"关禁"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 根据关于禁运的2002年3月22日法 禁运法 第2条 | In view of Security Council resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005), |
| 此外 关于禁止贩卖妇女的规定已经改为禁止贩卖人口和禁止贩卖工人 | Furthermore, the current provision on the prohibition of trafficking in women has been changed to a prohibition on trafficking in human beings and trafficking in workers. |
| 5. 全面禁止核试验条约 全面禁试条约 的早日生效是至关重要的 | The early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) was crucial. |
| 禁止任何形式的劳资关系限制 | All restrictions in labor relations are prohibited. |
| D. 同旅行禁令有关的其它问题 | Other travel ban related issues |
| 关于禁止使用 储存 生产和转让 | Date, duration and location of the First Review Conference, and matters pertaining to the |
| 关于禁止使用 储存 生产和转让 | Election of the Vice Presidents of the Meeting and of other officers |
| 第1条 禁止提供军火和相关物资 | The supply, sale, transit and brokering of items of military equipment of any kind, including military weapons, ammunition, vehicles and equipment and paramilitary equipment, as well as accessories and spare parts thereof, are prohibited. |
| 这是有史以来第一份关于预防和禁止卖淫活动的具体文件 它严禁卖淫 | This is the first ever specific document on the prevention and suppression of prostitution, which strictly prohibits prostitution. |
| B. 监测小组与武器禁运有关的活动 | Monitoring Team activities related to the arms embargo |
| 关于禁止发展 生产和储存细菌(生物) | Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) |
| 这个链条中缺损的一个关键环节是缺乏一项裂变材料禁产条约( 禁产条约 ) | The crucial missing link in its chain is the lack of a fissile material cut off treaty (FMCT). |
| 和1995年一样 裂变材料禁产条约 或 禁产 问题 仍是多边核裁军进程的两个特别受关注的议题之一 另一个是 全面禁止核试验条约 (禁试条约) | As in 1995, the FMCT, the cut off , remains today one of the two particularly topical elements of the process of nuclear disarmament on the multilateral level, the other being the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the CTBT. |
| 核查各方对裂变材料禁产的遵守情况对于这一禁令的可信性和有效性至关重要 | Verification of compliance by all parties with the ban on production of fissile material is vital for the credibility and effectiveness of such a ban. |
| 政府通过了关于禁止携带武器的禁令 但只收缴了很少武器 并且未经任何独立核查 | The Government enacted a ban on carrying weapons and collected only a small number of them, without any independent verification. |
| 三. 有关违反武器禁运的趋势和特征的分析 | Analysis of trends and patterns of arms embargo violations |
| 虽然这种攻击形式事关国家安全 但与武器禁运并非直接相关 | Although of central importance to national security, this form of attack is not directly relevant to the arms embargo. |
| 第二 对武器禁运和制裁制度的遵守至关重要 | Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. |
| 海关和边境警察人员控制可进入禁区的地方 | Points of access to restricted areas are controlled by customs and border police officials. |
| 如前所述 尚未通过禁止歧视妇女的相关立法 | As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women. |
| 禁化武部委还负责编制活动和相关人员名录 | Another function of the Committee is to keep a register of the activities and persons covered by the Decree. |
| 当然 做父母的禁忌远远 不止四个 但我们今天跟你分享四个 和我们个人有关的四个禁忌 | And of course, there are many more than four things you can't say about parenting, but we would like to share with you today four that are particularly relevant for us personally. |
| 关于根据请求国法律可判处监禁的犯罪 布基纳法索法律规定最高刑罚至少为两年监禁 | Regarding offences punishable by custodial sentences under the laws of the requesting State, the laws of Burkina Faso required that the maximum sentence be at least two years of imprisonment. |
| 1998年1月22日第16 998号法令设立禁止化学武器部际委员会 禁化武部委 以国家机关姿态执行职能和沟通乌拉圭与乌拉圭为缔约方的 化学武器公约 第七条所设位于海牙的禁止化学武器组织 禁化武组织 之间的关系 | The Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons was created by Decree No. 16 998 of 22 January 1998. It acts as the National Authority and functions as a liaison between Uruguay and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) based in The Hague, pursuant to article VII of the Chemical Weapons Convention, to which Uruguay is a State party. |
