"关系的包机"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关系的包机 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
促进建立网络联系 包括在从事类似或有关领域工作的机构之间建立联系的安排 也包括发达国家的机构 | (b) Promote networking, including twinning arrangements, among institutions working in similar or related fields, including with institutions in developed countries |
公私合作伙伴关系涉及与官方发展机构和政府机构建立了伙伴关系的企业 包括非营利性民间社会组织 | A public private partnership involves business (including not for profit civil society organizations) working in partnership with official development institutions and government agencies. |
各类指控包括强奸 9 与未成年人发生性关系 29 以性关系换取就业机会 7 以及嫖妓 38 | The types of allegations included rape (9 per cent), sex with minors (29 per cent), sex for employment (7 per cent) and sex with prostitutes (38 per cent). |
D. 与其他监督机关的关系 | Relationship with other oversight bodies |
尊重人权涉及到人与人之间的关系 人和机构之间的关系 以及人 机构和国家之间的关系 | Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State. |
2. 机构关系 | 2. Institutional relations |
11. 有关海关数据自动化系统的项目包括海关改革 现代化和使用现代软件包的计算机化 该软件包是由贸发会议开发并正在予以实施的 | ASYCUDA projects address customs reforms, modernization and computerization using a modern software package which has been developed and is being implemented by UNCTAD. |
与其他机构的关系 | Relationship with other bodies |
以色列拥有一系列含有宪法规则 包括与司法机关的独立有关的规则在内的基本法 | Israel has a number of basic laws that contain constitutional rules, including rules relating to the independence of the judiciary. |
6. 同联合国机关和其他条约机构的关系 | 6. Relations with United Nations organs and other treaty bodies. |
7. 同联合国机关和其他条约机构的关系 | 7. Relations with United Nations organs and other treaty bodies. |
35. 各工作队提供了联合联合国系统内所有有关行动者包括布雷顿森林机构的机制 | 35. The task forces provided a mechanism for bringing together all relevant actors of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions. |
54. 本报告这一部分涉及难民署与联合国系统内其他机构的协调 包括双边伙伴关系以及与非政府组织伙伴关系 工作的一些关键方面 | This part of the report covers some key aspects of the Office's work in coordination with other bodies within the United Nations system, including bilateral partnerships, as well as partnerships with non governmental organizations. |
没有关系 我包里还有 | Oh, that's all right. I have another in my bag. |
与联合国各机关和其他条约机构的关系 5 | Relations with United Nations organs and other treaty bodies 5 |
建立婚外关系的机会 | Not helping with household tasks Opportunities for extramarital relations |
区域合作框架所设想的利用伙伴关系包括一系列阿拉伯政府 民间社会 学术和政策机构 | The RCF's envisaged use of partnerships was to include a host of Arab government, civil society, academic and policy institutions. |
在来年 需要注意和加强的具体领域特别包括难民署与联合国系统内外其他机构的伙伴关系 | In the year ahead, specific areas to be pursued and strengthened include notably UNHCR's partnerships with others in the United Nations system and beyond. |
4. 呼吁尚未与该共同体建立联系和关系的联合国会员国和联合国系统各机关 组织和机构探讨建立联系和关系的可能性 | 4. Calls upon the States Members of the United Nations and the organs, organizations and bodies of the United Nations system that have not yet established contact and relationships with the Community to explore the possibility of so doing |
19. 适当时应鼓励联合国系统的其他有关实体包括布雷顿森林机构和其他专门机构参与 | 19. Participation of other relevant entities of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions and other specialized agencies, should be encouraged, where appropriate. |
12. 鼓励联合国相关组织和机构分享伙伴关系的相关教训和积极经验 包括同商业界分享 作为对建立更有效的联合国伙伴关系的贡献 | 12. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships |
B. 条约机关系统 | Treaty body system |
2. 还请非政府组织进一步考虑关于伙伴关系的体系机制 南北伙伴关系 同多边机构 研究机构和供资机制的关系 同利用地方知识和专门知识的社区一级的伙伴关系 伙伴关系建设方面的性别问题以及 防治荒漠化公约 执行情况中的其他重要问题 | 2. Requests also that NGOs give further consideration to institutional mechanisms for reinforcing partnerships, north south partnerships, relationships with multilateral agencies, research institutions and funding mechanisms, and partnerships at the community level, which draw on local knowledge and experience, gender issues in partnership building and other critical issues in the implementation of the CCD. |
秘书长的报告正确地提倡机构间伙伴关系和知识网络 包括对非常驻实体而言 要求建议中还要包括布雷顿森林机构 | The report of the Secretary General correctly called for inter agency partnerships and knowledge networks, including for non resident entities, and that recommendation should also encompass the Bretton Woods institutions. |
