"关口"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 三 已 征 出口 关税 的 货物 因故 未 装运 出口 申报 退 关 的 | 3. goods for which export duties have been paid fail to be exported due to certain reasons, and an application has been filed for customs declaration back into the country. |
| 石油进口商交纳很低的进口关税 | Low import duty receipts from petroleum importers |
| 针对特朗普对进口中国商品加征关税 中国在7月对进口美国大豆加征进口关税 | As Trump imposed tariffs on the goods imported from China, China imposes tariffs on the soybeans imported from America in July. |
| 1.10 关于枪支进口和出口作业的安排 | (1.10) Arrangements in operation with regard to the import and export of firearms |
| 加工 贸易 的 进口 料 件 进境 时 按照 国家 规定 征收 进口 关税 的 其 制成品 或者 进口 料 件 在 规定 的 期限 内 出口 的 海关 按照 有关 规定 退还 进境 时 已 征收 的 关税 税款 | In cases where the import duties have been levied on imported materials according to the State regulation for processing trade when they enter into China, and the products manufactured with the imported materials or imported materials are exported within the specified period of time, the customs shall return the duties levied at the time of entry according to the relevant regulations. |
| 关于武器出口 突尼斯不制造武器 因此不出口武器 也不进口武器供出口 | With regard to weapons export, Tunisia does not manufacture weapons and so does not export them, nor does it import weapons for export. |
| 第四十一 条 加工 贸易 的 进口 料 件 按照 国家 规定 保税 进口 的 其 制成品 或者 进口 料 件 未 在 规定 的 期限 内 出口 的 海关 按照 规定 征收 进口 关税 | In cases where the imported materials for processing trade are bonded imported as per the State regulations, and the products manufactured with the materials or imported materials fail to be exported within the specified period of time, the customs shall impose import duties as requested. |
| 1980年海关 禁止和限制进出口 令 根据表2把放射性材料列为 限制进口物品 只有获得海关关长发放的许可证才能进口 | The Customs (Prohibition and Restriction on Imports and Exports) Order 1980, listed radioactive materials as restricted imports under Schedule 2 and can only be imported through licensing granted by the Controller of Customs. |
| 公安机关应当将办理无户口人员户口登记的情况 及时通报相关部门 | The public security organ shall promptly notify the relevant departments of the registration of people without Hukou. |
| 第五十六 条 进境 物品 的 关税 以及 进口 环节 海关 代 征税 合并 为 进口税 由 海关 依法 征收 | Customs duties on imported articles and import links taxes levied by the customs on the behalf of others are combined into import duties and will be levied by the customs in accordance with the law. |
| 相关过境口岸行动包括 单一窗口 和联合设立海关行政部门和共同办公 | Examples of relevant border crossing initiatives include a single window and joint physical installations and operations for customs administrations. |
| 笔译和口译有关事项 | Translation and interpretation related matters |
| 笔译和口译有关事项 | Translation and interpretation related matters |
| 历史终结关口的历史 | The History at the End of History |
| 口头发言 关于发展权 | Oral statement about the right to development. |
| 三 关于所出口耗氧物质的海关资料 | (iii) Ccustoms information on exported ODSODS |
| 出口 关税 设置 出口 税率 对 出口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 | Export duties are in the form of export tariff rate, and temporary tariff rate may be applied to export goods within a specified period of time. |
| 在第75条清单中列入有关港口 并不保证诉讼将在该港口提出 但是从第75条清单中排除有关港口将使得无法在该港口提起诉讼 | Including ports on the article 75 list does not guarantee that suit will be filed in the port, but excluding ports from the article 75 list could make a suit in the port impossible. |
| 有何关于取得和拥有 以及进口和出口武器的立法 | What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons? |
| 三 关于所进口的耗氧物质的海关资料 | (iii) Customs information on imported ODSODS. |
| 三 进口 关税 及 国内 税收 | 3. import duties and domestic taxes. |
| 最后 关掉程序中的缺口 | Ok, finally, to close the gap here, |
| 武器及相关材料的进口 | Imports of arms and related material |
| 4 笔译和口译相关事项 | Translation and interpretation related matters |
| 一. 发展相关的人口趋势 | Population trends relevant for development |
| (a) 向约旦王国进口货物必须遵守货物清关时出示进口许可证并按照有关条例支付关税的规定 | (a) The import of goods into the Kingdom is subject to no condition other than the requirement for an importer's identification card to be produced when the goods are cleared through customs and for duty to be paid in accordance with the relevant regulations |
| 关于人口贫困 莫桑比克属于贫困人口超过半的国家 | Concerning human poverty, Mozambique appears between the countries where this exceeds 50 of the total population. |
