"关键工作者系统"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关键工作者系统 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
目前工作中的两个关键领域是边界系统 及旅行证件及其颁发系统 | Two key areas of current work are border systems and travel documents and their issuance systems. |
此外 建立统一系统是现有条约机构工作方法合理化的关键 | Additionally, the possible existence of a unified system was mentioned as a way of rationalizing the working methods of the existing treaty bodies. |
一些工作人员将接受在新系统关键功能方面的培训 | Some staff will receive specialized training in critical functions of the new system. |
68. 虽然大多数刑事司法系统都把同受害者有关的事情当作关键的工作 但只有不到一半的给予答复的国家设立了可供受害者或刑事司法系统中从事支持受害者工作的人使用的方案或基金 | . While concern for victims was central in most criminal justice systems, less than one half of the reporting States had developed programmes or established funds to be used by the victims or by those working in the criminal justice systems to support the victims. |
按键开关电话系统(4线) | Keyswitch telephone systems (4 line) |
(a) 关键子系统的几何构造 | (a) The geometry of critical subsystems |
我们赞扬秘书长及其工作班子领导联合国系统在这一努力中发挥的关键作用 | We commend the Secretary General and his team for the pivotal role being played by the United Nations system in that effort. |
18. 一些与会者强调了承认土著人民作为当今农业和粮食系统奠基者的关键作用的重要性 | 18. Several participants stressed the importance of recognizing the essential role of indigenous people as the founders of our present agriculture and food systems. |
该会议强调信息技术对海关过境系统正常运作所起的关键作用 | The Meeting stressed the crucial contribution of information technology to the proper functioning of customs transit systems. |
现已完成对最关键系统的审查 | A review of the most mission critical systems has already been completed. |
(g) 大多数的关键信息技术系统建议转至综管信系统 | (g) Most of the critical information technology systems are proposed for migration to IMIS. |
一般而言 后勤系统和分销系统(不是技术)是国际化的关键 | In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization. |
48. 在联合国,拟将大多数关键信息技术系统转至管理系统 | 48. In the United Nations most of the critical information technology systems are proposed for transfer to IMIS. |
1. 支持 联合国管制药物滥用全系统行动计划 5作为协调和加强联合国系统内管制药物滥用活动的一个关键工具 | 1. Supports the United Nations System wide Action Plan on Drug Abuse Control5 as a vital tool for the coordination and enhancement of drug abuse control activities within the United Nations system |
有一个系统更新伺服器每周一次自动地对赔偿委员会所有工作站的关键系统和其他辅助方面进行更新 每天对各工作站自动进行抗病毒修补码更新 | A system update server automatically performed updates of critical system and other patches to all UNCC workstations on a weekly basis, and anti virus patterns were updated automatically on workstations daily. |
54. 本报告这一部分涉及难民署与联合国系统内其他机构的协调 包括双边伙伴关系以及与非政府组织伙伴关系 工作的一些关键方面 | This part of the report covers some key aspects of the Office's work in coordination with other bodies within the United Nations system, including bilateral partnerships, as well as partnerships with non governmental organizations. |
与会者认为 有三组关键的行为者 它们分别或共同地对准则的实施起着关键的作用 即国家 联合国系统 区域政府间组织和非政府及基于社区的组织 | It was considered that there are three groups of key actors who, jointly and separately, are critical to the implementation of the Guidelines, namely States, the United Nations system, regional intergovernmental organizations and non governmental and community based organizations. |
第六章章 受害者参与刑事司法系统工作 | Chapter VI. Victim participation in the criminal justice system |
二 过境运输系统关键领域中的最近动态 | II. RECENT DEVELOPMENTS IN KEY AREAS OF TRANSIT TRANSPORT SYSTEMS |
免疫系统被严重破坏才是主要因素 这就是流感患者死亡的关键所在 | It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus. |
已经制定并执行了相关的警察统计系统和处理家庭暴力案件的指导方针 此外还在发展与地方社会工作者和医学工作者的合作 | The relevant system of police statistics and guidelines for dealing with cases of family violence have been worked out and implemented, and cooperation with local social and medical workers is being developed. |
4. 秘书处已经作出极大的努力以确保其所有关键系统都能继续妥善运作 | 4. The Secretariat has put significant effort into ensuring that all its mission critical systems will continue to operate correctly. |
人类几乎不可能夸大现代经济对大型计算机系统的依赖程度 但想象一下如果哪天某台管理关键通信卫星的主机瘫痪无法工作 或者主要金融系统中的数据库遭到删除 | It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems. But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased. |
