"兴致"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

因此这导致快速得 供给新的兴奋
So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.
尼尔 费格森 走向兴盛的六大致命程序
Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity
她非常高兴 她们的能源部长 会给每一个人供电 以致于高兴地甚至给她投票
She's very happy about her minister of energy that provided electricity to everyone so happy that she even voted for her.
我变得饶有兴致 并记录了一对夫妇在这里的生活
I became very interested, and I wrote about a couple.
第三件事是值得商榷的 工业革命开始于文艺复兴 和人文主义的兴起 然后导致了法国革命
The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.
它不是被逼着学的 而是看到研究员弹琴后而来的兴致
She wasn't forced to learn the piano she saw a researcher play the instrument and took an interest.
人们常问我是不是 因为研究爱情太多而没了爱的兴致
People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.
当秘书长力求振兴本组织时 我们也要热烈地向他致意
Our warm tribute is also due to the Secretary General as he strives to reinvigorate our Organization.
她们回到家中 变得不高兴 这就会导致我们不愿见到的困难
They'll come back home and get disgruntled, and it will result in difficulties we don't want.
这就导致了真正的差别 在即兴创作的艺术 和 作曲的艺术之间
And there began to be a real difference at this point between the art of improvisation and the art of composition.
让我极感兴趣的是 我看到饮食 占了30到35 导致癌症的环境诱因
And what really intrigued me was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally caused cancers.
这导致刚果盆地和世界其他地区兴起了 所谓的 丛林肉 野味 交易
And this has led in Congo basin, and other parts of the world, to what is known as the bush meat trade.
令我们高兴的是 我国这方面的经验同权威科学论坛的结论相一致
We are pleased that our own experience here is consistent with the conclusions of authoritative scientific forums.
大国对这些自然资源的兴趣也导致这一地区更多军事人员的存在
The interest of great powers in those natural resources had also led to an increased military presence in those areas.
东盟继续致力于促进灾难测定 预防 减轻和复兴方面的空间技术的应用
ASEAN was continuing its efforts to promote the use of space technology for disaster detection, prevention, relief and rehabilitation.
欧洲联盟打算积极致力于谋求裁谈会工作安排的协商一致 在这方面我们很高兴过去几年中提出了新的思想
The European Union intends to work actively to find a consensus on a programme of work in the Conference, and in this regard we are pleased that new ideas have been put forward over the last few years.
我感到高兴的是 大会昨天一致通过了关于这个议题的决议 第59 313号决议
I am pleased that yesterday the Assembly adopted by consensus a resolution on that subject (resolution 59 313).
因此 丹麦很高兴地提案这个决议草案 并对草案的一致通过表示热烈欢迎
Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption.
这个阶段发生的时间 与孩子们对外部世界 类似恐龙这样的大家伙着迷的时间大体上一致 他们兴致勃勃的想试一把
This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on.
我们需要一个得到振兴 经过改革的组织 我们必须致力于实现创始者的理想
We need a renewed and reformed organization and must rededicate ourselves to the vision of the founding fathers.
布什的偏执并不是一个单独的错误 在兴致所至的时候脱口而出 然后又收回去
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
资源是免费的 却没人关注 都把注意力集中到战争上 和布什上 对生命兴致缺缺
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.
交响乐团表演之所以令人兴奋 是因为一群音乐家都尝试着 演奏一个一致的概念
The excitement of a great orchestra performance comes from the attempt to have a collective of musicians producing one unified whole concept.
光是整理这个地方就用了我们两天的时间 但是 瞧啊 我们致力于此 但他看起来高兴吗
It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy?
然而 振兴本组织的进程在我们能够就安全理事会扩大问题达成一致之前不可能完成
Nonetheless, the process of revitalizing the Organization will remain incomplete until we are able to agree on the enlargement of the Security Council.
我要在西班牙加入联合国50周年之际重申 我国忠实和坚定地致力于 宪章 的各项宗旨和原则 致力于有效多边主义和振兴联合国
In a year that marks the fiftieth anniversary of Spain's membership in the United Nations, may I reiterate my country's faithful and firm commitment to the purposes and principles of the Charter, to effective multilateralism and to a renewed United Nations.