| 如果商业性进口或出口的武器 物品和材料被相关的海关当局扣押 进口方或出口方应要求国防部指派一位代表处理海关结关事宜 否则货物就不能清关 也不容许离境 联邦武器和爆炸物法 第57条和条例第66条 | If the weapons, items and materials being commercially imported or exported are in the hands of the respective customs authorities, the importing or exporting parties request the Ministry of Defence to designate a representative to handle the customs clearance, failing which the goods cannot be cleared or allowed to leave the country (Articles 57 of LFAFE and 66 of the regulation). |
| 与人口空间分布有关的一个重要方面是人口集中与自然资源关系所带来的压力 | An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources. |
| 出口 关税 不 计入 完税 价格 | Export duties are not included in the customs value. |
| 冰岛三文鱼进口关税由10 到12 降为零关税 | salmon from Iceland, from 10 12 and |
| 4 促请出口或再出口消耗臭氧物质的缔约方在为所涉船运签发出口或再出口许可证之前向进口国索取关于进口许可证的资料 | To urge Parties that export or re export ozone depleting substances to seek information from the importing country on the import license prior to issuing export or re export license for the shipment concerned |
| 城市化进程与人口和家庭单位的人口学特征有很大关系 | The urbanization process has significant implications in demographic characteristics of population and family units. |
| 第四十九 条 需 由 海关 监管 使用 的 减免税 进口 货物 在 监管 年限 内 转让 或者 移 作 他用 需要 补税 的 海关 应当 根据 该 货物 进口 时间 折旧 估价 补征 进口 关税 | In cases where import goods, entitled to duty exemption or reduction whose use is under the supervision of the customs, are transferred or used for other purposes for which customs duties shall be paid, the customs shall calculate the value of the imported goods according to the time of depreciation after importation, and levy import duties on them. |
| 海关机构检查进口或出口的货物 海关机构在有疑问时 有时获得安全机构提供的资料 | Goods for import or export are checked by the customs authorities, which sometimes, when doubt exists, receive information from the security authorities. |
| 被 免费 更换 的 原 进口 货物 不 退 运 出境 或者 原 出口 货物 不 退 运 进境 的 海关 应当 对 原 进出口 货物 重新 按照 规定 征收 关税 | In cases where the original import goods to be changed free of charge are not transported out of China or the original export goods are not transported into China, the customs shall levy customs duties on the original import and export goods in line with regulations. |
| 该司开展了多项活动 重点研究了人口老化及相关政策问题的人口层面 包括旨在认识人口老化社会经济因果关系的研究 | Activities focus on research of the demographic aspects of population ageing and related policy issues, including studies aimed at understanding the social and economic causes and consequences of population ageing. |
| 进一步降低消费品进口关税 | Further reductions in import tariffs of consumer goods |
| 这是核查进口商的进口许可的有效方法 这可可提醒海关官员 他们必须连同进口申告一道检查所涉进口商的进口许可证 | In some of these systems (e.g. in Bolivia and Paraguay's electronic customs registry) the customs brokers have to enter the import license number before completing the import declaration form. |
| 第十五 条 进出口 货物 应当 适用 海关 接受 该 货物 申报 进口 或者 出口 之 日 实施 的 税率 | Imported and exported goods are subject to the tariff rate applied on the day when the customs accepts declaration for import or export of the goods. |
| 关于火器和弹药的出口 内政部把出口一事和所附的出口物品规格通知进口国主管当局和欧洲联盟过境国 | As regards the exports of firearms and ammunition, the Ministry notifies the competent authority of the importer's country and of the transit countries of the European Union of the export and of the attached specifications of exported goods. |
| 该局目前正在编制关于受出口管制的物品的新清单 以及有关此类物品出口和使用的程序 | The Agency is currently preparing a new list of items subject to export controls, together with procedures for the export and use of such items. |
| 1. 伊朗伊斯兰共和国海关署根据 进出口条例法 及其附件关税表执行国家进出口法律条例 | The Islamic Republic of Iran's Customs Administration implements the state laws and regulations on export import in accordance with the Export Import Regulations Code and its annexed tariff table. |
| 因 品质 或者 规格 原因 进口 货物 自 进口 之 日 起 1 年 内 原状 复 运 出境 的 不 征收 出口 关税 | Export duties will not be levied on imported goods that are transported out of China without changing state due to quality or specification problems within one year, starting from the day of importation of the goods. |
| 51. 人口是发展的核心 人口趋势是发展背景中的一个关键因素 | Population is at the core of development, and population trends are a key element of the context in which development takes place. |