三 独立专家机构与其他部门和机关之间的关系 | Relationship of the independent expert body with other organs and institutions |
与联合国各机关和其他条决机构之间的关系 5 | Relations with United Nations organs and other treaty bodies 5 |
与联合国各机关和其他条约机构之间的关系 5 | Relations with United Nations organs and other treaty bodies 5 |
四. 联合国系统各机关和机构的答复 | IV. Replies received from organs and agencies of the United Nations system |
40. 能力建设战略取决于各级牢固的伙伴关系 不只是与上述联合国机构的这种关系 而且还与区域组织 政府 政府各部 司法机构和执行伙伴的这种关系 包括从非政府组织到学术机构的各民间社会行为者 | Capacity building strategies depend upon strong partnerships at all levels, not only with UN agencies as outlined above, but also with regional organizations, governments, ministries, the judiciary and implementing partners, including different civil society actors from NGOs to academics. |
专题包括公营部门管理 法律原则 反腐败规章和企业与有关部委间机构关系的培训课程 | The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries. |
它也不符合联合国有关联合国与国际组织包括不属于联合国系统的布雷顿森林机构的关系的决议中通常使用的措辞 | Neither does it conform with the language that is normally used in United Nations resolutions dealing with the relationship between the United Nations and international organizations, including the Bretton Woods institutions, that are not part of the United Nations system. |
其他所有接触关系,包括工作关系,均视为非正式性质 | All other contacts with NGOs, including working relations, are considered to be of an informal character. |
家庭综合发展系统包括一个负责协调该领域活动的中央机构 32个州相关系统和大约1 500个市相关系统 分布在墨西哥现有的2 414个城市中 | The DIF system consists of a central body, which coordinates activities in this area, and 32 state systems and approximately 1,500 municipal systems in the 2,414 municipalities existing in the country. |
关系(与公约其他机构 程序以及条款的关系 避免重叠) | . relationships (with other Convention bodies, processes and Articles avoidance of duplication) |
除司法机关外 一系列机构 包括联邦警察和财政部 也都同步参与了调查 颇具影响力的商界和政界人士被关进监狱 其中也包括工党政府的前任财长 | Beyond the judiciary, a slew of institutions, including the federal police and the finance ministry, have taken part and worked in synch. Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. |
所讨论的专题包括 国家人权机构同司法机关之间的关系 执法机制与国家人权机构 国家人权机构直接干预的权力 国家人权机构处理申诉 包括民事案件及军事和保安部队案件 的权力 和案件审理制度等 | The topics discussed included the relationship between NHRIs and the judiciary judicial enforcement mechanisms and NHRIs direct powers of intervention and NHRIs the complaints handling powers of NHRIs, including civil cases and military and security force cases and case handling systems. |
这不仅应包括经济合作 而且应包括区域政治对话和建立共识的机制 例如非洲同侪审议机制和非洲发展新伙伴关系等 | This should cover not only economic cooperation but also mechanisms for regional political dialogue and consensus building, such as the African Peer Review Mechanism and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
已审议的其他问题包括 关于飞机特殊装备的不必要的支出 飞机跟踪系统和在航空资产的使用方面进行机构间合作 | Other issues examined included unnecessary expenditure on special equipment for aircraft, the need for an aircraft tracking system and inter agency cooperation in the use of air assets. |
1. 建议联合国系统各有关组织和机构 包括各区域委员会 进一步支持志愿活动 创造有利的环境 包括 | 1. It is recommended that the relevant organizations and bodies of the United Nations system, including the regional commissions, further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through |
士兵装备包与自我维持之间的关系 | Relationship between a soldier s kit and self sustainment |
5. 与联合国机构和其他条约机构的关系 | Organization of work. |
A. 腐败与司法机关的健全性的相对关系 | Corruption versus the integrity of the judiciary |
(a) 传播联合国系统关于巴勒斯坦问题的所有活动的新闻,包括联合国各有关机构所进行的工作的报告 | (a) To disseminate information on all the activities of the United Nations system relating to the question of Palestine, including reports on the work carried out by the relevant United Nations organizations |
8. 整个联合国系统包括布雷顿森林机构的内部有效工作关系已通过行政协调委员会加以扩大和深化 | 8. Productive working relations within the United Nations system as a whole, including the Bretton Woods institutions, have been expanded and deepened through the Administrative Committee on Coordination. |
五 秘书处与全球机制的关系 | Relationship between the Secretariat and the Global Mechanism |
相关搜索 : 承包关系 - 包含关系 - 包养关系 - 转包关系 - 外包关系 - 承包商的关系 - 机构关系 - 机构关系 - 机构关系 - 机构关系 - 系统关机 - 机会关系 - 机场关系 - 的关系