个 - 这两个 - 这两个 - 这两个 - 这两个 - 这两个 - 这两个 - 这两个 - 这两个 - 专注于这两个 - 这取决于两个