我们这儿有上千只被油污浸染的企鹅 和数千名兴致勃勃 却毫无企鹅救助经验的志愿者
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers.
我认为重要的是 当我们首次展示这个建筑 公众普遍认为 这只是我们一时的野心和兴致
And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public thought saw it as being totally about our whim and ego.
特别是 我们非常高兴地注意到安全理事会成员几乎一致的意见 即每人都需要逮捕逃犯
In particular, we were very pleased to note the virtually unanimous opinion of Security Council members that everyone needs to apprehend the fugitives at large.
我高兴地指出 在Juno Trader一案中 法庭的判决是以一致方式通过的 根据这一判决释放了该船
I am pleased to state that the judgment of the Tribunal in the Juno Trader case was adopted unanimously and that the vessel was released pursuant to the judgment.
尽管如此 美国仍然非常高兴地与其他会员国一起以协商一致的方式通过这项决议草案
The United States was nonetheless pleased to join other Member States in adopting the draft resolution by consensus.
新西兰代表团同意工作成果应有实用价值 而且很高兴看到委员会一直致力于实现这个目标
His delegation agreed that the outcome should be of practical value and was pleased that the Commission had kept that goal firmly in mind.
我要向秘书长科菲 安南和他的工作班子致意 我们正在他们的主持下纪念这一令人高兴的日子
I salute Secretary General Kofi Annan and his team, under whose auspices we are marking this happy occasion.
21. 会议还一致认为 2006年报告的特定专题应该是 新兴倡议和应用促进与空间有关的机构间合作
The Meeting further agreed that the specific theme of its 2006 report would be New and emerging initiatives and applications for space related inter agency cooperation .
但是让我感兴趣的是 这是第一个致使 机械设备受损的案例 至少是间接由人类疾病引起的设备受损
But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease.
复兴计划 经济复兴计划
PRE Program For Rehabilitation of Economy
Harsh Bhogle 板球的兴起 印度的兴起
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India
邻居们也都说发财树开花 真是难得一见 小区居民们认为这是一件很吉祥的事 得知后都饶有兴致前来观看
Neighbors also said that flowers blooming on the money tree is a rare sight. Residents of the housing estate felt that this was very auspicious, and came to take a look out of interest after learning about the matter.
其他新兴市场的增长前景还要糟糕 拜大宗商品价格低迷所赐 结果 这些国家资本流入将减少 导致本币贬值
Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. As a result, these countries can expect lower capital inflows, again making for weak local currencies.
我们对联合国仍然致力于解决整个非洲 特别是津巴布韦 乌干达和达尔富尔面临的人道主义问题感到高兴
We are pleased that the United Nations has remained engaged on the grave humanitarian problems facing Africa in general, and Zimbabwe, Uganda and Darfur in particular.
我国代表团今天上午兴致勃勃地观看了妇发基金的纪录片 它强调了安全理事会第1325 2000 号决议的重要意义
My delegation viewed with keen interest this morning the UNIFEM documentary, which underlines the relevance of Security Council resolution 1325 (2000).
25. Shestack女士 美利坚合众国 说美国代表团很高兴加入了这个决议草案的协商一致意见 并解释了以下的立场
Ms. Shestack (United States of America) said that her delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution with the following explanation of position.
此外 更细致地观察就会发现 新兴市场解释尽管很方便 但并不像看起来那样令人信服 新兴经济体比发达国家增长更快 在新古典增长模型看来 这应该推高而不是压低全球利率
Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem. Emerging economies are growing much faster than the advanced countries, which neoclassical growth models suggest should push global interest rates up, not down.
我很高兴能够讲述我感兴趣的东西 遗憾的是我估计 我感兴趣的东西 绝大多数人会不感兴趣
I would love to talk about stuff that I'm interested in, but unfortunately, I suspect that what I'm interested in won't interest many other people.
我很高兴 很高兴能把奖杯夺回来
I am so happy, so happy to get the cup back.