"关税水平"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关税水平 - 翻译 : 关税水平 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

9. 频率和关税水平这两者都是引起关注的问题
Both frequency and tariff levels are a matter of concern.
同时 随着关税总水平尤其是药品 日用消费品进口关税的下调 相应下调进境物品进口税的税目税率
Meanwhile, with the reduction of general tariff level, especially the import tariff reduction of medicine and consumer goods, the taxable items and tax rate for import tax on imported goods would be reduced accordingly.
11月1日起我国降部分商品最惠国税率 关税总水平将降至7.5
Our country will reduce the MFN tariff rate for some goods from November 1, and the general tariff level will be reduced to 7.5 .
7. 由于乌拉圭回合和国家关税改革 许多国家的关税现在已经降到了相对较低的水平
As a result of the Uruguay Round and national tariff reforms, average tariff levels of many countries have now been reduced to relatively low levels.
记者从国务院关税税则委员会了解到 今年以来 经过连续多次自主调整 我国关税总水平将由上年的9.8 降至7.5 平均降幅达23
The reporter learned from the Tariff Commission of the State Council that the general tariff level in our country was reduced from 9.8 of the previous year to 7.5 , by an average of 23 after several continuous independent adjustments.
从价关税等值已成关键 因为它们决定对需征收非从价关税的那些产品所适用的阶梯式公式削减的基本税率水平
The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties.
各发展中国家的贸易自由化缩小了其最惠国税率水平与发达国家税率之间的差距 然而 在那些关税仍为其相对重大岁入来源和发展政策工具的发展中经济国家中 关税水平仍普遍偏高
Trade liberalization by developing countries has narrowed the gap between their MFN tariff levels and those of developed countries, although levels generally remain higher in the developing economies, where tariffs are still relatively important as sources of revenue and tools of development policies.
许多高额关税持续存在 许多此类税率降幅低于平均水平的另一个原因是 乌拉圭回合的关税谈判没有为协调关税建立具体的指标 这与过去几个回合的情况正相反
The persistence of many high duties and the below average reduction of many such rates is also a consequence of the fact that the Uruguay Round tariff negotiations did not establish specific targets for tariff harmonization, contrary to what had happened during the previous Rounds.
有时法律准许所在国政府要么给予关税免除 要么保证不提高关税水平以免对项目造成损害
Sometimes the law authorizes the host Government either to grant an exemption from customs duty or to guarantee that their level will not be raised to the detriment of the project.
资料显示,在各相关收入水平,平均税金增减数额及约仅为薪金毛额的0.5
The information showed that average taxes had increased or decreased at relevant income levels by approximately 0.5 per cent of gross salaries.
图14 平均关税率
Figure 14 Average tariff
在1995年至1997年期间,已婚和单身纳税人的税率变动甚微,在有关的收入水平上平均增减数值约为薪金毛额的0.5
The tax changes between 1995 and 1997, for both married and single taxpayers, have been rather minimal, and on average have increased or decreased at relevant income levels by approximately 0.5 per cent of gross salaries.
但是 对一些主要食品产品 特别是超出优惠关税配额限度或过去贸易水平的进口品 仍然实行包括最惠国峰值税率在内的高额关税
But, high tariffs, including MFN peak rates, remain in effect for a number of major food products, in particular for imports beyond limited preferential tariff quotas or past trade levels.
关税是合规的保护手段 关税水平应与产业竞争力相适应 要鼓励良性竞争 过度保护不利于产业发展和提高质量
Tariff is a kind of protect means for compliance. The level of tariff should be compatible with industrial competitiveness to encourage healthy competition. While overprotection goes against the industry development and quality improvement.
29. 不仅是关税的水平 而且还有关税的结构 都可能意味着国际生产和贸易条件的扭曲 构成市场准入的更多障碍
Not only the level of a tariff, but also the tariff structure may imply a distortion of international production and trading conditions and constitute additional barriers to market access.
