"关税征收"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关税征收 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第六十五 条 进口 环节 海关 代 征税 的 征收 管理 适用 关税 征收 管理 的 规定
Provisions on levy of customs duties shall be applicable to the administration of levying of import links duties levied by the customs on behalf of another.
征收 报复 性 关税 的 货物 适用 国别 税率 期限 和 征收 办法 由 国务院 关税 税则 委员会 决定 并 公布
Measures governing goods subject to retaliatory customs duties, country or region of application, tariff rate, period, and method of levy shall be determined and published by the State Council Tariffs Commission.
第六十三 条 进口税 的 减 征 免征 补征 追 征 退 还 以及 对 暂 准 进境 物品 征收 进口税 参照 本 条例 对 货物 征收 进口 关税 的 有关 规定 执行
In the case of reduction, exemption, or refunding of import duties and levying of import duties not paid, as well as levying of import duties on imported articles allowed for temporary entry, the related provisions of this set of regulations on levying of import duties on goods shall be referred to in the actual implementation.
征收税收和拨款
Collection and grants Allocated non fiscal revenue
第五十六 条 进境 物品 的 关税 以及 进口 环节 海关 代 征税 合并 为 进口税 由 海关 依法 征收
Customs duties on imported articles and import links taxes levied by the customs on the behalf of others are combined into import duties and will be levied by the customs in accordance with the law.
正在考虑普遍征收碳排放税 将出现从征收车辆购买税转向征收车辆使用税的趋势
General carbon taxes are under consideration, and a shift towards taxing the use rather than the purchase of cars is foreseen.
第四 章 进出口 货物 关税 的 征收
Chapter IV Levy of Duties of Import and Export Goods
国务院 关税 税则 委员会 规定 按 货物 征税 的 进境 物品 按照 本 条例 第二 章 至 第四 章 的 规定 征收 关税
For imported articles for which the State Council Tariffs Commission specifies that duties, subject to goods, are applied, customs duties shall be levied in line with the provisions of Chapters two to four of this set of regulations.
第三十八 条 海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 按 人民币 计 征
In levying customs duties, late fees and others, the customs shall collect them in RMB.
18. 美国对加工水果和蔬菜征收一系列关税 对有些产品征收的税率很高(如干制洋葱的最惠国税率为24.4 )
The United States has a wide range of tariffs on processed fruit and vegetables, which are high for some products (e.g.24.4 per cent MFN rate on dried onions).
停止征收生病税
ब म र पर कर लग न ब द कर
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制
There are no income, estate or capital gains taxes.
日本对冷冻鱼制品征收5 至7 的关税
Japan applies tariff rates in the 5 to 7 per cent range for frozen fish products.
审计报告还对高税收表示关切 即比建议向部门收益征收的30 税款还高出7
The audit report also raised concerns about high duties, amounting to 37 per cent of sector revenue compared with a recommended level of 30 per cent.
海关 发现 海关 监管 货物 因 纳税 义务 人 违反 规定 造成 少 征 或者 漏 征 税款 的 应当 自 纳税 义务 人 应 缴纳 税款 之 日 起 3 年 内 追 征 税款 并 从 应 缴纳 税款 之 日 起 按 日 加收 少 征 或者 漏 征 税款 万分之五 的 滞纳金
In cases where the customs discovers that duties are not levied at all or only partially on goods under the customs supervision due to the violation of regulations on the part of taxpayers, it shall pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment, and also levy a late fee of 5 10,000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment.
另外 在欧洲联盟 对非加太国家不征收关税
Moreover, the ACP countries face zero tariffs in the EU.
丹麦政府对所有汽油车征收百分之180的税 不对零排放量的汽车征收任何税收
They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars.
对这两个独立市场生产的电力征收碳化物税 对于家庭则征收能源税
Electricity produced in these two independent markets is subject to a carbon tax, and, for households, an energy tax.
这些物品必须无条件归还科威特 而且不得征收税款和关税
Those items must be returned to Kuwait unconditionally and without the imposition of taxes and duty.
加工 贸易 的 进口 料 件 进境 时 按照 国家 规定 征收 进口 关税 的 其 制成品 或者 进口 料 件 在 规定 的 期限 内 出口 的 海关 按照 有关 规定 退还 进境 时 已 征收 的 关税 税款
In cases where the import duties have been levied on imported materials according to the State regulation for processing trade when they enter into China, and the products manufactured with the imported materials or imported materials are exported within the specified period of time, the customs shall return the duties levied at the time of entry according to the relevant regulations.
就征收教会税而言 摩门教决定不参加有关制度
As far as the levying of a church tax is concerned, the Mormons have decided not to seek to join the system.