| 政府一如既往禁止童工 并于2003年批准了 关于禁止和立即行动消除最恶劣形式童工的公约 | The Government continued to prohibit the employment of underage children and in 2003 the Parliament had ratified the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. |
| 日本认为有效的核查制度对禁产条约至关重要 | Japan considers that an effective verification system is essential for an FMCT. |
| 6. 2004年2月14日 U Tin Oo从Kale监狱关押改为软禁 | On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest. |
| 50. 有两个国家报告可能的违反武器禁运的情况 但没有明确的关于企图违反武器禁运的报告 | There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach. |
| 事前告知居留国 原籍国可能需要冻结有关账户和实施旅行禁令及武器禁运 也可以加强制裁 | This would also strengthen the sanctions by alerting States of residence and or citizenship in advance of a likely need to freeze relevant accounts and impose the travel ban and arms embargo. |
| (b) 没有采取行动消除和禁止本法第7条和第8条界定的就业和劳动关系中明令禁止的性别歧视 | it does not take actions to eliminate and prevent prohibited discrimination based on gender in employment and labor relations, as defined under Articles 7 and 8 of this Law |
| 第三部分 第31A节 未经授权进入许可证规定的禁区等地点 处理有关未经授权进入禁区的犯罪行为 | Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access. |
| (第2段) 保证从事涉及监禁 拘留 审讯和处理被拘留者的人员都受到有关禁止酷刑和虐待的训练 | (e) The State party should apply articles 2 and or 3 of the Convention, as appropriate, to transfers of a detainee within a State party's custody to the custody whether de facto or de jure of any other State |
| 3. 安全理事会制裁的关键要素 综合清单 资产冻结 武器禁运和旅行禁令 仍是有效制裁制度的基础 | The key elements of the Security Council sanctions the Consolidated List, the assets freeze, the arms embargo and the travel ban continue to provide the basis for an effective regime. |
| (d) 全面执行关于 公约 未禁止活动的第六条的规定 | Stresses that, at this stage, the contribution to global anti terrorist efforts in the context of the Chemical Weapons Convention should focus on the following main areas |
| (a) 秘书长关于全面禁止核试验条约的报告 A 60 127 | (a) Report of the Secretary General on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (A 60 127) |
| 关于火器和弹药的第190 2003 Coll.号法律把火器详细分类 A B C D 并在第4条中规定 A类器为受禁止的武器 受禁止的弹药 受禁止的武器配件 并在第2款中规定受禁止的武器是 | 190 2003 Coll. on Firearms and Ammunition gives a detailed classification of the categories of firearms (A, B, C, D) and provides in its Section 4 that category A weapons are prohibited weapons, prohibited ammunition and prohibited weapon complements, further specifying in paragraph 2) that prohibited weapons are |
| 4. 为开展有关裂变材料禁产条约的谈判所做的准备 | Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty |
| 关于后一种做法 国际法明确禁止使用强制或非自愿的招供 禁止将以酷刑获得的任何供词用作证据 | Concerning the latter practice, international law clearly prohibits the use of coerced or involuntary confessions, as well as the use as evidence of any statement made as a result of torture. |
| 然而 缔约国认为 随着时间的推移 一旦政治气候成熟 也可能会取消关于禁止公布民意测验结果的禁令 | Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted. |
| 尽管在交战国之间的关系中 战争法中较不严厉的禁令取代和平法中的禁令 但交战国与非交战之间关系的变化不太明显 原则上来说 和平法继续支配它们的关系 | While, in relations between belligerents, the less stringent prohibitions of the laws of war replace those of the law of peace, the changes in relations between belligerent and non belligerent Powers are less drastic. In principle, the law of peace continues to govern their relations. |
| 遵守武器禁运和制裁制度对国际和平与安全至关重要 | Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security. |
| 1. 欢迎 联合国同禁止化学武器组织间关系的协定 生效 | 1. Welcomes the entry into force of the Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons |
| 那时没有关于健康的宣言 至少不是像联邦上禁止那样 | There were no health claims, at least not federally sanctioned ones. |
| 而通用许可证 OGELs 则禁止转让任何具有 相关用途 的物项 | General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use . |
| 20. 我们认为 全面禁止核试验条约 的及早生效至关重要 | We consider the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty to be of the utmost importance. |