降税后 中国汽车整车税率已低于发展中国家的平均水平 符合中国汽车产业实际
After the tax reduction, the finished automobile tax rate of China s automobile has been lower than the average level of developing countries, which is in line with the actual situation of China s automobile industry.
而且很多产品仍保留着税率升级 如各种加工食品 限制了这个领域的纵向多样化 另外 部分关税被约束在过高的水平 大大高于适用的关税
However, as described in some detail for food products in UNCTAD 1997b, the impact of tariffs levied in importing markets on the trade performance of developing country exporters is inconclusive. escalation remains for many products such as processed food items, limiting vertical diversification into this area, and several tariffs have been bound at prohibitively high levels, much above the applied tariffs.
相反 罗姆尼将把美国公司税率 为经合组织国家的最高水平 降至25 并将对美国跨国公司的税基从全世界改为地方 以增加税收竞争力 他还将把个人税率降低20 并通过限制税收减免 特别是高端人群的税收减免 该措施可以筹集相当于充分就业水平GDP的18.5 的税收 略高于历史平均水平 冲抵收入的下降
By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness. He would also lower personal tax rates by 20 , and make up lost revenue by limiting tax deductions and credits, particularly at the upper end, thereby raising about 18.5 of GDP, just above the historical average, at full employment.
中国国务院关税税则委员会办公室有关负责人介绍 以上四次自主降税 以及今年7月1日根据信息技术协议扩大范围谈判成果实施的第三步降税 将使中国的关税总水平由上年的9.8 降至7.5
Relevant person in charge of Customs Tariff Commissions Office of the State Council introduced that the above four times initiative tax reduction and the third step tax reduction implemented on this year s July 1 in accordance with the results of the expansion of the information technology agreement negotiation will result in the overall tariff level fell from last year s 9.8 to 7.5 .
比如 东盟的榴莲 荔枝 火龙果等热带水果 进口关税由15 到30 降为零关税
For instance, import tariffs have been cut to zero for the following products tropical fruits from ASEAN such as durians, lychees, and pitaya from 15 30 previously
在关贸总协定 世贸组织九个回合的关税自由化谈判之后 该议程大有进展 平均关税水平已降至一位数 而外国直接投资 贸易和金额资源的国际流动迅猛增加
After nine rounds of GATT WTO tariff liberalization this agenda has made significant strides with average tariff levels having reached single digit figures, and international flows of FDI, trade and financial resources having increased exponentially.
调整后的关税总水平略高于欧盟 低于大多数发展中国家 处于中等偏低水平 与中国发展中国家地位和发展阶段基本匹配
The adjusted overall tariff level is slightly higher than that of the EU, lower than most developing countries, at a moderately low level, and basically matches China s developing country status and development stage.
19. 尽管乌拉圭回合的成功结束降低了关税水平 减少人们对于非关税壁垒措施的利用 但有可能促使企业采用限制性商业做法
19. Although the successful conclusion of the Uruguay Round had reduced the level of tariffs and resort to non tariff barriers, enterprises could be prompted to resort to restrictive business practices.
海关规章的连贯 一致的适用 为降低进口税并在同时维持收入水平提供了可能性
Coherent and consistent application of the Customs regulations provides opportunities to lower the import duties while maintaining the level of revenue collected.
世界银行的数据资料显示 发展中国家对于来自其他发展中国家的出口常常增收高于平均水平的关税
World Bank data indicate that tariffs imposed by developing countries on exports from other developing countries are often set at above average levels.
从初步迹象看 在农业和食品工业产品中似乎基本上没有超过关税配额水平的贸易
According to preliminary indications there seems to be little trade exceeding the tariff quota levels in agricultural and food industry products.
但是 某些加工水果和蔬菜产品仍将面临更高的关税和季节性进口税
However, certain processed fruit and vegetable products will continue to face higher tariffs and seasonal import duties.