但 因 纳税 义务 人 违反 规定 造成 少 征 或者 漏 征 税款 的 海关 可以 自 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 3 年 内 追 征 税款 并 从 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 按 日 加收 少 征 或者 漏 征 税款 万分之五 的 滞纳金
However, if the failure to levy duties partially or entirely is caused by the violation of competent provisions on the part of taxpayers, the customs may pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment or access being granted to goods the customs may also levy a late fee of 5 10,000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment or access being granted to goods.
确保统一海关法,协调关税和间接税征收范围,作出一致决定,制订统一的相互贸易关税管制原则
To ensure harmonization of customs legislation and reduce the differences in the amounts of customs duties and indirect charges, and to adopt an agreed decision on unified principles for the conduct of customs controls in trade with one another
17. 除关税外 还对某些产品如罐头蘑菇 冷冻草莓 葡萄干等征收附加税
Apart from tariffs, additional levies are applied on certain products such as canned mushrooms, frozen strawberries and dried grapes.
1998年 渥太华税收框架条件 规定 跨国界电子商务的消费税征收规则应当要求在消费发生地法域征税
The 1998 Ottawa Taxation Framework Conditions provide that rules for the consumption taxation of cross border electronic commerce should result in taxation in the jurisdiction where the consumption takes place.
第三十六 条 进出口 货物 关税 以 从 价 计 征 从 量 计 征 或者 国家 规定 的 其他 方式 征收
Customs duties of import and export goods may be levied by means of ad valorem, specific duties, or otherwise specified by the State.
卢森堡支持欧共体征收二氧化碳 能源税 尤其支持在运输部门和住宅部门征收该税
Luxembourg is a supporter of the introduction of a CO2 energy tax at the EC level, especially if implemented in the transport and residential sectors.
第五 章 进境 物品 进口税 的 征收
Chapter V Levy of Import Duties on Imported Articles
此外 这些税款应已向民众征收
Furthermore, those taxes would have already been collected from the public.
财政部在征收收入 尤其是在海关署和税务司方面经历了大量改进
The Treasury Office underwent drastic improvements in revenue collections, especially at the Customs Office and Tax Division.
㈤ 必要款项,使衡平征税基金在收足税款以前,能够支付当前承付的款项 此种垫款,一俟衡平征税基金收到税款,应立即归还
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
1. 税收和关税
1. Taxation and customs
结合税制改革 完善服饰 化妆品等大众消费品的消费税政策 统筹调整征税范围 税率和征收环节
Together with the tax reform, consumption tax policies for general consumer goods such as clothing and cosmetics will be optimized, with overall adjustments made to the scope of taxation, tax rates, and the different parts of the taxation process.
19. 日本对新鲜和加工蔬菜征收最惠国 优惠及临时关税
Japan has MFN, preferential and temporary tariffs on fresh and processed vegetables.
海关关税署署长向专家组解释道 他认为尽管大力加强边检成效 但是所征收的海关关税只有5
The Director of the Office des Douanes et Accises explained to the Group that he assumes that only 5 per cent of potential Customs taxes and duties are collected despite significant efforts to boost the results of the border controls.
14. 所得税征收周期是每个日历年度的7月1日至下一个日历年度的6月30日 对上一年的收入征税 但就业或养老金收入除外 就业或养老金收入是在当年收入的基础上征税
Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year.
2300 对进口品征收的国内税和费用
2310 General sales taxes
它所征收的汽油税和能源消费税居世界最高之列
It also had one of the highest petrol and energy consumption taxes in the world.
1990年芬兰是第一个征收二氧化碳税的国家 目前(1996年)每吨二氧化碳征收相当于约8.5美元的税率
In 1990, Finland was the first country to apply a CO2 tax, currently (1996) equivalent to about US 8.5 per tonne of CO2.
叙利亚农民的收成也遭以色列征税
Israel also taxes the harvests of Syrian farmers.83
从 价 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 完税 价格 关税 税率
Calculating formula for ad valorem is duty payable customs value x tariff rate
在所有主要市场中,它们的一些最重要出口产品继续被征收很多的高额关税,包括峰值关税
A considerable number of significant tariffs, including high peak tariffs, continue to apply to some of their most important export products in all major markets.
从价关税等值已成关键 因为它们决定对需征收非从价关税的那些产品所适用的阶梯式公式削减的基本税率水平
The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties.
海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 制发 缴款 凭证 缴款 凭证 格式 由 海关总署 规定
In levying customs duties, late fees, and others, the customs shall print and issue a certificate of payment of duties and the pattern of the certificate will be specified by the Customs General Administration.
经 海关 审查 符合 规定 的 予以 减 征 或者 免征 关税
Customs duty exemption or reduction will be granted by the customs upon finding conformity with the competent provisions.

 

相关搜索 : 征收关税 - 征收关税 - 征收关税 - 征收关税 - 征收关税 - 征收关税 - 征收关税 - 征收关税 - 征收关税 - 征收关税 - 征收关税 - 税收,关税,征税 - 税征收 - 税征收