配偶就业问题一直是 而且依然是联合国系统各组织吸引和保留最合适工作人员的一个关键问题 | The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff. |
虽然影响应急工作的诸因素中 有些因素是个别危机所特有的 但是 一些关键挑战似乎是系统性的 | While some of the factors affecting the response are specific to individual crises, some of the key challenges seem to be systemic in nature. |
非政府组织在提供关于国内补救系统实际上如何运作的情况方面可发挥关键的作用 | NGOs Non governmental organizations (NGOs) have a crucial role to play in submitting information as to the functioning in practice ofon how the domestic systems of redress function in practice |
一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键 | A functional and unimpeachable juridical system is key. |
二 过境运输系统关键领域中的最近动态 6 34 | II. RECENT DEVELOPMENTS IN KEY AREAS OF TRANSIT TRANSPORT SYSTEMS . 6 34 |
一切关键系统都应该拟定和规划好应急计划 | Contingency plans should be formulated and planned for all critical systems. |
根除毒品的关键在于工作 | The key to the drug eradication is jobs. |
澳大利亚统计局关于服务统计的报告 1 列出了从事服务统计的各国际和区域工作组 并且列出了其工作与服务统计有部分关系 然而仍然与更广泛的经济统计有全面关系 的工作组 | The report of the Australian Bureau of Statistics on services statistics1 lists a variety of international and regional working groups on services as well as groups whose work is, in part, relevant to services statistics (but still fully relevant to the broader field of economic statistics). |
10. 各机构认为,驻地协调员系统是联合国系统在国别一级的关键协调机制 | 10. Agencies consider the resident coordinator system as the key coordination mechanism of the United Nations system at the country level. |
这些管理系统的关键属性可以描述 测量和比较 | Critical attributes of these management systems can be described, measured and compared. |
93. 确认联合国发展系统应在从救济过渡到发展的情况中发挥关键作用 | 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development |
不少这些关键关注领域提出的问题与审查影响妇孺健康的传统习俗的工作有关 | A number of these critical areas of concern raise issues which are relevant in the consideration of traditional practices affecting the health of women and children. |
1540委员会的工作仍然很关键 | The work of the 1540 Committee remains critical. |
为此 海关官员的培训工作十分关键 | For this the training of customs officers is crucial. |
最后 他提到工作人员安保这一关键问题 并提到若要建成切实可行 牢固的统一安保管理系统 仍然有两个目标尚未实现 | Finally, he had mentioned the crucial issue of staff security, referring to two goals that still remained to be fulfilled in order achieve a viable and strong unified security management system. |
1国际社会工作者联合会确认 贫穷是影响妇女的关键问题 | IFSW recognizes that poverty is a critical issue affecting women. |
此外,确保不同工作地点有关系统的兼容性也至关重要 | It was essential also to ensure compatibility among the relevant systems in different duty stations. |
7. 工作组在第十四届会议上进一步明确了这一点 工作组希望超越传统的会计模式 确定关键的环境绩效指标 并探讨这些指标与财务绩效的关系 | 7. During the fourteenth session, the Group further specified that it wanted to go beyond the conventional accounting model and identify key environmental performance indicators and examine their relation to financial performance. |
有些发言的人就此强调刑事司法系统在打击恐怖主义上发挥的关键作用 | In that regard, some speakers underlined the crucial role of the criminal justice system in the fight against terrorism. |
91. 重申在国家自主权框架内的驻地协调员制度对于联合国系统在国家一级高效率 高效力运作 包括拟订共同国家评估和联合国发展援助框架起着关键作用 也是高效率 高效力协调联合国系统发展方面的业务活动的关键工具 | 91. Reaffirms that the resident coordinator system, within the framework of national ownership, has a key role to play in the effective and efficient functioning of the United Nations system at the country level, including in the formulation of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework, and is a key instrument for the efficient and effective coordination of the operational activities for development of the United Nations system |
同样关键的是 要使选中的伙伴首先意识到儿童的需要 并注意有系统的责任分工 | It is equally crucial that the chosen partners be first sensitized to the needs of children and that attention be given to a systematic allocation of responsibilities. |
成功的关键是工作人员的素质 | Key to our success is the quality of our people. |
相关搜索 : 关键系统 - 关键系统 - 关键工作 - 关键工作 - 关键工作 - 关键工作 - 关键工作 - 系统的关键 - 关键合作者 - 系统工作 - 系统工作 - 工作系统 - 系统工作 - 系统工作