关税率由加权平均14 下降到9 五花八门的关税被降到6 这有助于海关简化估算
Tariff rates have been reduced from a weighted average of 14 per cent to 9 per cent and the plethora of tariff bands have been reduced to six this will simplify assessments by customs.
报告的第一章A节部分在叙述关税升级的消极影响时 还可以更多地注意考虑最惠国与优惠制度之间的联系 因为与关税水平相比存在着优惠幅度 这实际上减轻了关税升级的影响
In outlining the negative effects of tariff escalation in section I.A of the report, more attention might have been given to the consideration of the links between MFN and preferential regimes, since the existence of preferential margins in relation to tariff levels mitigated the effects of tariff escalation.
因此 甚至是许多优惠性的非加太税率仍然保持在峰值水平
Consequently, even many preferential ACP rates remain at peak levels.
发展中国家在确定其关税的水平和性质方面具有足够的灵活性也被认为是它们的另一项关键政策手段
Sufficient flexibility in determining the level and nature of their tariffs was seen as another critical policy tool for developing countries.
欧盟对桔子和其他柑橘水果 葡萄 苹果等等以及蕃茄 橄榄 黄瓜和其他水果实行附加关税 进口价格越低 关税幅度就逐步抬高
The EU applies additional tariffs, which are progressively higher at lower import prices, for oranges and other citrus fruit, grapes, apples, etc., as well as for tomatoes, olives, cucumbers and other vegetables.
唇膏 眼影 香水等部分化妆品进口关税由10 降至5
The import tariffs of lipstick, eye shadow, perfume and some other cosmetics fell from 10 to 5 .
1996年 对某些蔬菜制品和水果以及果汁适用的最惠国税率为20 大大高于7 这一总平均税率
The average of applied MFN rates in 1996, for certain vegetable preparations and fruits, as well as fruit juices is 20 per cent, which is considerably above the overall average of 7 per cent.
18. 美国对加工水果和蔬菜征收一系列关税 对有些产品征收的税率很高(如干制洋葱的最惠国税率为24.4 )
The United States has a wide range of tariffs on processed fruit and vegetables, which are high for some products (e.g.24.4 per cent MFN rate on dried onions).
对于给定的政府规模 征税的方法会产生影响 比如 我们可以选择通过一般所得税 工资税 消费税 比如销售税或增值税 等税种征多少税 我们也可以选择在今天而不是未来 通过改变财政赤字水平 征多少税
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit).
8 这包括在耶路撒冷的居住 所得税 社会服务 基础设施 污水处理和水税 以及电视及无线电税
8 This covers residency in Jerusalem, income taxes, social services, and infrastructure, sewage and water taxes, as well as TV and radio taxes.
降税商品共1585个税目 约占我国税目总数的19 平均税率由10.5 降至7.8 平均降幅为26
There were 1585 taxable items in total for the tax reduction goods, which accounted for about 19 of total taxable items in our country. The average tax rate was reduced from 10.5 to 7.8 by an average of 26 .
即使是在乌拉圭回合的所有减让得到全面落实之后 仍将存在为数不少的高额关税 这类关税可提供高水平的保护并影响国际贸易 包括影响发展中国家的出口
Even after the full implementation of all Uruguay Round concessions a substantial number of high tariffs will remain which provide for high levels of protection and affect international trade, including exports from developing countries.
你发现买香水会被课税?
You realise that perfume is dutiable?
1. 税收和关税
1. Taxation and customs
(a) 大幅度减低关税 压低关税高峰和取消关税升级
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
关税和消费税局
Office des douanes et accises
车轮的轴停留在同一水平线上 同时髋关节也停在同一水平线上
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
市场准入 关税和非关税壁垒
Market access Tariffs and non tariff barriers

 

相关搜索 : 平关税 - 税收水平 - 税收水平 - 税收水平 - 税收水平 - 退税水平 - 税收水平 - 平均关税 - 平均关税税率 - 关系水平 - 相关水平 - 关系水平 - 关系水平