"关注的背景下 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

关于脚注的背景情况
of table 5.F of the tables of the CRF for LULUCF
关于脚注和注释的背景情况
Background information on footnotes and notes
因此我开始关注 在经济背景下 恻隐之心是如何表现的
So, I started paying attention to what compassion looks like in a business setting.
关于我的背景 我想简短地跟你们说一下
But my background I want to tell you story only briefly.
在复杂的形势下 关键是要考虑背景情况
In complex situations, the context had to be taken into consideration.
在这一黯淡背景下 注意到今年取得的进步是令人欣慰的
Against that sombre background, it is gratifying to note the progress made this year.
(c) 有关的背景资料
(c) Relevant background information
该报告还提议 应该在信息社会世界首脑会议的背景下 对该话题给予充分的关注
The report had also recommended that the topic should be afforded explicit attention in the context of the World Summit on the Information Society.
在此背景情况下 专家会议提出了下述关于信息的建议
Against that background, the Expert Meeting made the recommendations concerning information presented below.
以下是该案的历史背景
The historical context of that case was as follows.
(c) 有关背景资料
(c) Relevant background information
(c) 相关背景资料
(c) Relevant background information
(c) 有关背景资料
(c) Relevant background information.
人们注意到联合国人居署在背景文件中提出的关键问题
Attention was drawn to the key questions asked by UN Habitat in the background documents.
在答复背景文件中提出的问题时 你们还要求注意其它一些关注和挑战
In responding to the questions posed in the background paper, you also called attention to a number of other concerns and challenges
在答复背景文件中提出的问题时 你们还要求注意其它一些关注和挑战
In responding to the questions posed in the background paper, you also called attention to a number of other concerns and challenges.
种族背景(如果有关)
Ethnic background (if relevant)
KDE4 下的矢量棋子和背景设计
Vector chips and background for KDE4.
37. 应注意一个背景 即当时这两个国家间的政治关系非常紧张
It should be noted by way of context that political relations between the two countries were seriously strained at that time.
我正是在这样的背景下工作的
It's in that context that I work.
一 关于可持续发展的背景
I. BACKGROUND ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT 11 17 3
一. 关于可持续发展的背景
I. BACKGROUND ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT
全球背景和组织背景的变化
Changes in the global and organizational context
28. 在贸发会议这个政府间背景下 首先注意各国家边际化问题
28. In the intergovernmental context of UNCTAD, primary attention is paid to the marginalization of countries.
社會背景和環境背景是真實的
THE SOCIAL AND ENVIRONMENTAL CONTEXT IS REAL.
下面是我利用图像和背景所做的
Here is what I did with figure and ground.
首先 我会介绍一下历史背景
But I will start with a historical background.
在那种背景下 这样的音乐是完美的
The music works perfectly in that setting.
在此背景下 它注意到秘书处为让预算文件更加清晰和简明所作的努力
In that context, it took note of the Secretariat's efforts to make the budget document clearer and more concise.
关于结构和 或内容的背景情况
Background information on structure and or content
关于结构和 或内容的背景情况
of table 5.A of the CRF for LULUCF
关于结构和 或内容的背景情况
Background information on structure and or content In table 5 (I), Parties may report under G.
使用和当前样式相关的背景色
The color of the background depends on the current style
有关国际军备控制活动的背景
Background of pertinent international arms control activities
背景色 此处为默认的背景选择颜色
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.
有关无核区的进一步谈判可以在六方会谈的背景下继续进行
Further negotiations on such a zone could proceed in the context of the six party talks.
在图像下方使用半透明的文本背景
Use semi transparent text background under image
它们会成为黑暗背景下的闪亮元素
So these creatures will be bright against the cold surroundings.
15. 工作组收到了下列背景文件
The following background documents were made available to the Working Group
35. 在这个背景下提出三个事项
35. Against that background, three matters were raised
背景色 背景色是默认显示在文字后面的颜色 背景图片覆盖该选项
Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
注意到在全球化背景下 必须特别关注 北京宣言 和 行动纲要 提出的保护 促进和加强妇女及女童的权利和福祉这一目标
Noting that particular attention must be given, in the context of globalization, to the objective of protecting, promoting and enhancing the rights and welfare of women and girls, as stated in the Beijing Declaration and Platform for Action,
72. 在上述四项原则的背景下,事务大臣阐述五个应予注意的关键问题 伙伴框架 公民 金融条例 人权和伙伴关系的名称
72. Against the background of the four principles enumerated above, the Foreign Secretary described five key issues that merited attention the framework for partnership, citizenship, financial regulation, human rights and the name of the partnership.
有关第三委员会工作的背景情况
Background information concerning the work of the Third Committee
某些报告提供了有关的背景资料
Some reports provided relevant background information.